Cellar Door

Vasemman nimi on Loputon aurinko. Siinä on hiekkaa Mauritiukselta.

Se antaa mukavan tunnun. Oikealla oleva on Pariisin kulta.

Pigmentti on yritykseltä, joka teki kultaiset reunalistat Versailles'hin.

Ihanko totta? Selvä.

Tahitin vanilja on siis pudonnut. - Kyllä, koska se on jäätelömaku.

Tämä on vauvamme huone. Haluan, että tämä on täydellinen.

Tiedän. Olisi vain helpompaa, jos tietäisimme sukupuolen.

Tiedämme sen parin kuukauden päästä. En vastusta sitä.

Pärjään silti tietämättä sukupuolta. On hauskaa, että sinun on tiedettävä.

Voin aistia, että se on hauskaa.

Mitä mieltä olet?

Pariisin kulta. - Taidan pitää Pariisin kullasta.

Niin minäkin. - Se on päätetty.

HEDELMÄLLISYYSLÄÄKE

Sinun vuorosi on seuraavaksi.

Olet selvinnyt tästä upeasti.

Kaikki ne lääkärit ja pistokset. Olet pärjännyt mahtavasti.

En tehnyt sitä yksin. - Minä tein. Pari kertaa.

Ihan yksin.

Oletko valmis?

Olen. Kauhuissani, mutta valmis.

Sinä rakastat minua. - Sinäkin rakastat minua.

Logiikka ja tilastollinen päättely näyttää sijaitsevan -

jossain eksaktin tieteen ja tuntemattoman välimaastossa.

Mikään ei voisi olla kauempana totuudesta.

Se ei eroa mitenkään muista matematiikan tutkimusaloista.

On vain yksi vastaus.

Selvä. - Katsokaa.

Hän ja John olivat joskus yhdessä. - Olen nyt onnellisesti naimisissa.

Kaikki uskovat sinua. - Lopeta.

Ei ole mitään harmaata aluetta. Ei voi olla eri mielipiteitä.

Se on yhtä binääriä kuin ykkönen ja nolla.

Hei. - Hei.

Esittelet Scarsdalen talon tänään, eikö niin?

Voinko tulla mukaan?

Se oli viimeinen projekti, jossa työskentelimme yhdessä.

Minusta se ei ole hyvä ajatus.

Voi helvetti, John. Vastaa nyt.

Mukava tavata.

Soitit John Winterille. Jätä viesti.

Soitit John Winterille. - Helvetti. Vastaa nyt, John.

SERA 7 VASTAAMATONTA PUHELUA

Hei.

Sinä rakastat minua.

Sinäkin rakastat minua.

En voi jäädä tänne.

Tiedän.

Tiedämme kyllä, kun oikea talo tulee kohdalle.

On mennyt yli kuukausi. Kaikki ovat liian kalliita tai purkukuntoisia.

Löydämme täydellisen talon ja elämme unelmiemme elämää.

Haluaisitteko laajentaa hakuehtoja? Etsin jotain naapurikaupungista.

Ei, tämä alue tuntuu oikealta. Se tuntuu kodilta.

Minulta alkavat loppua vaihtoehdot.

Koska haluatte asua tällä alueella, ehdotan, että puhutte ystävälleni.

Hän on asunut täällä kauan.

Hän tuntee kaikki ja joka ikisen kiinteistön.

Hän on oikea ihminen auttamaan teitä löytämään oikean talon.

Tämä on ihan kuin kauhuelokuvasta.

Mennään tapaamaan tyyppiä pelottavaan taloon. Mikä voisi mennä vikaan?

Olemme niin epätoivoisia, että otan vastaan kaiken avun.

Voi hitto.

Tervetuloa. Onpa hauskaa, että päätitte tulla.

Olen Emmett Claymore. - John. Tässä on vaimoni Sera.

Kiitos kutsusta. - Tulkaa ihmeessä sisään.

Peremmälle vain. - 1600-luvun alkupuolen tyyliä ei näe usein.

Kappas vain. Tunnet selvästi arkkitehtuuria.

Rakennettiinko tämä 20-luvun alussa? - 1918.

Talo vaati paljon kunnostamista.

Minulla kesti melkein kymmenen vuotta remontoida tämä.

Sain lopulta urakan valmiiksi. - Tämä on täydellinen.

Onhan tämä aika hieno, eikö vain?

Jeannie sanoi, että etsitte taloa tältä seudulta.

"Etsimme" on oikea sana. - Meitä ei ole vielä onnistanut.

Se ei yllätä minua. Tällä seudulla kiinteistökauppa on hankalaa.

Useimmiten talo siirtyy perintönä.

Oletko sisäpiiriläinen? - Jotain siihen suuntaan.

Minulla on taito yhdistää sopiva talo sopiville ihmisille.

Sitä varten yritän oppia tuntemaan ihmiset, joita autan.

Sain juuri Margaux'n vuodelta 1998. Olisi sääli juoda se yksin.

Voinko suostutella teidät jäämään päivälliselle?

Ehkä voisimme yhdistää hyödyn ja huvin.

Jäämme mieluusti päivälliselle. - Hienoa.

Ruokasali on tuolla.

Arkkitehti ja matemaatikko.

Etsijä ja ratkaisija.

Rajattomasti mahdollisuuksia ja yksinkertainen ratkaisu.

Haluaisin tietää, miten ratkaisette sen.

Minä tiedän kaikki asiat paremmin, ja hän on aina oikeassa.

Selvitämme asiat keskenämme. - Ymmärrän.

Miksi haluaisitte muuttaa tänne asti?

Olette nuoria. Luulisi, että kaupunki kiinnostaisi teitä enemmän.

Jätämme yhden elämänvaiheen taakse. Aloitamme täällä uuden.

Juodaan malja uudelle elämänvaiheelle meille kaikille.

Kippis. - Kippis.

Mitä nuo ovat?

Kun talon perustukset valettiin, löydettiin vanhoja esineitä.

Kaivostyökaluja, vanhoja aseita ja muuta.

Niitä säilytettiin vajassa talon takana, kunnes muutin tänne.

Kun remontti aloitettiin, -

löysin itse monia muita jäänteitä, -

jotka oli piilotettu savupiippuihin ja seiniin.

Löysitkö salkun täynnä rahaa? - En mitään niin jännittävää.

En kuitenkaan pystynyt heittämään niitä pois, joten laitoin ne esille.

Ajattelen niiden edustavan taloa ja sen rikasta historiaa.

Se on hienoa. - Niin.

Sitä me etsimme. Taloa, jossa on luonnetta.

Sanotaan, että vanhat talot ovat kuin ihmisiä.

Niillä kaikilla on synkät salaisuutensa.

Saisinko tulla tapaamaan tätä taloa säännöllisesti? - Mahdollisesti.

Mitä jos talo olisikin teidän?

Pitäisikö tehdä tarjous? - Minulla on 27 taalaa.

Hän olisi hullu, jos kieltäytyisi. - Unohdetaan raha-asiat hetkeksi.

Mitä, jos tämä talo olisi teidän? - Pahoittelen, en pysy kärryillä.

Sanoitte haluavanne aloittaa uuden elämänvaiheen.

Kysymykseni kuuluu: voiko talo tehdä teidät onnellisiksi?

Voiko tämä talo tehdä teidät onnellisiksi?

Ei.

Talo ei tee onnelliseksi. Koti tekee sen.

Entä sinä? Tekikö tämä talo sinut onnelliseksi?

Teki. Aikoinaan.

Mitä tapahtui? Mikä muuttui?

Luulen, että kotini on muuttunut taloksi.

Pelkäksi taloksi.

Ehkä teille kävisi toisin.

Meidän on aika lähteä.

Olisin huono isäntä, jos en antaisi vieraitteni jäädä yöksi.

Teidän täytyy jäädä. Vierashuoneet ovat jo valmiina.

Ehkä sinun ei pitäisi ajaa. - Minun ei kai pitäisi ajaa.

Asia on sovittu. Suljen paikat täällä alhaalla.

Nukkukaa hyvin, ja voimme jatkaa keskustelua aamulla.

Luulen nimittäin tietäväni täydellisen talon teille.

Mieti sitä.

Aamiainen lasiverannalla.

Ihania juhlia. Katselemme lastemme leikkiä pihalla.

Ehkä vähän. - Ole hiljaa.

Uskotko, että hän voi oikeasti auttaa?

Ehkäpä.

Mitä? - Olen kaivannut sinua.

Kuuletko tuon?

Ehkä hän lähti.

En tiedä. - Emmett?

Emmett, olemme lähdössä. Halusimme vain hyvästellä.

Missä hän on? - En tiedä.

"John ja Sera..."

Oli ilo tavata teidät.

Sinä lyhyenä aikana, jonka vietimme yhdessä, loimme yhteyden.

Olette ihana pari, jolla on onnellinen elämä edessä.

Haluatte saada uuden alun, ja haluaisin auttaa.

Talo edustaa menneisyyttä, jonka haluan jättää taakse.

Vaimo istui joka ilta patiolla -

katsomassa, kun aurinko laski.

Koska en enää halua tätä, -

Haluaisin antaa talon ja kaiken siinä olevan teille.

Minulla on kuitenkin yksinkertainen ehto.

Ette saa koskaan avata kellarin ovea.

Jos noudatatte ehtoa, talo on teidän.

Jos kuitenkin rikotte ehtoa, talon omistus siirtyy minulle heti.

Uskon, että tämä on pieni hinta uudesta elämänvaiheestanne.

Päätös on teidän.

"Parhain terveisin Emmett."

Miksi jättää tänne jotain niin tärkeää, että emme saa nähdä sitä?

Entä sitten? - Entä sitten?

Katso tätä taloa. Voimme saada sen, ilmaiseksi.

Se ei ole ilmainen. - En ymmärrä, mikä on ongelma.

Huomenta, naapurit. Taisitte voittaa lotossa.

Onko tämä jokin vitsi? - Ei lainkaan.

Huolehdin herra Claymoren asioista. Tulin hakemaan paperit.

Allekirjoititteko ne jo? - Keskustelimme juuri tuosta.

Pärjäämme kyllä sen kanssa. - Hyvä, koska sitä ei voi ohittaa.

Jutellaanko hetki?

Sanoithan, että kun oikea osuu kohdalle, niin tiedämme.

En tarkoittanut tällaista. Ihan oikeasti.

Eikö sinua hirvitä edes vähän? Kysy itseltäsi, miksi?

Miksi hän antaa sen meille? - Mietitään loogisesti.

Jos ostaisimme halvan talon, se pitäisi remontoida.

Siinä menisi ainakin vuosi. On paperisotaa ja pitää rakentaa.

Mikä tilanne on sen jälkeen?

Sitten on tämä.

Olemme täällä. Kaikki on valmista. Ei ole stressiä.

Käytimme kaikki säästöt hedelmöityshoitoihin.

Olisi edes jotain toivoa yrittää uudestaan.

Nukuin ensimmäistä kertaa moneen viikkoon. Niin sinäkin.

Niin nukuin, mutta tässä ei ole mitään järkeä.

Päätämme aina kaikista asioista yhdessä.

Voimme parantua täällä, kulta.

Kiitos paljon. - Olette hyvin onnellisia täällä.

Jos tarvitsette jotain, soittakaa.

Kiitos.

Sähköpostilla, kiitos. - Paljon onnea teille. Hei sitten.

Talo on meidän!

Ei voi olla totta. - Voi luoja.

Voi taivas.

Hei. Ne eivät tule tänne.

Eikö? - Ne menevät työhuoneeseen.

Lukeeko näissä sen takia "työhuone"?

Tämä on hieno talo. - Kiitos.

Jos kaipaatte täydennystä, viinat ovat tuolla.

Ei voi olla totta. Talo on upea! - Kiitos.

Muistatko vaimoni Seran? - Kyllä. Anteeksi myöhästyminen.

Hei. - Hei.