Assassination Games

"Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind."

UNIREA EINKAUFSZENTRUM

BUKAREST, RUMÄNIEN

SAMOWAR CLUB

Ich möchte einen Toast aussprechen.

Heute ist ein besonderer Tag für mich.

Ich bin nervös, also habe ich meine Rede aufgeschrieben.

Ein Toast auf den liebsten, sanftesten...

und wundervollsten Mann auf der Welt:

Papa.

Danke, dass du mir meinen Traum erfüllt hast.

Und jetzt lasst uns tanzen.

Stopp.

Er ist ok.

- Hey! Was machen Sie da? - Entschuldigung. Tut mir leid.

Ich hole Handtücher. Bin gleich wieder da.

Ivan Borisovich?

Ivan Borisovich?

Der Boss ist tot! Es war einer der Ober!

Riegelt alle Ausgänge ab!

Sasha! Sasha! Er kommt zu dir!

Sasha!

Sasha, hörst du mich?

Sasha?

ATTENTÄTER AUF GEHALTSLISTE VON INTERPOL?

Interpolchef unter Verdacht

Ermittlung wegen Korruption

Sie sagten, es würde kein Risiko geben.

- Es gibt nur noch eins. - Wen?

Flint.

Mit der besten Technologie...

können Sie einen Mann nicht finden, dessen Frau im Koma liegt?

Seit wie vielen Jahren?

Er ist der Beste auf seinem Gebiet.

Und er ist der Einzige, der uns vernichten kann.

Ok, denken wir nach.

Ist Flint wirklich so ein großes Problem?

Falls er sich zeigt, eliminieren wir ihn einfach.

lhre Idee, die Bösewichte umzubringen...

und dafür Profis anzuheuern, war nicht schlecht.

Aber Sie wurden gierig und haben Waffen an Verbrecher verkauft.

Hey, Sie haben auch was abgekriegt.

Halt die Klappe.

Die UN-Anhörungen wegen dieses Mists, den Sie gebaut haben...

beginnen Ende des Monats.

Falls es irgendein Problem geben sollte...

schiebe ich Ihnen die Scheiße in die Schuhe.

Dann landen Sie beide für den Rest lhres Lebens hinter Gittern.

Ok, schon klar.

Das hoffe ich, lhretwegen.

Wie ich höre, sind hübsche Bullen im Knast besonders beliebt.

- So ein Arschloch. - Aber ein kluges Arschloch.

Er wird nicht zögern, uns abzusägen, um sich zu schützen.

- Also, was sollen wir tun? - Flint finden.

Und ihn eliminieren.

Wie?

Er war unser bester Killer.

- Das sagst du selbst. - Wir locken ihn an.

Du meinst mit Polo?

Wir bezahlen die Ukrainer, Polo kommt frei, wir setzen ein Kopfgeld aus.

Wieso sollte Flint anbeißen?

Für ihn ist es persönlich. Er ist wie besessen.

Das ist unsere einzige Chance.

KARPATEN, UKRAINE

Guten Morgen, Mr. Flint.

Ich habe die Morgenschicht in der Klinik.

Warten Sie, Mrs. Pavlescu.

Ich wollte Ihnen das hier geben.

Oh, danke. Sie sind viel zu großzügig.

- Wie immer. - Ich bitte Sie. Anna und ich...

schulden Ihnen weit mehr.

Ich weiß nicht, was wir ohne Sie tun würden.

- Schönen Tag noch. - Danke.

Fast hätte ich es vergessen.

Ich habe gestern eingekauft.

Gabi, die Verkäuferin, sagte, dass ein Mann in der Stadt sei.

- Was für ein Mann? - Ein Ausländer.

Er wohnt im Motel.

Ich dachte, das würde Sie interessieren.

Ok, danke, Mrs. Pavlescu.

Auf Wiedersehen.

Wie hast du mich gefunden?

- Freut mich auch, dich zu sehen. - Wie?

Ich frage nicht noch einmal.

Es war nur so eine Ahnung.

Mir ist niemand gefolgt, auf keinen Fall.

Anna...

Anna hat mir mal erzählt, wie schön ihr es hier fandet.

Ich hab alle Dörfer abgeklappert, von der österreichischen Grenze bis hierher.

Was willst du?

- Es gibt einen Job. - Ich bin nicht im Geschäft.

- Er zahlt eine Million. - Ich brauche kein Geld.

Wenn ich dich noch mal sehe...

schicke ich dich in einem Sarg nach Hause.

Die Zielperson ist Polo.

Er wird freigelassen.

Freigelassen?

Die Ukrainer lassen ihn gehen.

Er hat sicher einen Deal gemacht oder jemanden verpfiffen.

- Oder er ist ein Köder. - Für dich?

Eine neue Führungsriege. Vielleicht räumt Interpol auf.

Oder sie wollen ihr Geld zurück. Du hast ja...

Roland, nicht.

Warum nicht?

Weil mir niemand gefolgt ist und ich dir keine Fallen stelle.

Ich dachte, wir könnten ein wenig Geld verdienen.

Stell die Musik an.

- Was? - Das Radio.

Lauter.

Roland, komm.

Mach die Augen zu.

- Du hast zu lange im Wald gelebt. - Mach deine Augen zu. Sofort.

Roland, denk nach, was du tust.

Denk einfach mal nach.

Ich stelle dir keine Falle. Ich hab all die Jahre nichts gesagt.

Denk einfach mal nach. Wir kennen uns schon so lange.

Roland?

Willkommen, mein Freund.

Das russische Projekt ist perfekt gelaufen.

Die Bulgaren sind dir sehr dankbar.

- Schokolade? - Macht dick.

Na gut. Aber ich habe was Nettes, dem du nicht widerstehen kannst.

Das Übliche für dich. Ein Spezialschliff aus Südafrika.

Der heutige Wert liegt genau...

bei $550.000.

Die 50.000 extra sind ein Bonus.

Die Klienten sind sehr zufrieden.

Ich helfe gern.

Und noch eine gute Nachricht: Es gibt einen neuen Job.

Für das doppelte Honorar.

Wer ist das Ziel?

Polo Yakur. Er hat gute Verbindungen und einen schlechten Ruf.

Er ist im Gefängnis.

- Das wird schwer. - Er wird heute freigelassen.

Ich kriege bald noch mehr Details.

- Und der Klient? - Möchte anonym bleiben.

Ich übernehme den Job.

Das hatte ich gehofft.

Vielleicht verdienst du ja irgendwann so viel Geld...

dass du in eine bessere Gegend ziehen kannst.

Ich mag meine Gegend.

Die Leute kümmern sich nur um ihren Kram.

Sicher.

Hey, Jungs.

Willkommen zu Hause.

Wo ist mein Bruder?

- Tut mir leid, der wurde verhaftet. - Wann?

Letzte Woche. Irgendwer hat ihn verpfiffen.

Fahren wir.

Roland!

Roland!

Roland! Roland.

Roland.

Roland. Roland!

Roland!

Roland!

Roland!

Wenn ich zurückkomme, ist der Kram drinnen, und zwar ausgepackt.

Und dann gehst du zur Arbeit, ist das klar?

Ob das klar ist?

Hey, wie geht's?

Wir sind die neuen Nachbarn. October und ich.

Wohnen Sie da?

Ja.

Hören Sie, ich expandiere mein Geschäft.

Ich will die ganze Etage kaufen.

Es wird sich für Sie lohnen.

Das bezweifle ich.

Was glotzt du so? Bring die Kisten rein.

Unbekannt

- Hallo? - Ich bin's. Ich bin dabei.

- Ich übernehme den Polo-Job. - Der ist schon vergeben.

Jobs für eine Million sind schnell besetzt.

Das Geld ist mir egal.

Besorge mir die Infos und Ausrüstung.

Das ist keine gute Idee.

Wir kommen jemandem in die Quere.

Bei so viel Geld sind echte Profis im Spiel.

Culley, du bist mir was schuldig.

Hör zu, es tut mir leid, dass ich dich gesucht habe, ok?

Tauche wieder unter.

Du bist in Sicherheit. Anna ebenfalls.

Aber wie lange noch?

Ich habe Polos halbe Gang eliminiert.

Er wird hinter mir her sein.

Ich muss ihm zuvorkommen.

Komm, Mann. Ich brauche deine Hilfe.

Also gut. Ok.

- Du kannst hier schlafen. - Gut.

- Bis bald. - Ja.

Ich sollte mir den Kopf untersuchen lassen.

Schau an. Polos Bruder Danzo...

wird morgen freigesprochen werden.

Der Zeuge der Anklage ist zufällig verschwunden.

Wenn wir Glück haben, holt Polo ihn persönlich ab.

Ok, wir verbreiten es.

Gute Idee. Flint wird Augen und Ohren offenhalten.

Meinen Quellen zufolge wird unser Freund...

morgen ein Gericht in der Innenstadt besuchen.

Schachmatt.