A Sunday Affair (Entre el Amor y la Amistad)

ATT ÄLSKA OCH ATT BLI ÄLSKAD ÄR LIVETS STÖRSTA GÅVA

Det här är min favoritplats. Jag har aldrig tagit med nån hit.

Du vet att jag gillar stränder, va?

Då kan han dra åt helvete. Jag stannar hos dig.

Gör inget dumt nu. Du har velat bli ihop med honom i flera månader.

Det kommer fler killar, Toyin, men det finns bara ett vi.

Lillfingerlöfte? Du vet att du vill.

Du vet att du vill…

Så ska det se ut!

Vad är kärlek? Kärleken ger oss liv.

Utan kärlek, vad är vi då?

Ingenting.

Vi är ingenting utan kärleken.

Kom ihåg…

…Johannes 15, vers 13.

"Ingen har större kärlek än den som ger sitt liv för sina vänner."

Det gäller inte bara män, utan även kvinnor.

Det gäller inte bara vänner, utan även makar.

Kanske…

Kan du aldrig hålla dig? Vid själva ceremonin, alltså. Tjejen…

När mamma ser det hon ser, kan hon inte låta bli att se det.

Du! Du fick mig att lova att jag skulle hålla koll på dig i dag.

Så jag håller ögonen på dig.

Jag ska vara duktig. Lillfingerslöfte?

-Nej, jag litar inte på dig i dag. -Lillfingerslöfte?

Jäklar, kompis! Så vacker du är.

Och du också.

Ja…

-Du hittar en man i dag. -Snälla…

Tre! Två! Ett!

Så fan heller! Varsågod.

Tack, Herre!

Det är bröllop. Skaffa nåt fint. En man, kanske.

Herregud, jag har ju sagt att jag har slutat med män.

-Då blir det fler åt mig. -Kör hårt.

Stanna här. Lovar du?

-Lillfingerslöfte. -Bra.

Tack.

Vad håller du på med? Försöker du få mig att se dum ut?

Kunde du inte sköta dig i bara några timmar?

Vill du ha honom? Du kan få honom. Han är din!

Hejsan…

Sjas.

Herregud…

Vart för du mig?

Vart skulle du vilja gå?

-Jag borde nog hitta min fru. -Jag vet inte. Hon verkade väldigt arg.

Jag kanske är säkrare med henne än med dig.

Det vore sant.

-Du är trubbel. -Vill du hamna upp över öronen i trubbel?

Jag hoppas att du inte gör det jag tror att du gör.

Nej… Nej, inte nån annans man igen! Jag lovade ju att ha koll på dig!

Hoppsan… Förlåt.

Hemskt ledsen.

Inga kyssar.

-Jag heter Uche. Jag är brudens syster. -Trevligt att träffas.

Jag är brudgummens bror. Jag heter Akin.

Jaha, den som jag aldrig har träffat.

Jag har bott i USA ett tag. Jag är här för bröllopet och för affärer.

Jag har ett evenemang på mitt galleri i morgon kväll, klockan sex.

Genesis Gallery i Ikoyi.

Ta inte med din fru.

Din syster är redo att skära tårtan.

Åh, min ljuvliga bästa vän Toyin.

-Sunday. -Trevligt att träffas.

Träffade jag din fru och dotter tidigare?

Femis…

…halvbror.

Så trevligt. Kelechi väntar, så…

-Det var verkligen trevligt att träffas. -Detsamma.

Varför anstränger jag mig?

-Han är väldigt stilig. Kom igen… -Du, alltså!

Herregud, Toyin, svara då…

Inte nu, Sam. Herregud…

-Sam. -Uche!

Uche!

-Så vacker du är. -Tack, Sam.

Jag skulle vilja tala med ägaren.

Det här vackra galleriets ägare ska precis hålla ett välkomsttal.

Men du måste välkomna mig först.

-Folk väntar, Sam… -Låt dem vänta!

Mitt hår och smink…

Jag lovar att jag inte ska röra ditt hår.

Okej.

Sam, kom till lägenheten och så gör vi det ordentligt där.

-Okej? Senare. -Vi gör det nu.

Nej.

Jo, Uche.

Snälla, Sam, sluta!

-Kom igen… -Ja! Eunice?

-Alla väntar. -Okej. Jag kommer…

Kom. Det är vår stora kväll. Kom nu.

Tack, alla. Vilken kväll.

Konsten lever.

Välkomna till Genesis Gallery,

där vi i dag hyllar en spännande ny röst.

-Enigma. -Tack.

Jag brinner för konst, och Enigma är…

Strunt samma vem han är.

Ursäkta.

Mina damer och herrar…

Vet ni vem jag är och varför det här galleriet existerar alls?

Ja.

Ni känner ju alla Sam Okafor.

Min affärspartner…

Hennes väldigt gifta sugardaddy.

…och huvudinvesterare i…

…det här galleriet.

Mina damer och herrar…

Det är väldigt viktigt att hylla dem som har fört in magi i era liv.

Du borde inte…

-Uche… -Sam…

Mina damer och herrar, Uche.

Jag är hemskt ledsen.

Jag var på väg, men sen fick jag ett krissamtal i sista sekunden.

Jag känner mig så förnedrad.

Inför alla. Jag känner mig som hans älskarinna, som en hora.

Uche…

Snälla, glöm inte vem du är. Låt ingen man behandla dig så.

Nästa gång han försöker, så slå honom i ansiktet!

Vi är inte 12 längre.

Jag vet.

Titta på dig.

Det är okej.

Du är den tuffaste kvinna jag känner.

Jag vill inte vara tuff längre!

-Jag vet. -Är jag för hård?

Inte alls.

Vill du stanna och se en film? Vi kan äta choklad tills jag mår bättre.

Jag skulle verkligen älska det, men jag måste upp tidigt i morgon.

Ibadan, doktorn. Minns du?

Du är den starkaste av oss. Det vet jag. Jag har alltid tyckt det.

Vad kan jag säga? Vi är båda gjorda av starkare virke än så.

Kom…

-Gråt inte. -Tack.

Så, ja.

-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.

Konstgjord befruktning, även kallat IUI,

går ut på att man för in en tunn kateter genom livmodertappen

för att injicera tvättade spermier rakt in i livmodern,

för kvinnor som har fertilitetsproblem.

Ursäkta?

Jag vill inte sitta på din väska.

Är det din plats?

Ja. Nummer 4A.

Tack.

Jag känner igen dig.

Vi sågs på bröllopet.

-Så roligt att du gillar tåg. -Va?

Så roligt att du gillar tåg.

Vem har sagt att jag gillar tåg? Det tar mig dit jag ska, så…

Jag gillar tåg.

Wow. Kul för dig.

Du gillar visst inte mig.

Jag känner dig inte ens. Men jag känner igen din typ.

Vad är min typ?

Du… Du tycker säkert att du är smidig, men du kan låta bli snacket.

Jag gillar inte män som bedrar sina fruar.

Du måste ha blandat ihop mig med nån ur ditt förflutna.

Om du tänker fortsätta prata måste jag hitta en annan plats.

Inga lediga platser. Vi är fast med varandra.

Försöker du göra mig irriterad?

Ja. Lite grand.

Äntligen seger!

Nej, ingen seger.

Okej, men bara lite grand. En liten seger.

Jag vill bara se min video i fred.

-Ingen fara. -Tack.

Inga problem.

Vi börjar om. Jag heter Sunday.

-Toyin. Och vi ska inte bli vänner. -Trevligt att träffas, Toyin.

Under normala förhållanden släpper kvinnan ett moget ägg i månaden genom äggledarna…

-Vi börjar med fysiska tester. -Okej.

Det innebär alltså blodprover och genetiska tester.

Sen planerar vi inseminationen utifrån din ägglossningscykel.

-Okej. -Några frågor?

Nej. Jag är redo.

Hundra procent säker?

Absolut. Hundra procent.

-Då så. Då gör vi en bebis! -Kör på!

Du kommer att bli en fantastisk mamma.

Tack. Jag har velat ha barn väldigt länge.

Och nu ska du få ett.

-Jag är hemskt ledsen. Det var banditer. -Det händer varje vecka.

-Jag är ledsen. -Är det ett skämt? När hände det?

-Det var nog runt klockan 12. -Och var var dina chefer?

Menar du att ingen visste om det förrän när då?

Jag vet inte, men det borde vara avklarat snart.

Ni måste skoja…

Vad är det som händer?

-Tågen står stilla. -Va? Varför står tågen stilla?

-Sabotage på spåren. -Lägg av!

-Ja, jag vet. Det är pinsamt för mig. -För dig?

Jag leder det konsortium som ansvarar för utbyggnaden av järnvägarna.

Mitt kort.

Okej, herr Storfräsare. Hur ska jag komma hem nu då?

Jag garanterar att det går ett tåg i morgon bitti.

Vi måste bara sova över här.

-Vad menar du med "vi"? -Jag bokar ett rum åt dig.

Jag kan boka mitt eget rum.