KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

m -39 -50 l 182 -50 182 4 -39 4

RAIRI

Tracciate un gradiente delicato creando un cerchio che si espande dalle guance verso l'esterno!

Vediamo…

Parto dall'interno delle guance, traccio un cerchio

e creo un gradiente delicato.

Troppo rosa!

Troppo strana.

Così sono esageratamente strana.

U-Un momento!

m -38 -17 l 82 -17 82 107 -38 107

Arata Minami

Sono quasi al luogo d'incontro. Tu tutto ok, Akaishi?

Tutto ok.

Arata Minami

Ti aspetto.

Mi lavo la faccia e…

Rairi ha scelto un sacco di cosmetici per me,

ma non sono brava a truccarmi.

Non mi sarebbe dispiaciuto essere un po' più carina, oggi…

m -38 -17 l 82 -17 82 107 -38 107

Arata Minami

Quando abbiamo del tempo libero, vediamoci

m -38 -17 l 82 -17 82 107 -38 107

Arata Minami

Quando abbiamo del tempo libero, vediamoci

Va bene.

KAIJU GIRL CARAMELISE

KAIJU GIRL CARAMELISE

m 13 -3 l 4 -6 l 0 -8 l -12 -8 l -17 -8 l -23 -6 l -30 -4 l -33 -2 l -37 1 l -43 6 l -46 11 l -49 16 l -51 22 l -52 27 l -52 38 l -51 51 l -47 67 l -37 81 l -20 99 l 3 118 l 19 133 l 30 143 l 60 117 l 92 89 l 108 69 l 113 48 l 113 28 l 106 9 l 93 -3 l 83 -7 l 68 -8 l 53 -4 l 42 3 l 38 7 l 33 14 l 31 16 l 22 4

m 13 -3 l 4 -6 l 0 -8 l -12 -8 l -17 -8 l -23 -6 l -30 -4 l -33 -2 l -37 1 l -43 6 l -46 11 l -49 16 l -51 22 l -52 27 l -52 38 l -51 51 l -47 67 l -37 81 l -20 99 l 3 118 l 19 133 l 30 143 l 60 117 l 92 89 l 108 69 l 113 48 l 113 28 l 106 9 l 93 -3 l 83 -7 l 68 -8 l 53 -4 l 42 3 l 38 7 l 33 14 l 31 16 l 22 4

Episodio 6

La foresta di Rairi

Eccoci qui.

Ma è enorme!

È il lago Okutama.

Ufficialmente è anche noto come riserva idrica di Ogouchi.

La portata totale d'acqua è di un miliardo e 85 milioni di tonnellate,

la più grande del Giappone.

Inoltre, la diga di Ogouchi

è stata distrutta dal dio protettore degli abissi.

D-Distrutta?

Esatto.

Da un enorme scarabeo rinoceronte!

Ehi!

Siete nel nostro gruppo, giusto?

Spero che ci divertiremo.

Tenda

Istruzioni per il montaggio

"Stendere il telo nell'area selezionata

e bloccare le due gambe con i pioli per evitare che voli via col vento".

Dice così.

Piuttosto, che foundation usi, Manatee?

Fan che?

C'entrano gli alieni di Fantan?

Eh? Che cosa? Mai sentiti prima!

Incredibile.

Vanno già d'accordo.

Qui invece

mi sa non succederà mai!

Beh? Che vuoi?

N-Niente,

però mi piace il tuo trucco.

Ehi?

Che succede?

Rairi.

Psicopatichella ha qualcosa da ridire.

N-No!

Mi piace la sfumatura sulle guance

e anche le vostre ciglia lunghe sono molto belle…

Allora hai occhio, eh?

Questo make-up me l'ha insegnato Rairi.

Credo che se la caverà.

Sì, anche io.

Bene.

Sbrighiamoci a finire e mangiamo un po' di carne!

Sì!

S-Sì…

So che ancora me la cavo male…

e che ho sempre pensato di non poter cambiare…

Ma non mi dispiace l'idea di avvicinarmi di più

a una versione di me stessa a cui piace tutto questo.

Siete pronte?

Uno, due…

È fatta!

Cioè, ma sei una professionista!

Oh, cielo…

Mi piacciono queste vibes.

Rairi?!

E dai, a me sembra che andiate d'accordissimo!

Allora? Cosa ti piace di Minami?

Anche oggi, come al solito,

lo hai fissato tutto il tempo, no?

D-Davvero l'ho fatto?

Non ti viene voglia di raccontare a qualcuno

quali sono i suoi lati più fighi?

Ci ho preso, eh?

E-Eh?!

Ecco…

A dirla tutta…

non pensavo che lo avrei mai detto a qualcuno.

Però…

Non posso fare finta di nulla.

Sei la mia ragazza.

Minami mi vede sempre per quello che sono davvero.

Rairi! Così ti si scioglie l'eyeliner!

Cielo…

E dai, Kurotta. Non farmi piangere.

S-Scusa!

Che bella storia d'amore!

Beata te.

Io per ora ho messo in pausa storie d'amore e derivati.

Ancora non mi sono ripresa dall'ultima volta

e non ho il coraggio di mostrarmi nella mia totalità.

Rairi…

E tu che mi dici, Manatee?

Io?

Ovviamente ho anche io

qualcuno che amo!

Seria?!

Certo che c'è un sacco di gente, vero?

Sì, mi sa che c'è anche un altro liceo.

Eh?! Fermi tutti!

La loro carne sembra molto più costosa della nostra!

Rairi?

Ne vuoi un po'?

Eh? Posso?

Okada?

Okada era…

Quando facevo la terza media,

il ragazzo di cui ero cotta…

È quel tipo che ha sedotto Rairi nonostante avesse una ragazza!

No, vabbè! Hai tutta un'altra faccia!

Ehm…

Per caso ci conosciamo?

N-Non se ne è accorto?

Rai…

La conosci, Okachi?

No, non so chi sia.

Quella gyaru era proprio carina!

Che ridere!

Non se n'è minimamente accorto!

Cioè, non mi stupisce.

Al liceo mi sono trasformata!

Sarebbe stato più shockante se mi avesse riconosciuta!

Tutto bene?

Sto benissimo! Lasciamolo stare!

Sei agitata da morire…

Porca vacca.

Alle medie ci eravamo fatti delle foto.

Se le avesse ancora sullo smartphone…

Questa è Rairi?!

Io la stimavo!

Ci siamo fatte truccare da un gorilla?!

Deluderei tutte quante…

Ma no, che dici…

Devo eliminarlo prima che sia lui a farlo a me.

D-Datti una calmata!

Per ora cerca solo di non incontrarlo!

Vuoi una mano?

Dove devi portarlo?

Occhio!

S-Scusa! Tutto ok?

Che carina…

E-Ehi?

Andiamo?

Ehi? Dai, dai, dai, dai…

Non ci sto provando con te,

è che se una cosa la penso, non riesco a non dirla.

Però giuro, sei davvero carina.

Mai vista una ragazza bella come te!

Mi sono innamorato a prima vista!

C'è ancora un po' della carne di prima.

Ce la mangiamo insieme?

Ehi! Asp… Ehi!

Q-Questo qui non molla l'osso.

P-Però immagino che Rairi non…

Certokkay!

Rairi?! Che sprovveduta!

Evviva!

Urrà!

U-Un momento!

Ricomponiti, Rairi!

S-Sì, hai ragione.

Ma che sto dicendo?

Lo so.

Lo so, però…

Non posso farci niente.

Ne sono contenta…

Ho sempre voluto

vendicarmi del suo gesto.

Ma ora…

Ora finalmente lo ha detto.

È da lui…

che volevo sentirmi dire "sei carina"!

Rairi…

Akaishi!

I marshmallow arrostiti sono squisiti!

Minami!

Dai, vieni! Ce ne sono ancora un mucchio!