The One and Only (한 사람만)

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

Non farti prendere.

Ehi! Dove sei, Ha San Ah? Sbrigati e vieni fuori!

Basta adesso!

Non voglio venire. Non voglio venire.

Facciamola finita! Basta!

Ehi, svegliati!

Chi sei, teppista?

Come siamo diventate quello che siamo?

- Nonna, ho paura. - Sbrigati.

È a causa di Mi Do.

Mi è stata diagnosticata una malattia terminale.

Cosa?

Cos'è questo?

Il mondo ci ha accettati perché siamo esseri umani?

O l'ha fatto perché...

lo diventiamo?

Perché è la mia posizione?

Spostati dalla mia gamba!

Mamma, cosa stai facendo?

Vorrei fare una zuppa di ossa di manzo.

La preparerò per te.

È strano... Perché continui ad abortire?

Quando viene detto il nome di qualcuno e gli viene data una posizione,

diventa umano.

Sono usciti i risultati?

È leucemia. Al quarto stadio.

Salvami. Eonnie aiutami.

Mamma l'aveva detto che un giorno saremmo morte per mano di papà.

No. Io ti proteggerò.

Sai chi sono?

Figlio di puttana.

Non siamo riuscite ad ottenere il nostro posto e non siamo riuscite a diventare umane nemmeno una volta.

Non siamo mai diventate "noi".

Ora che stiamo per affrontare la morte, lo siamo diventate.

Eριsodιo _ 2 💒 "Chi siamo e chi diventiamo: Parte 2."

Smettila.

Cosa sei?

- Sono il testimone. - Cosa?

Cosa facciamo? Cosa possiamo fare?

È morto davvero?

No. Non lo è ancora.

Svelte, chiamiamo il 119.

No. Non farlo.

Questo è stato un incidente. Non volevamo ucciderlo davvero, no?

- Sì. - Se uccidendo una persona,

potessi salvarne un'altra, non sceglieresti di farlo?

Stiamo morendo comunque. E se prendessi una sola persona con te?

Cosa pensi di fare andandoci da sola?

Ho... Ho continuato a fermarti, no?

Ero preoccupata che venissi qui da sola, quindi ti ho seguita.

Prima, sei stata la prima ad andarsene.

Allora, perché hai portato la mazza da golf?

Se non l'avesse avuta, avrebbe ridotto così una persona?

No, ma perché sei così forte?

Se colpisci in quel modo, una persona può sopravvivere?

Ti prego, smettila.

Innanzitutto, controlliamo il suo respiro.

Non toccatelo. Se non riuscite ad occuparvene in modo adeguato, muoverlo potrebbe essere pericoloso.

Fa' qualcosa per la mazza da golf.

Non ci sono telecamere qui. Se vai da quella parte sì.

Quindi, meglio andare da questa parte. Avete una macchina?

S-Sì.

Ma è parcheggiata un po' lontano. Nel vicolo laggiù.

Non ci sono telecamene nemmeno lì.

Se andate oltre il vicolo e verso il piccolo supermercato, c'è una scorciatoia.

Va bene. Sembra che non ci siamo telecamere qui.

San Ah.

Prima, dobbiamo prenderci cura della bambina. Seguimi.

Lascia la bambina in questa casa. Di' loro che era in stato di incoscienza sotto il ponte.

Ho visto suo padre che voleva ucciderla.

Come sapevi che era il padre?

Forse... le circostanze.

Perché sei in questo quartiere? Cosa stavi facendo qui?

- Chi siete voi? - Te l'ho chiesto prima io. Perché sei qui?

Stavi vegliando su San Ah, vero?

Esatto. Perché la stavi controllando?

Ehi, tu CCTV. Conosci suo padre?

Chi sei veramente?

Dovremmo prenderlo.

Ehi, facciamo finta di non esserci mai incontrati. Allora, ti salveremo.

Sembra che tu abbia ucciso molte persone.

No. Questa è la prima volta. Prima, hai sentito tutto.

Siamo venute qui in qualche modo. Non è che volessimo ucciderlo.

È stato un incidente. Un incidente.

Quella bambina era in pericolo. Poteva accadere di tutto.

Allora, siete che arrivate qui in qualche modo e

la bambina era in pericolo, quindi è stato un incidente?

Anche il portare una mazza da golf?

Non sapevo che avessimo una mazza.

Se devi denunciarlo, fallo.

Chi è?

Che diavolo facciamo?

Ehi, va bene lasciare un testimone così?

Come fai a sapere cosa potrebbe fare?

Dovremmo solo andare alla polizia e consegnarci. Sarebbe meglio.

Un incidente. Perché era...

Aspetta un momento.

Cosa stai facendo? Una decorazione?

Sembra naturale, vero? Se provi a nasconderla, sembrerà più ovvio.

Qui così sembra naturale.

Non c'è un adesivo per questa spazzatura.

Allora, nessuno la prenderà. Continuerà a rimanere lì.

Significa che lascerai la prova vicino alla scena del crimine.

Aish.

Entri. Entri. Aigoo, grazie a Dio! Grazie!

La ringrazio tantissimo! Non sembra che sia di qui.

Come... mentre passava...

- Sì. - Cosa?

L'ho vista mentre passavo.

Entri. Entri.

Mia nipote. È andata in viaggio a Singapore.

È bella.

Bella un corno. È sempre gonfia come una—

È bella.

Perché sei qui?

Alibi.

Se la testimonianza fallisce, dobbiamo provare dov'eravamo.

Non eravamo alla clinica. Siamo state ad una festa nelle ultime due ore.

Mettete questi.

Che fai? Vestiti, presto. Sai quanto costa?

È inutile. Io l'ho colpito.

È successo. Voi statene fuori.

Siamo state ad una festa nelle ultime ore.

Stavo per andarci comunque. Fortunatamente ho lasciato anche dei commenti.

Dato che c'erano molte persone, è difficile che abbiano controllato.

Inoltre, sono certa che fossero già ubriachi.

Facciamo credere a tutti che eravamo qui nelle ultime due ore?

È facile.

Inoltre, ce lo meritiamo.

Siamo terminali.

Era giorno di visita, ma nessuno è venuto.

Perciò eravamo tristi, frustrate e arrabbiate...

E siamo venute ad una festa.

È una storia che colpisce nei sentimenti,

meglio che dire che abbiamo ucciso qualcuno.

Che cosa? Quando ti sei cambiata?

La cosa importante è il telefono.

Assicurati di occuparti del telefono.

Il mondo.

Il mondo che non conoscevo.

Ho saputo che stavo per morire. Ho ucciso qualcuno. Ecco il mondo in cui sono stata gettata.

Eonnie.

1, 2...

Ehi, che fai?

1, 2... Sorridi un po'.

1, 2, 3.

Oh Mi Do, sei appena arrivata?

Oppa, ci siamo salutati prima.

Sono qui da due ore.

- Davvero? - Che strano.

Ah, sì, è vero!

Vediamoci più tardi.

Sono qui da due ore. Sono venuta solo ora per farti una sorpresa.

Sono delle mie amiche.

Mi dispiace di non averti chiamata. Vediamoci da sole più tardi.

- Per oggi, vattene e basta. - Eh?

Sono completamente in balia di mio padre. Un solo passo falso, e mi distruggerà.

Sei stata coinvolta e citata in giudizio a causa dei debiti dei tuoi genitori.

Ma improvvisamente, ne sono rimasta coinvolta anche io e sembra una maledizione, perciò mio padre mi ha intimato di stare attenta.

- Quindi.... - Cioè... - Passo falso.

Non un'amica, ma un passo falso.

Mi Do.

- Oppa. - Eri qui?

- Sì. - Oggi sono venuto all'Hospice.

Ero un po' in ritardo per il lavoro, ma era già tutto finito.

- Oh, sì. - Ci sei andato?

Perché?

La torta è qui.

Eonnie! Eonnie!

Così abbiamo iniziato ad essere noi stesse.

- Salve. - Quando è stato denunciato?

La prima segnalazione risale alle 6 del mattino.

- Dov'è chi l'ha denunciato? - È stato portato alla stazione di polizia.

- Questi sono qui per fare una gita. Una gita. - È morto!

Perché le persone continuano a morire?

Gli sta bene per aver picchiato sua moglie!

Ehi! Ehi! Non vai a fermarlo?

- Che spettacolo penoso. - Chi è lei? Non può stare qui.

- Ehi, che fai? - È il tenente.

Tenente? Più alto di me?

Non lo è? È stato sospeso due anni fa ed ora è tornato.

Perché è vestito così? È un fazzoletto?

Chi è il pazzo?

Chi è stato ucciso

o chi lo ha ucciso?

Signore.

Salve. Sono Oh Jin Gyu. Mi scuso per il ritardo.

Sì.

Sì.

Il cellulare non è qui.

Lo vuole in prestito?

Il cellulare della vittima.

- Annotalo. - Sì.

Che famigliola felice.

Rintraccia la bambina e la mamma.

In casi come questi, la famiglia è la prima sospettata.

Lo farò.

Ciao, Ahjussi.

Salve.