Poker Face

«پوکر فیس» «فصل اول، قسمت دوم»

«شیفت شب»

اگه میخوای جیبات پرپول باشه

و کلاه شاپو سرت باشه

غذای گرم روی میزت باشه

و یه پتو روی تختت باشه

امروز که آسمون‌ خاکستریه

فردا هم پر از اشک و آهه

،باید صبر کنی دیروز از راه برسه تا به خواسته‌هات برسی

من دارم میرم نیویورک سیتی

و قراره سوار قطار بشم

اگه میخوای باهام نیای و اینجا بمونی

صبر کن تا دوباره برگردم

امروز که آسمون‌ خاکستریه

فردا هم پر از اشک و آهه

باید صبر کنی دیروز از راه برسه

...اگه میخوای

...بری به جایی که رنگین‌کمون تموم میشه

باید خداحافظی کنی

تمام رویاهامون به حقیقت می‌پیوندن

عزیزم، نگاهت به جلو باشه

اونجاست که تمام خاطرات ما، خوابیدن

و جاده جلوی پای من قرار داره

و مهتاب داره می‌درخشه

...و میخوام درحالیکه امشب ناپدید میشم

این چیزا یادت بمونه

خب، امروز که آسمون‌ خاکستریه

فردا هم پر از اشک و آهه

،باید صبر کنی دیروز از راه برسه تا به خواسته‌هات برسی

باید صبر کنی دیروز از راه برسه

خب، خب

...آخرین باری که نشونتون دادم چطوری

ساندویچی درست کنین که توی منو پیدا نمیشه، خیلی خوشتون اومد

برای همین امشب دوباره انجامش میدم

اول باید نون پنیری گیاهی ایتالیایی بردارید

بهش فلفل قرمز و سس سیر بزنید

،اگه تجربه داشته باشین می‌گیرین چی میگم

و الانم دارم پنیر رو مثلثی می‌چینم

...میدونین، قبلا همش ازم میپرسیدن که

بعد از تیک‌تاک میخوام چی کار کنم

و راستش رو بخواید، قبلا ...این سوال من رو می‌ترسوند

مخصوصا وقتی از نیروی دریایی اومده بودم بیرون

...یک سال پیش همش حس میکردم

سرگردون شدم و ناامیدم

،اگه تجربه داشته باشین می‌گیرین چی میگم

...ولی فعلا میخوام

همین محتوای ساندویچ‌سازی رو ادامه بدم

چون اینطوری میتونم خلاقیتم رو ابراز کنم

و واقعا هیجان‌زده‌ام که ...ببینم چه ترکیباتی میشه توی سس سیر زد

و با گوشت خوک چه کارهایی میشه کرد

و بعدا، میخوام ...کارهای خیر بکنم

مثلا برم توی شغل‌های خدمات دولتی

و بدم هم نمیاد که کانال یوتیوب بزنم

حالا، بچه‌ها، میدونین که ...هدف من لایک گرفتن نیست

...ولی به نظرم خیلی باحال میشه اگه

،بتونیم امشب برای پسرها به صدهزار لایک برسیم

سلام

سلام

سلام - سلام -

خب، امروز کجا میریم؟

هاوایی

خیلی طول کشید تا این یکی رو پیدا کنم

تاحالا هاوایی رفتی؟

آره. من همیشه یه پام توی هاواییه

،خیلی‌خب، اگه برنده شدم میبرمت هاوایی

...خب بهتره به زودی برنده بشی

...چون فکر کنم استادم گفت که

...هاوایی به زودی میره زیر آب

مثلا 30تا سال دیگه

سلام، سارا

سلام

سلام، جد

...خب نمیدونم دیدی یا نه

...ولی قراره که

...بارش شهاب سنگ داشته باشیم

...و میگن بارش شهاب سنگ

خیلی خیلی زیباست

من میخوام از روی پشت بوم ایب ...تماشا کنم. اگه تو هم

،اگه شما دو نفر بخواید می‌تونین بیاید

،خب، میدونی ما باید سر شیفت باشیم

پس ایشالله یه وقت دیگه

خب، این اتفاق هر 33 سال یک‌بار میفته

ولی باشه. حله

اون مزاحمت میشه؟

جد؟ - آره -

میدونی، من یاد گرفتم که به طور ذاتی حس ششمم رو درک کنم

یعنی وقتی یه نفر ...خطرناک تر از چیزی باشه که به نظر میاد

من میتونم بو بکشمش

این قابلیت باعث شده اون بیرون زنده بمونم

توی افغانستان رو میگی؟

توی سن‌دیه‌گو

ایب مشکلی نداره تو بیای این بالا؟

دوربین‌های مداربسته‌ رو خاموش کردم

...عیبی نداره من

راحت باش - ممنون -

سارا هم میاد؟

نه، نه

،ولی میدونی ...من دیدم که شب‌ها از اینجا

سارا رو نگاه میکنی

از این بالا همه‌چی رو میتونم ببینم

انگار که من خدام

اون کامیون رو می‌بینی؟

چرا از بقیه ماشین‌ها انقدر دورتر پارک کرده؟

یعنی حتی توی محدوده دوربین‌ها هم نیست

نمیدونم

،راننده اون کامیون داره یه چیزی رو مخفی میکنه

میدونی تو چی داری؟ قدرت مشاهده

آره. من به خیلی چیزها دقت میکنم

آره، مرد. همچین قدرت مشاهده‌ای توی ارتش، مثل طلا باارزشه

...می‌تونستی یه تک‌تیرانداز معرکه باشی

ارتش آدم رو به گا میده، مرد

این همه استرس پس از سانحه و اینا رو دیدی؟

این جماعت ممکنه هر لحظه باهات دعوا راه بندازن

رفیق تو زیادی فیلم می‌بینی

من از فیلم خوشم نمیاد

هی، گوش کن، مرد - چیه، مرد؟ -

...هی، من سعی ندارم

تو رو بیارم توی ارتش، باشه؟

راستش به نظرم ارتش اصلا برای تو مناسب نیست، باشه؟

ولی دارم میگم ...بودن توی ارتش نشونم داد که

دنیا واقعا چقدر بزرگه

و میدونم تو اینجا بزرگ شدی

...و وقتی دنیا کوچیک به نظر میاد

...برای آدم راحت میشه که

ذهنش زیادی درگیر بعضی چیزها بشه

درمورد چی حرف میزنی؟

باید دست از سر سارا برداری

سارا حرفی زده؟ - ...فقط به نظرم تو -

میدونی، یه ذره مضطربش میکنی

مضطربش میکنم؟ - آره، مرد -

لامصب تو دوربین و این چیزا داری

آره

...به نظرم اگه با من مشکلی داشت

به خودم می‌گفت، نه به تو

اصلا مگه تو کدوم خری هستی؟

یعنی اصلا تو چی هستی؟ ...هنوز

یه ماه هم نشده اینجایی

وقتی خانواده سارا ...برای اولین بار اومدن اینجا

من بودم که بهش خوش‌آمد گفتم

من بودم. باشه؟

...آروم باش، مرد - ...خیلی قبل تر از اینکه -

!تو پات رو توی این شهر بذاری

همچین منظوری نداشتم، باشه؟

میدونی، شاید تو باشی که مضطربش میکنی

تاحالا به این فکر کردی؟ ...با اون

...با اون ساندویچ‌هات

بچه سرباز قاتل روانی لعنتی

فکر کنم باید آروم بگیری، باشه؟

!نه، نه، نه، تو باید آروم بگیری

هی فقط میگم !درکت میکنم

...نه! هیچکس درک نمیکنه

...هی، هی

تو داری درمورد یک‌نواختی حرف میزنی

،وقتی توی نیروی دریایی بودم ...بیشتر اوقات

.فقط کاغذ بازی میکردم، بارها و بارها فهرست مینوشتم

،و کارم که تموم میشد ...گاهی اوقات کاغذم رو پاره می‌کردن

و مجبور بودم دوباره از اول شروع کنم

روزها توی همدیگه محو شده بودن

هیچکس اهمیت نمیده تو چی کار میکنی ...یا چه کاری از دستت برمیاد

به خلاقیتت اهمیت نمیدن

احساس میکنی راه فراری وجود نداره، نه؟

انگار آینده‌ای وجود نداره

...گاهی وقتا با خودم فکر میکنم

،وقتی یه ماشین تعمیر میکنم ...با خودم فکر میکنم

چی میشه اگه برم توی صندوق عقب و قایم بشم

،قبل از اینکه کسی بفهمه هزار کیلومتر از اینجا دور شدم

هی، یه روزی از اینجا میزنی بیرون

آره

چرند میگی

...گاهی وقتا که اینجا می‌شینم

با خودم فکر میکنم مقدار شانس توی دنیا، محدوده

،وقتی به دنیا میای ...شانس رو بهت میدن

و یا به دستت میرسه یا نمیرسه

شانس چیزیه که ...خودمون ساختیم

تا توی مسائلی که نمیتونیم تغییر بدیم، یه معنایی پیدا کنیم

درسته. آقای معروف

هی. هی. این کار خودم بوده

.باشه؟ شانسی نبود خودم به وجود آوردمش

تمرکز کردم روی ...چیزی که می‌تونستم کنترل کنم

مثل ساندویچ درست کردن ...و تشویق تفکر مثبت‌اندیشی

توی دنیا، از طریق تیک‌تاک

و بقیه‌ش فقط هرج و مرجه

مثل این. درسته؟

...اگه هر روز این کار رو بکنم

،و فکرم این باشه که پسر من یه روزی برنده میشم

از اینجا میزنم بیرون و زندگی جدیدی شروع میکنم

اون آیفون 13 جدید رو میخرم

...اگه هر روز این کار رو میکردم

اونوقت حس میکردم بازنده‌ام

نه، گوربابای این کارا، مرد

من این کار رو میکنم چون حال میده، میدونی

.یه کاریه که از پسش برمیام یه لحظه‌ست

.باعث میشه سارا لبخند بزنه یه کاریه که میشه انجام داد

...و این باعث میشه خیلی بیشتر

یا خدا

چی شد؟

فکر کنم برنده شدم

نه

نه، آره

چقدر؟