The Final Race (Ett sista race)

- Er du okay? - Nej.

Hvorfor fører vi ikke?

- Kør ligeud. - Der er en genvej her.

- Nej, Dennis. Ingen genvej. - Hold fast!

For fanden!

- Dennis! - Ja!

- Er du okay, Tove? - Ja.

Måske skulle jeg ikke have drejet til højre.

Hvad sagde jeg, din idiot?

- Du godeste. - Hvad?

- Tove! - Mit vand går.

- Få mig ud herfra! - Okay, vent lidt.

Dennis, gør noget!

- Skynd dig! - Jeg tror, min skulder er gået af led.

Dennis!

17 ÅR, EN FØDSEL, EN SKILSMISSE -

- FEM MÅNEDER I FÆNGSEL OG 348 FARTBØDER SENERE...

JEG ELSKER HJO

BØRNENES VINPLANTER SAVET NED

AFBRÆNDINGSFORBUD I HELE LANDET

- Vi ses, Dennis. - Hej.

Hej, Dennis. Alt i orden?

Ja. Hej.

Tidligere ballademager. Han kunne ikke stoppe med at køre ræs -

- selv om det kostede ham både konen og forældremyndigheden.

Det var mig, der anholdt ham til sidst.

Jeg så i registeret, at din Camaro stadig er afregistreret. Det er godt.

Ét løb til, og du ryger ind igen. Med det samme.

- Værsgo. - Mange tak.

Leder du efter noget?

Nej.

- Hej. - Hej.

- Hej, Dennis. - Hej.

- Alt vel? - Ja.

Kommer du ned til søen i aften?

Nej... Det ved jeg ikke.

Ved du, hvem der kommer? TT.

- TT? - TT.

- Er han i Sverige? - Ja.

Det siges, at han vil fejre sin tilbagevenden med et stort løb.

- Det lyder som TT. - Ja.

- Nu får vi se. - Der vil være baconburgere.

- Med tilbehør. - Ja.

Jo, for resten. Jeg overvejer at købe et hus i Spanien.

- Jaså? Hvad? - Ja.

Jeg vil tilbringe vinteren dernede.

Skidt med at anlægge vinterskæg. Man kan jo få et sommerskæg i stedet.

Jeg har fundet et fantastisk sted, som ligger på en skråning ned mod havet.

Der er så fint. Og med gåafstand til Lidl.

- Vil du se billeder? - Hvad?

- Flytter du til Spanien? - Ja.

Og det siger du helt pludseligt?

Det er vel pludseligt, uanset hvornår jeg siger det.

Her parkerer man og går ind.

Her stiller man indkøbsvognene. Det er godt arrangeret.

Hvad fanden?

TT, din forbandede idiot.

Hejsa.

Det stemmer. Spanien har styr på tingene. De har sol, tapas og tyrefægtning.

Men at de også har Lidl?

Den er som sagt helt lydløs og går fra 0 til 100 på 3,2 sekunder.

Jeg siger altid, at det eneste problem med en elbil er -

at man altid må følge strømmen.

Den forstod I nok. Du havde lidt olie der.

Ja. Tak.

Nå, men... Hold da op.

Jeg har glædet mig til at se, hvad hun kan.

Så hørte jeg, at I havde et løb.

- Perfekt timing! - Godt, du kom.

Hvor meget bacon vil du have på din baconburger? Og tilbehør?

Tilbehøret er det bacon, der ikke kan være på burgeren.

Vi laver altid for meget bacon.

Hej, Dennis.

Hej, TT.

- Det var ikke ligefrem i går. - Nej.

- Heller ikke i forgårs. - Nej, heller ikke da.

- Og ikke i for-forgårs... - Det er bare længe siden.

Jeg har været en del i udlandet.

- Jeg har dystet en del i udlandet. - Han har været i Norge.

- Hold kæft. - Javel.

Men du er stadig i Hjo? Det ligger ikke ligefrem i udlandet.

- Nej, det ligger i Sverige. - Det her er Steffe.

Han har sin egen YouTube-kanal med ninjalektioner.

- Du har sikkert set den. - Nej.

Han ledte den hemmelige kampagne for at få dig hertil.

Ja, jeg så ham på tankstationen.

- Hvad? Fik du øje på ham? - Ja.

En ninja er jo ikke usynlig i overnaturlig forstand.

Nej, selvfølgelig ikke.

Jeg har regnet ud, at der står 13-13 i løbene mellem dig og mig.

Det går ikke an. Uafgjort er svensk og meningsløst.

- Hvem går op i det? - Det gør du. Du går op i det.

Tiden er inde, Dennis. Et sidste løb.

Hvem er bedst? Er det dig, eller er det mig?

Jeg er holdt op. Jeg kører ikke længere.

Det så jeg. Du har fået dig en damecykel.

Dame...

Flot. Starten går i morgen klokken ti uden for mit værksted.

Indsatsen er som altid en symbolsk hundredlap.

Hvad siger du? Skal du eller jeg kaste?

- Steffe, op med kortet. - Pas på mine fingre.

Du skulle ikke holde kortet så tæt på kroppen.

Jeg havde jo hovedet bag Finland.

Gällivare? Der kan man se.

Det er lidt langt væk, ikke?

Fra Hjo til Gällivare? Det bliver vores længste løb nogensinde.

Hvor er det spændende. Vi er noget af en flok.

Hvem fanden er du?

Claes Bengtsson, spændingsjager. Jeg er her for at melde mig til.

Okay, racerkørere. Det bliver en tur på cirka 1300 km.

Hovedvej 49 og 50 mod Örebro. Derefter ind på E18.

Og undgå Västerås, for helvede.

Glem ikke at tage vej 56 via Valbo. Så sparer I tre kvarter.

Efter Gävle er det videre til E4 på østkysten.

Perfekt med proviantering i Varggrytet.

Hvor fik du luft fra? Men det hele lød godt.

Okay. Klokken ti i morgen. Alle, der har 100 dask -

- og vil besejres af mig, er velkomne. Spørgsmål?

Ja, jeg står her og tænker...

Kunne det ikke være sjovt, hvis vi lavede ens T-shirts -

- med et sjovt tryk? "Racerpiraterne" eller noget i den stil.

Det er bare strøtanker. Hav dem bag øret.

Glem, at han sagde noget. Så kører vi!

Nå, I to gamle. Skal I være med?

Nej, jeg har gasset op for sidste gang.

Vi er to gamle gutter, der er færdige med at overhale.

Altså... Tordenfuglen kunne godt klare det.

Jeg flytter til Marbella om fem en halv uge.

Hanna! Hanna!

Stop den forbandede bil!

- Hvad laver du, Hanna? - Far, hvad laver du her?

Ved du ikke, hvor let det er for ham at miste kontrollen?

Det er meget dumt og meget farligt.

- Så ville jeg springe væk. - Meget farligt, punktum.

- Hvem er han? - Charlie.

- Det siger mig ikke noget. - Vi kommer sammen.

Nu tager du hjem til mor.

Du lovede at underrette os om, hvad du laver.

- Jeg har ikke lovet dig en skid. - Du kører ikke med ham.

Skal jeg så gå hjem? Kører du mig hjem på din damecykel?

Jeg fylder snart 18, og du vil ikke lære mig at køre.

Du er så dårlig en far, at du ikke lærer mig det eneste, du kan.

Hallo...

Jeg skal lige dobbelttjekke. Er vi færdige med kortet?

- Farvel, Glenn. - Vær sød ikke at tale midt i min qi-gong.

- Vi kan køre lidt senere, hvis du vil. - Nej, jeg har ikke tid.

Nej.

- Det er meget til én nat. - Måske bliver jeg to.

- Det vil Jenny gerne have. - Ja. Du...

- Hvad er det for en lugt? - Hvad?

- Du lugter underligt. - Mor...

- Du har ikke kørt bil med far, vel? - Du opfører dig underligt, Tove.

Jeg troede ikke, man måtte tale under qi-gong.

- Hanna. Lov at ringe senere. - Ja.

- Hils Jenny fra mig. - Okay.

Spanien er jo med i EU. Man behøver ikke køre C1.

Det er tilladt med udenlandske biler.

Nej, nej. Jeg ringer først. Det er klart.

Hils Volle. Hej.

Stubben siger hej. Han var ret misundelig over det med Spanien.

Jeg har fået generatoren fri. Vil du spænde op?

- Du... - Ja?

Skal vi ikke køre et sidste løb? Før du flytter.

Jeg har altid drømt om at køre gennem eå-byerne.

Umeå, Piteå, Luleå...

Har du altid drømt om det?

Længere end du har drømt om Spanien.

Skal vi hygge os i Jokkmokk med myg og kvaster på knæene?

Hvem gider den slags?

Hjertestop!

Leffe, du...

Der er noget, jeg vil tale med dig om. Kom ud.

- Leffe. - Ja.

Hvad så?

Jeg er syg.

Det er...

...Schreiners syndrom.

Det sætter sig i hjernen og... skelettet.

Det nedbryder hele kroppen. Indtil...

For fanden, Blomman. Hvorfor har du ikke sagt noget?

Jeg vil ikke sygne bort i en sygeseng.

Jeg vil ud på vejene en sidste gang.

Jeg vil spise min sidste baconburger og høre min sidste Cliff Richard-sang.

"Lucky Lips", som jeg så godt kan lide.

Jeg vil føle fare og oprørsk dumdristighed.

Jeg vil ikke være som en lille hund, familien glemmer, når de tager på ferie -

- og når så de kommer hjem, ligger den udtørret i gangen.

Jeg vil ikke dø som en ligegyldig, lydig menigmand!

Jeg vil dø med tanken fuld!

Det er den bedste tale, jeg har hørt siden "Braveheart".

For pokker, min ven, hvis du har fået Schrödingers...

Schreiners.

Shrainers, så...

...er det klart, at vi kan køre et sidste løb.

- Er du sikker? - Fuldstændig.

Det smitter ikke, vel?

Nej.

Blomman. Hvorfor har du ikke sagt noget?

Lejligheden har ikke budt sig.

Hej. Du sagde i går, at jeg skulle holde dig og mor underrettet.