Heartbreaker (L'arnacoeur) (L'arnacoeur)

Nhanh nào, chúng ta sẽ bị trễ xe buýt mất thôi!

Đang đi du lịch mà!

Em sẽ đợi anh...

...ở quầy tiếp tân.

(tiếng Đan Mạch)

Nhanh nào

Hôm qua anh đã hứa là mình sẽ đi xem đồi cát

- Thư giãn đi. Lại là những lời hứa....

Em đã hứa là sẽ không để béo ra! Thấy không? Những lời hứa...

- Xe bus đi rồi hả? Năm phút rồi

- Đôi khi xe bus sẽ trễ, đôi khi lại sớm Đi đường này này.

- Gì vậy? - Xe bus đi mất tiêu rồi.

- Muốn đi đồi cát hả? Dr. Chapuis đang đi đấy.

- Anh mệt lắm rồi. Em đi một mình nhé.

Anh không thích đồi cát nhưng anh nghĩ anh sẽ quay lại chỗ hồ bơi.

Có phiền em ko hả kưng? Nói...

Xin chào.

- Xin lỗi vì làm phiền anh.... - Tôi đang vội.

- Không phải, ý tôi là.... - Có gì khẩn cấp không?

...tôi đang muốn đi đến chỗ đồi cát nhưng lại lỡ chuyến xe bus rồi ....

Đi thì lên mau!

Đi 1 mình hả?

Không, với hôn phu của tôi.

- Ok Ở đây là thiên đường của các cặp tình nhân đấy.

Tôi thì đã làm việc được 3 tháng tại 1 bệnh viện ở Dar es Salaam. Rất xa hoa!

Tôi là Peter. - Florence.

Thơ đấy tiếng Brazil.

- Anh nói được tiếng Brazil à? - Không.

Nhưng tôi đã từng đến Saldador.

Vậy sao anh nói được?

Nơi đó ma quái lắm.

Vào ban đêm không khí vui lắm Âm nhạc và nhảy nhót ở mọi nơi.

Già có, trẻ có... Không thể tin được.

Thực ra thì...

Tôi đã từng có cảm giác bạn của mình bỏ mình để ở lại hồ bơi

còn tôi thì phải đi khám phá 1 mình

Có những người như vậy đấy.

Cứ như thế giới này là của riêng họ vậy...

...Với tất cả sự hào phóng của nó.... Và họ thì chỉ việc ở đó....

mê muội, ...

...sự ngu ngốc cứ ở đó hoài, trong nhận thức có giới hạn của họ.

Thật tầm thường. Điều đó thực sự xảy ra với tôi....

Tôi hiểu rồi.

Xin lỗi vì đã đánh em nhé.

- Đừng lo, tôi là giáo viên. Tôi biết bọn trẻ.

Em không phải là Ganoosh.

- Yên nào. Nếu em muốn ăn kẹo, thì em phải là Ganoosh.

Peter.

Ơn Chúa, anh đến rồi!

Chào Gisele.

Đây là Florence. Chúng tôi lái xe đến đây.

- Hân hạnh. - Bashir và Moktar sao rồi?

- Ổn. Cũng nhờ anh cả thôi.

Vaccines trong hộp đấy.

Tránh ra nào các em.

Cám ơn nhé.

Cô làm việc cùng Peter ở bệnh viện à? - À không.

Tôi là giáo viên. - Ah ok

Hai em sinh đôi này là người Thái Lan. Có vấn đề ở đầu.

Peter mổ cho chúng 6 tháng trước

Tất cả những bác sĩ khác đã không cho chúng cơ hội nào

Cái này khó chịu quá. Khi nào cháu lấy nó ra được?

Sau khi chú đi.

- Hôn anh cháu đi - Đâu phải anh cháu đâu

hehehehehe

Tôi thực sự rất vui cuối cùng anh ấy cũng tìm được 1 người bạn gái

Chúng tôi đâu có cặp bồ với nhau đâu.

Ồ tất nhiên rồi, tôi hiểu mà.

Không không, tôi thề đấy.

- Dù sao thì từ rất lâu rồi chưa bao giờ tôi thấy anh ta vui vẻ đến thế.

Thế nghĩa là gì?

- Anh ta không kể cho cô hả? - Không.

Này chị, khi nào thì cuộc thi đó diễn ra vậy?

Cái này này. Khi nào diễn ra?

Đừng la to vậy chứ.

Đi xem đồi cát không?

Không cần phải như vậy đâu, anh biết đấy.

Vậy ra giờ mình đồng cảnh ngộ à?

Tôi luôn giữ đúng lời hứa của mình.

Cô xinh lắm, Florence.

Anh dịch bài thơ đó được không?

(Thơ) Anh yêu vẻ đẹp của em

Ánh sáng của sự đồng cảm.

Tình yêu ngọt ngào trong mắt em.

Ồ nhìn kìa!

Bồ câu kim cương (????? - ko hiểu).

Chúng hiếm khi xuất hiện vào thời điểm này trong năm lắm.

Xin lỗi, Xin lỗi

Quá nhiều kỷ niệm...

đang trở lại với tôi.

Bay nào!

Bay nào! - Tuyệt quá.

Nước mắt luôn là thứ vũ khí lợi hại

Con này không chịu bay

Nó không bay đâu. - Okê....

Không sao đâu, cô ta hôn anh ấy rồi.

Tôi xin lỗi.

Tôi không biết điều gì xảy đến với mình nữa.

- Xin lỗi về điều gì vậy? Về việc hôn tôi à?

Cô đã đánh thức tôi, Florence.

Cũng lâu rồi, từ khi tôi trải qua cảm giác được hôn.

Cám ơn cô nhiều lắm.

Nhưng mà....

Với tôi điều đó là quá trễ. Tôi thuộc về nơi khác...

...xa lắm. - Tôi biết mà.

Gisele kể tôi nghe hết rồi.

Cuộc hôn nhân của anh, sự chán nản của anh

Tôi không thể yêu được nữa

Nhưng cô...

Cô...

Cô...

Cô là điều tuyệt vời nhất.

Cám ơn anh Pierre

Về cái gì?

Cảm ơn anh.

Thế thôi.

- Ổn cả rồi. Về thôi.

Anh biết quy tắc của chúng ta.

- Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ta rơi vào tay của gã ngốc này lần nữa?

Anh sẽ được hoàn lại tiền.

Điều đó đã xảy ra chưa?

Chưa bao giờ!

Đối với các cặp đôi, có 3 dạng phụ nữ: ...

...dạng hạnh phúc, dạng không hạnh phúc thể hiện rõ...

...và dạng không hạnh phúc cố giấu.

Dạng cuối trong đó là yếu tố chính để tôi kiếm tiền.

Tôi là Alex Lippi. Bậc thầy phá hoại hạnh phúc người khác.

Đây là các cộng sự của tôi...

Melanie... chị gái và chồng, Marc.

Những phụ nữ này đến từ khắp mọi nơi. Họ là mẹ, là chị của bạn, ...

...bạn thân nhất của bạn, đồng nghiệp...

- Bạn thân của chúng tôi đang hẹn hò với một gã ích kỷ

Em gái tôi cưới phải thằng súc vật

- Quản gia của tôi phải sống chung với một thằng ngu.

Mẹ tôi cặp bồ với 1 tay đĩ đực

- Chúng tôi làm việc để giúp những người phụ nữ này.

Mục tiêu của chúng tôi là: mở mắt họ ra.

Phương pháp của chúng tôi là: cám dỗ.

Chúng tôi không bao giờ phá hoại họ với lý do chủng tộc hay tôn giáo

Alex không bao giờ quên mục tiêu.

- Chúng tôi mở mắt họ ra chứ không banh chân của họ (khi fuck phải làm gì? ^^)

Quan trọng nhất là: ...

...Chúng tôi chỉ làm việc khi người phụ nữ thực sự không hạnh phúc.

Và để đạt được mục tiêu...

...thì cách thức không quan trọng.

- Giới tính - Nam Đường Robert Ferre.

- Xin lỗi, Tôi không biết điều gì xảy ra với mình nữa.

Xin lỗi về cái gì?

Hôn tôi?

Cô đã đánh thức tôi.

Tôi chưa trải qua cảm giác được hôn từ lâu lắm rồi.

Cảm ơn cô rất nhiều.

Điều này là quá trễ đối với tôi

Tôi thuộc về một nơi khác....

...xa lắm.

Tôi không thể yêu thêm lần nữa

Nhưng cô....

...cô...

...cô...

Cô là điều tuyệt vời nhất.

Cảm ơn anh Thomas.

Cảm ơn anh Cesario.

Cảm ơn anh Tony.

- Cái gì? - Cảm ơn anh. Thế thôi.

Tạm biệt quý ngài.

- Đó là Karine bạn gái anh hả? - Đâu?

Đan Mạch!

Em làm gì ở đây vậy? Anh không mong chờ...

Nhưng tốt đấy. Rất vui vì em ở đây.

Hun cái nà....

Gì vậy?

Lapland sao rồi?

Tuyệt.

Rất là tuyệt.

- Anh nhớ Olivia không? Cô dọn phòng hả?

- Rất nhớ. Chúng ta đã ăn tối ở nhà cô ấy.

Chính xác.

Cô ấy thấy anh ở sân bay Marrakech.

Hả?

Không thể được.

Chào Karine.

- Em đã gọi tới CNRS. Không có ai tên Alex Lippi.

Hả?

Em đùa hả?

Đừng xem em là con ngốc!

Em đã để anh qua lại với cô dọn phòng.

Trả chìa khoá lại đây cho em.

Nhưng mà Flo.... Karine.

Để anh giải thích.

Thì đang nghe đây!

- Anh không được phép nói với em về những gì anh đang làm.

Anh đang làm một nhiệm vụ mang tầm cỡ quốc gia.

cho nước Pháp này.

Chúng có thể đang nghe lén chúng ta nói chuyện.

Anh không để em liên luỵ vào vụ này được.

Hiểu không hả, Flo .... Karine?

- Không thấy tay cô ấy phất lên và sắp tung chưởng à?

Bán được € 4000.

Chúng ta tiếp đến lot số 52. Xin mời chuyên gia.

- Nó thuộc thời của Hoàng Đế Chateau Haut-Brion thứ 1989.