Monster Summer

Der var du.

Hvor er...

Alle ledige enheder nær Williams Street i Vineyard Haven...

Hvad laver du herude, knægt?

Ronnie. Ronnie Harlow, er det dig?

Central, ring til fru Harlow. Jeg tror, jeg har fundet hendes søn.

Den savnede dreng fundet ved milepæl 22.

VELKOMMEN TIL OAK BLUFFS

Pas på!

To er ude i slutningen af fjerde.

Noah. Noah, jeg har brug for din hjælp!

Okay, mor! Jeg er næsten færdig!

Det er sæsonens travleste periode. Din lillesøster har klaret sine pligter.

Et øjeblik!

- Du kommer for sent til kampen. - Jeg kommer!

Kom nu, Noah!

Noah. Jeg kan ikke nå din kamp i dag.

- Det er okay, mor. Jeg er vant til det. - Hvad forventer du af mig?

Se, det er din nye gæst.

- Godmorgen, skat. - Godmorgen. Nyd opholdet.

- Noah. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.

Din søn? Han lader til at være en sød, ung mand.

- Han er besværlig. - De alle giver en problemer i den alder.

Jeg er Abby. Er du fru Halverson? Vi forventede...

Jeg har opmagasineret bilen og mine ejendele over sommeren.

- Jeg skal bare parkere cyklen. - Selvfølgelig.

- Jeg håber, du vil trives. - Det her bliver udmærket.

Da jeg lod dig skrive din egen klumme,

forestillede jeg mig 100 ord om den kommende juniorliga

eller Mad Marthas nye is-smage. Det kan jeg ikke trykke.

- Hvorfor ikke? - "Lurer i Chilmark. Folk oprørte".

Fru Ashby så en mand kigge gennem vinduet.

Hun tager også på stationen hver uge og melder sin mand, Walter, savnet.

Han har været død i otte år.

Man fandt fodaftryk i størrelse 42 uden for hendes vindue.

Du spilder tiden på det her.

Jeg flyttede hertil, fordi Martha's Vineyard er USA's sikreste feriested.

Familier fra hele landet holder ferie her.

De vil læse om solskin og slikkepinde.

Ikke småforseelser.

Det er fint, at du vil gå i din fars fodspor,

men gør mig en tjeneste og giv mig en artikel, jeg kan trykke.

Lefty gør klar til kastet.

Han tager anden base, videre til tredje.

Edgartowns mulige vinderkaster indtager pladen.

- Ny slåer. - Ben Driskel!

- Kom så, Ben. Du kan godt. - Du kan godt, Ben.

Det er Edgartowns sidste chance for at vinde.

To spillere er ude i sjette.

Se her.

Ben gjorde det. Den fortsætter bare. Den er ude!

Homerun til Ben Driskel, og Edgartown vinder med 5-4.

Sikke en kamp!

- "Hvilken slags fred søger vi?" - Du skal ikke citere JFK offentligt.

- Vil jeg være præsident, må jeg øve mig. - Du bliver ikke engang elevrådsformand.

- Vent. Noah, hvorfor gik vi denne vej? - Er det gamle Carruthers' grund?

Nogle mener, han var spion eller bankrøver.

Andre mener, han er i vidnebeskyttelse. Men hvad er sandt?

I sommeren 1965 forsvandt hans kone og barn sporløst.

Ingen kunne bevise, at det var ham.

De ligger sikkert begravet på grunden.

En historie gemmer sig bag hegnet. Det kan blive min første trykte artikel.

Kan jeg bevise, at han gjorde det, kommer det på forsiden, måske nationalt.

Dine dumme artikler giver os altid problemer.

- Eugene har ret. Jeg ved altså ikke... - Det må I selv om.

- Nej, vent. - Vent, der er bogstaveligt talt...

Se, drenge. Kom nu, gå ind.

- Kom nu. - Vi bør altså ikke gøre det her.

- Jeg går glip af "Columbo" for det her. - Venner, jeg kan se ham.

Jeg troede ikke, han kom ud om dagen.

- Hvad laver han nu? - Graver.

Du har måske ret, Noah. Mordere begraver en masse trofæer i deres baghave.

- Hvad er det? - Det vil jeg finde ud af.

Hvad? Venner, vi kan stadig nå at vende om.

Vi burde ikke gøre det her. Der står: "Privat ejendom, adgang forbudt".

Ved I, hvad det betyder? Vi kan blive anholdt.

Seriøst. Han har nok dræbt nogen.

- Ja, det har han nok. - Gem jer.

Det gik.

Løb! Kom så!

- Af sted! - Lad os komme væk!

- Kom så! - Jeg skal hente min rygsæk.

- Glem rygsækken, kom nu! - Nej, min notesbog ligger i den.

- Kom nu! - Vi skal væk!

...skulle hele holdet ændres.

Noah, er du deroppe?

- Hvorfor er du ude så sent? - Jeg har noget til dig.

- Fedt! Ligesom en ægte kasket! - Tag den på til den første kamp på Fenway.

Helt sikkert. Jeg må slå tusind græsplæner for at få råd til det.

Eller ikke.

- Hold da op. Tak, makker! - Det var så lidt.

Jeg sagde jo, vi skulle se en kamp der.

- Hvad er der? - Jeg kommer aldrig væk fra øen, vel?

Du forlader øen og bliver en fantastisk journalist.

Du skriver måske om, når jeg når til tops. Jeg har en overraskelse til.

- Hvor har du dem fra? - Jeg stjal fra min far.

Vi henter Ellie, svømmer sent og affyrer de første raketter...

- Ellie Evans? - Ja, kender du hende?

Jeg kender hende skam.

- Pokkers. Du kan lide hende. - Siden vi var små.

Jeg tør ikke engang tale med hende, og du charmerer hende som Tom Cruise.

- Kom og hæng ud med os i aften. - Nej, det kan jeg ikke.

Jeg er sgu ked af det, mand.

Okay. Det er okay.

- Bøh! - Du skræmte mig.

Har du dem med? Lad mig se!

Hvor har du dem fra? Åh gud, er det lovligt?

- Sidste i? - Hvem kommer først?

- Gud, se dit hår! - Hvad så med dit? Klap i!

Det er farligt for børn at være i havet så sent om aftenen.

Ben...

- Hvad laver hun deroppe? - Det ved jeg ikke. Lad os komme væk.

Jeg vil ikke være her mere.

- Hvor blev hun af? - Jeg kan ikke se hende.

Ellie, Ellie!

- Hvad var det? - Det ved jeg ikke. Svøm!

Kom så, Ben!

Hjælp, Ellie!

Ben!

Ben!

- Ben! - Fortsæt, Ellie!

Ben!

Nej, Ben!

ALLE PRÆSIDENTENS MÆND

Carruthers.

Lægen siger, Ben klarer den. Prøverne var negative. Intet tyder på traume.

- Ud over vand i lungerne har han det fint. - Nævnte han, hvad der skete?

Det ligner posttraumatisk stress. Det er normalt i den slags situationer.

Han svømmer i havet. Det er koldt. Han bliver desorienteret. Der er understrøm.

Så bliver han bange. Tiden er Bens bedste medicin lige nu.

Jeg kan ikke lide, han sniger sig ud. Gid nogen havde været hos ham.

Det var måske aldrig sket, hvis han ikke havde været alene derude.

Ben...

Du har gjort hele øen oprørt. Du kommer måske i 18-nyhederne.

Ben.

Ben?

Ben?

Var du ikke sammen med Ben i går aftes?

Hvad skete der? Hans mor sagde, han blev trukket ud af strømmen.

Nej, der var en anden med os derude.

- Hvad snakker du om? - Jeg ved ikke, hvad der skete.

Det er okay. Du kan fortælle mig det.

En gammel kvinde sprang i vandet og trak ham ned.

Der var noget andet. Der var et lysglimt.

Hvad skulle jeg gøre? Jeg svømmede bare.

Du var bange. Du gjorde intet galt.

- Tror du på mig? - Ja.

Jeg kan stadig høre hende gnægge.

Jeg kan høre det, hver gang jeg lukker øjnene.

Det var som en heks.

- Vi må fortælle politiet det. - Hverken de eller mine forældre tror mig.

Jeg er ked af det, Noah.

Kan du fortælle, hvad der skete, da Ben Driskel blev fundet?

Børnene springer tit ud fra molen.

PRIVAT EJENDOM ADGANG FORBUDT

- Forstår du "adgang forbudt"? - Jeg ville takke for rygsækken.

Jeg beklager det forleden. Mine venner og jeg fór vild.

Mange børn farer vild og ender på min ejendom.

- Hvordan vidste du, hvor jeg boede? - Du var let at finde, knægt.

Du skrev dine initialer i rygsækken. Pas på, hvor du skriver dit navn.

Det kan onde mennesker udnytte.

- Tak for dit råd. - Du fandt vej ind. Du kan også finde ud.

Vi troede, du gravede et lig op eller noget.

Det kunne du lide, hvad? Det ville passe godt til dine andre artikler.

Du læste min bog, ikke?

Hvis du snager i mit skur, så snager jeg i din rygsæk.

- Er du strisser eller noget? - Ikke længere.

Så kender du til efterforskning og den slags.

Min ven døde næsten ved udspringsbroen i nat.

De siger, han blev taget af strømmen, men han blev trukket ned af en heks.

Jaså. Og du så heksen?

- Nej, en pige fortalte det. - Bedre end en hund.

Det lyder skørt, men vil du tale med min ven?

Ring til ham Fox Mulder. Han hjælper dig.

- Jeg er pensioneret. - Din nar!

Hej, Noah. Stil den uden for døren til fru Halversons værelse.

- Hun ville ikke forstyrres. - Okay.

- Frem med stålet. - Glem ikke det her!

Hvordan kunne vi glemme P-51? Vil du ikke have det? Du får det ikke at se foreløbig.

- Far, hvornår graver vi det op? - Det ved jeg ikke. Når du er 45 år.

En teenager kommer sig efter næsten at være druknet ved udspringsbroen.

Ifølge politiet svømmede Ben Driskel, da han blev taget af strømmen.

Han blev fundet hjemme af sin mor tidligt om morgenen.

Tredje strike!

Er du blind, dommer? Du har dømt forkert hele morgenen! Tjek dit syn!

Jeg kan også gøre strikezonen større.

Ingen barnlige udbrud på banen! Det er baseball, ikke en børnehave.

- Slap af! Hvad er der galt med dig? - Jeg har det fint.

- Det skulle man ikke tro. - Det har jeg altså!

Knægt! Lad hofterne styre hænderne. Det er der, kraften kommer fra.

Når du ikke tjekker statistikken eller skændes med dommeren.

- Så du er strisser og træner? - Jeg skal nok tale med din ven.

- Tror du på mig? - Det sagde jeg ikke. Hold øje!

Herreras bold ryger langt ud til venstre.

- Kom så. - Er det virkelig nødvendigt?

- Folk er bange for dig, især mødre. - Det hjælper nok at snige sig ud af buske.

- Ben, det er hr. Carruthers. - Gene. Hej, Ben.

Ben?

- Hej. Ryger Ben pot? - Nej.

Må jeg se på dig, Ben?