Hysteria!

Joissain kohtauksissa on vilkkuvia valoja,

jotka voivat vaikuttaa valoherkkiin katsojiin.

POJILTA PÄÄSY KIELLETTY

Odota, Ryan.

Olisit voinut vain kysyä.

Mitä?

Oliko minusta ja Jesse Pattonista kuulemasi totta.

Mitä?

En edes tunne sitä luuseria.

-Hän oli luokallani. -Tämä on pieni paikka.

Ihmiset puhuvat.

Niinkö?

Kyllä.

Mitä he sanovat minusta?

Oletko kuullut termiä "minuuttimies"?

Voi luoja.

Voin selittää sen.

Oli homecoming-ottelu.

Yritin tehdä touchdownin. Ilmeisesti -

se tapahtui adrenaliinimäärän takia.

Ei se mitään.

Nyt on sinun vuorosi.

Mitä pitää tehdä?

Selvitä, onko minusta kuulemasi totta.

Hei, mikä hätänä?

Mikä hätänä? Faith!

Pue tämä yllesi! Äkkiä nyt!

Äiti tappaa sinut.

Hyvä on, mutta älä jätä minua tänne.

Hetkinen vain, äiti.

Äiti?

Äiti?

Ei!

Juokse!

Apua! Auttakaa!

Tulkaa auttamaan!

Apua!

PÄÄTIE 94 ITÄÄN KOHTI DETROITIA

HAPPY HOLLOW HIENO KAUPUNKI. VIELÄ PAREMPIA IHMISIÄ.

AVOINNA

Nyt lähdetään, Tommy.

DETHKRUNCHIN KEIKKA

Bändilläni on keikka viikonloppuna.

Ota tämä.

Eddie, minulla on keikka.

Joo, luuseri.

Haluatteko... Eikö?

Selvä. Jos ei ole mitään viikonloppuna...

Tuletteko keikalleni?

Meillä on keikka! Dethkrunch!

Tiedän, ettei teillä ole mitään tekemistä.

Hei?

Puheillamme ei ole mitään väliä.

Kelpaako ilmainen kokaiini?

Taaperotappeluita. Pienet nyrkit, isot rahat!

Minulla on suhde isäsi kanssa!

Isäni on kuollut, paskapää.

Ehkä ei voi sanoa mitä tahansa.

Tulostimme liikaa lehtisiä.

-Eikö niitä mennyt? -Ei.

Johtuuko se musiikista vai meistä?

Voimme peruuttaa keikan ja mennä leffaan.

Sleepaway Camp III.

Miksi ihmeessä? Treenit menivät hyvin.

Moni hyvä bändi aloitti lukiossa.

Kuten The Who.

Pink Floyd.

The Cure.

Peruivatko ne keikan leffan takia?

Totta.

Emme ole silti ne bändit.

Mitä tarkoitat?

Ne ovat pikemminkin rockjumalia.

Me olemme lähinnä rockmoukkia.

Ehkä jopa rockmutaa.

Aika hyvä.

Miten olisi rockhummeri?

Nyt keksin.

Voi luoja.

-Judith-hälytys. -Totta.

Hei, Judith!

-Haloo? -Onko Ryan Hudson -

tullut tunnille?

Hänet on merkitty poissaolevaksi.

Poliisi? Onko kaikki hyvin?

Ilmoitan, jos näen hänet.

Dylan! Kulta!

Dylan!

-Ruoka on valmista. -Tullaan.

Mitä hän sanoi?

Hän sanoi: "Mekkoa ei ole koossanne,

mutta tilaan sen. Se kestää kuusi viikkoa."

Kuusi viikkoa?

Hän sanoi: "Burt Lanskylla ei ole sitä kokoa."

-Mitä? -Hänellä ei ole sitä.

Arvaa, mitä tein.

-Menitkö Montgomeryyn? -Puhuin Bertille.

Bert Lanskylle.

Niin sitä pitää. Milloin hän saa sen?

-Viiden viikon päästä. -Säästit viikon.

Täyden viikon. Seitsemän päivää.

Osaat tehdä kaupat.

-Kiitos. -Voinko nousta pöydästä?

Isästä ja minusta tuntuu,

että vietät liikaa aikaa yksin kellarissa.

Se ei ole terveellistä.

-Soitan kitaraa. -Tiedän.

Kaikki tietävät. Soitat niin kovaa.

-Voin käyttää kuulokkeita. -Sehän olisi hyvä.

Linda, mehän puhuimme tästä.

Äänenvoimakkuus ei ratkaise.

Sinun ikäisesi nuoren -

pitäisi tavata kavereita.

Käydä treffeillä.

Ei olla lukkojen takana kuin mikäkin outo tyyppi.

-Gene. -Mitä?

Pihvi kaipaa kastiketta.

Kuulostat aika hyvältä siellä.

Kiitos, äiti.

Miten olisi vanha kunnon laatuaika -

vanhempien kanssa?

Jack Connolly ja Action Ten -uutiset -

Kaakkois-Michiganista.

Päivän ykkösuutisen kertoo Susan Branch Happy Hollow'ssa,

jossa teinipojan katoaminen ja arvoituksellinen viesti...

KADONNUT TEINI

...ovat tyrmistyttäneet.

-Susan? -Kiitos, Jack.

Happy Hollow'ssa viranomaiset etsivät -

vihjeitä kadonneesta -

pelinrakentaja Ryan Hudsonista.

Vanhempien mukaan...

Tunnetko hänet?

Olemme samalla äidinkielen tunnilla.

Katoamisesta on alle päivä,

mutta järkyttävä graffiti Hudsonien autotallissa -

sai perheen hätääntymään.

Tuo on pentagrammi, okkultismin symboli, jota näkee heavylevyjen kansissa.

En tiedä symbolista tai sen merkityksestä,

mutta hän on hyvä poika.

Hänellä ei olisi syytä karata.

Rakastamme sinua, pikkuinen. Tule kotiin.

Viranomaiset kaipaavat tietoja -

nuoren Ryan Hudsonin löytämiseksi.

Poliisi pyytää ilmoittamaan epäilyttävästä käytöksestä.

Action Ten ja Susan Branch...

-Gene? -Mitä nyt?

Mitä tuo oli?

TEKNINEN ONGELMA JATKAMME HETKEN KULUTTUA

Pysykää rauhallisina.

Mitä helvettiä se oli?

Äiti sanoi sitä kaasuvuodoksi.

-Isä puhui maanjäristyksestä. -Kaasuvuoto?

Maanjäristys?

Vilkaiskaa jotain kirjaa salaliitoista.

Kaksi ensimmäistä lukua. Onneksi olkoon.

-Teidät on aivopesty. -Mitä se oli?

En itse tuntenut mitään,

mutta veikkaan avaruusolentoja.

Avaruusolentoja?

Niin. Miettikää tosiasioita.

Jokainen ihminen pienessä, syrjäisessä -

ja helposti vaiennetussa kaupungissamme koki -

ennenkuulumattoman tapahtuman juuri samaan aikaan.

Ennen kuin ehdimme kertoa siitä,

paikallishallinto käytti mediaa -

tarjotakseen tavanomaiset pötyselitykset.

Klassista salailua.

Nyt mediakin on mukana.

Totta helvetissä.

Media hallitsee ja muokkaa todellisuuttamme.

Onko jokin faktaa vai fiktiota?

Hyväksytään vain kaikki.

Vakuutit minut.

Älä pilkkaa minua.

Hei...

Huomaisiko kukaan, jos minä katoaisin?

Oletko kunnossa?

-Kai kuulitte Ryanista? -Joo.

Hänen katoamisensa päiväksi -

sai enemmän huomiota kuin minä koskaan.

Oletko kateellinen kadonneelle?

En. Haluan vain tietää,

mikä tekee hänestä meitä paremman.

Hänellä on valtavat hauikset -

ja todella tiukat pakarat.

Tuo on totta. Hän on hieno mies.

Hyvä asia tälle kaupungille.

Niin minäkin.

CAROLIN TYYLISALONKI

Mikä ilta.

Olin lenkillä. En tuntenut mitään.

Kuulitko, mitä tapahtui? Hudsonin pojalle.

En voi kuvitella, miltä perheestä tuntuu.

He ovat varmaan kauhuissaan.

Minäkin olen.

Kuulitteko, että autotallin spraymaaliin oli sekoitettu verta?

Ihmisvertako?

Veri on verta, Deb.

Täytyy sanoa, että se tuntuu kaukaa haetulta.