Panda Plan: The Magical Tribe (熊猫计划之部落奇遇记)

畏敬の峰への登頂は過酷だ。

どこまで君と行けるか分からない。

フフ。

君は本当に勇敢だな。

もう一度やってみよう！

小さな子よ。

「ここからは、」

君一人で行くんだ。

フフ！

「大丈夫ですか、長？」

フフがここにいます。

ああ。

少し悪夢を見ていただけだ。

悪夢ですか？

本当に怖かった。

心臓が激しく波打っていたんだ。

フフの歌の進み具合はどうだ？

メロディか。

メロディは完成した。

あとは微調整だけだ。

少しだけか？

急いでくれ！

承知しました。

長。

この場所全体が少し奇妙だと思いませんか？

速報です。

珍しい天体の異常が

パンダ保護区の近くで確認されました。

衛星が

未知の集落を

奇妙な雲の下に特定しました。

全ての兆候は

これが外部と接触したことのない

先住部族であることを示しています。

「今日に至るまで、」

我々は彼らの世界の

入り口を特定できていません。

馬さん。

パンダの基地までは

あとどれくらいですか？

あと10キロです。

私の運転を見ていてください。

任せておいてください。

どこへ行った？

どうなってるんだ？

「フフもいなくなった。」

どこにいるんだ？

フフ！

「どこへ行くんだ、フフ？」

戻ってこい！

フフ！

どこへ……

フフ！

ここはどこだ？

フフ！

フフ！

本気かよ！

野蛮人だって？

「しかも野生のイノシシまで？」

何をしているんだ？

追いかけるな！

助けて！

お前らは一体何ができるんだ？

役立たずめ！

シャン！

シャイに獲物を奪われるな！

フフ！

「行くな、フフ！」

止まれ！

フフ！

フフ！

危ない！

フフ！

生け捕りにしろ！

帰って手柄を立てるんだ。

「お母さん、」

抱っこして。

もう6歳だろう。

「もう私を『お母さん』と呼んではいけない。」

抱擁は弱さの表れだ。

これからは、

自立して勇敢であることを学ぶんだ。

我らの生き物のように強くあれ。

力で語り合うんだ。

何をしている？

ようこそ、

パンダ族のイノシシ狩り大会へ！

長がいらっしゃったぞ。

長。

今日はご機嫌ですね。

「期待に応えてくれたな、」

汗と

血を流して

多くの獲物を手に入れ

新年の良いスタートを切れた。

フフ！

「部族の伝統に従い、」

最も多くの獲物を捕らえた者は

ご馳走にありつける。

最も強い拳を持つ者は

腹一杯食べられる。

パンダを食べてはいけない！

違法です！

静かに。

長が話しておられる。

「今回、」

最も多くの獲物を狩った勝者が

今日の戦士である。

それは……

シャイだ！

『フフ』じゃない！

大きな黒クマを捕まえたのは俺だ！

お前が捕まえたのか？

「俺がシャンを指導したんだ、」

あいつが自分で仕留めたんだ。

役立たずめ。

どうして俺が役立たずなんだ？

お母さんはシャイのことばかり。

「俺だって子供だぞ！」

お母さん！

来い！

殴りかかってこい！

あの子は何か間違ったことを言ったか？

なぜ殴るのですか？

内なる弱さを見せたからだ。

だらしない！

皆の前でだぞ！

我らの一族は

6歳で自立しなければならない。

もっと強く！

「たとえ殺されても、」

お母さんはお母さんだ！

あれは……

生き物が降臨されたぞ！

何が起きた？

生き物が降臨された！

急げ！

なるほど！

あれが我らの神獣なのか？

神獣だって？

すごい！

なんて可愛いんだ！

石板にはどう書かれている？

大きな腹は揺ら揺ら！

毛は白黒！

黒い目はパチパチ！

強きパンダよ進め！

ついに神獣が現れた。

フフ！

本当に神話の記述通りか？

読み続けろ。

「その生き物が吠える時、」

世界が揺れ動く。

続きがある。

「神獣が現れし時、」

その後に

災厄が降りかかる。

天変地異だ！

神獣が降臨された！

天変地異が起きたぞ。

災厄がやってくる！

「皆、落ち着くんだ。」

災厄への解決策は

すでに石板に記録されている。

それは

人間と生き物の融合だ。

「その時、」

素晴らしき

恵みが我ら全員に降り注ぐだろう。

簡潔に言ってくれないか？

神獣に使者を選ばせ、

畏敬の峰まで護衛させるという意味だ。

そうすれば災厄は解決する。

我らの生き物に

使者を選ばせるのか？

「長、」

その選び方はあまりに不公平です。

「弱かろうが強かろうが、」

どうやって見分けるのですか？

その通りだ。

どうやって見分けるんだ？

なら戦えばいい。

勝った者が

使者となる。

シャンはどこだ？

もっと強く殴れ！

何をしているんだ？

今すぐ放せ！

風呂に入れたら送り出してやる。

ふざけるなよ。

よせ！

何か持ってるぞ。

何だ……

これは何だ？

車の鍵だ。

お前らには分からないだろう。

これもだ。

食べ物じゃない。

30年以上もこれで遊んでいるんだ。

ただのお菓子だよ。