Top Management (Tammaenijimeonteu / 탑매니지먼트)

Hoy les contaré sobre mí.

Ver el futuro

es como recibir un paquete que no pedí.

No es una bendición. Puede ser una intromisión.

No abran nada que no tenga remitente.

- Podría ser algo raro. - Sí.

¿Cartas escritas con sangre?

Esas son lindas.

- Una vez encontré una serpiente. - Al menos estaba viva.

Con el escándalo entre Hailey y el actor, hallé una paloma muerta.

Tengan cuidado con los polvos extraños.

- Sí. - Sí. De acuerdo.

Veamos qué es esto.

Viene de Mongolia. ¿Es para Hyun Sooyong?

¿Cintas?

¿Un walkman?

¿Funciona?

¿Un billete de lotería?

"Mi amor, LJ, te extraño".

Me conmovió.

Hablando de eso…

Ustedes pensarán que mi capacidad

debería ayudarme a adivinar el número ganador de la lotería,

pero estas visiones no suelen mostrarme las cosas claras.

Siento que me están engañando.

Si tan solo pudiera verlo con claridad.

El último número es el 16.

Este es el quinto.

Mirarlo no ayudará.

¿Por qué llorabas así, Yoo Eunsung?

¿Voy a perder mi trabajo?

EPISODIO 2 SANGRE, SUDOR Y LÁGRIMAS

Siento mucho que nos separemos

pero, por favor, no nos olviden.

Por favor, recuerden a SOUL.

¡Nunca se rindan, amigos!

UN ÍDOLO SE VOLVIÓ LOCO

JAJA. ¿SE SEPARARON? ESTÁ BIEN. VIVAN SU VIDA.

QUÉ PENA SOUL COMPÓRTENSE COMO HOMBRES PRIMERO.

¿Cómo sucedió esto?

Lo siento.

Podría haber sido la última actuación antes de que se uniera el nuevo miembro.

Quise ponerla al tanto, pero no nos entendimos.

Por suerte, esto no apareció en las primeras planas

y la única publicación se vio poco, así que no será un gran problema.

Hay un problema mayor.

Se van a separar. Da pena, pero ¿ni un comentario malicioso?

Supongo que tienes razón.

Ni siquiera nos preguntaron a nosotros antes.

Creo que no son confiables.

Suspendamos cualquier plan a futuro con ellos.

- Sí. - Invitémoslos…

- … a la evaluación mensual. - ¿Qué?

¿La evaluación mensual?

Bueno…

La directora Kang sugirió que SOUL viniera a la evaluación mensual.

- ¿Ir a la evaluación mensual? - Así es.

Frente a todos los aprendices, ustedes pueden dar el ejemplo

- y alentarlos. - De acuerdo.

Debemos dar el ejemplo.

Seremos jueces de la evaluación mensual.

¿Qué? ¿Jueces?

¿Ven? Les dije que la directora Kang tenía grandes planes para nosotros.

¿Uno de los aprendices será el nuevo miembro?

No… Bueno…

- Ustedes no serán jueces… - ¡Oigan!

Chicos, queremos que los evalúen, ¿sí?

¿Quiénes se creen que son?

Voy a enfrentar a la mala suerte que me golpea sin avisar.

Si llueve, usaré un paraguas.

Si no quiero el paquete, lo devolveré.

No me sentiré triste, herida ni pesimista hoy.

EUNBIN

- ¡Hola, Eunbin! - Creo que tengo un resfriado.

- Toso mucho y tengo náuseas. - Bueno…

¿Tomaste vitaminas?

¿Extracto de ajo? ¿Tomaste Gongjindan?

Seguir usando remedios caseros no evitará que me muera.

Pon a Hyunjo al teléfono.

Hola, Eunsung.

Hyunjo, me dijo Eunbin que hace dos días tenía las amígdalas inflamadas.

No creo que esté fingiendo. Creo que tiene gripe.

De acuerdo. Yo la cuidaré.

¿Te enteraste de que SOUL vendrá a la evaluación mensual?

Se deben sentir muy humillados.

No debiste poner el altavoz cuando los cantantes estaban por ahí.

Lo siento.

Como sea, ¿hablaste con la Srta. Hwang?

¿La Srta. Hwang?

Sí, Jangmi. Viviste con ella por tres años.

Hablando de Roma. Me acaba de escribir.

No le respondas. Ni lo leas.

¿Por qué?

Dijo que necesitaba dinero, así que le envié dinero.

Y resultó ser que yo no fui el único al que llamó.

No quiero que te sientas mal y le prestes dinero.

¿Le sucedió algo?

Una agencia está formando un grupo de chicas, es decir, de mujeres,

con unas cuantas mujeres mayores, y va a sacar un álbum.

Le pregunté el nombre de la agencia, pero no me lo dijo.

Sonaba muy sospechoso.

Debiste detenerla.

Como si fuera a escucharme. Si no le prestamos dinero, desistirá.

Entonces no dejes que se aproveche de ti, ¿sí?

¿Puede ser peor mi día? Primero agua y, ahora, la Srta. Hwang.

¿Leíste tu horóscopo?

Agrega un muchacho mongol a tu lista. Le darás orientación.

El cuarto y quinto piso son para el equipo editorial,

así que no los usarás.

El sexto piso es donde tú…

Cierto. Hoy iban a arreglar las tuberías.

Por eso soñé con agua.

¿Soñaste con agua?

Sí, hoy, todo el edificio es zona de peligro.

Si necesitas orinar, ve a un edificio de alrededor.

Creo que podré encontrar un baño.

Esto es Corea, y tú estás en Seúl, que está llena de gente.

No es como las praderas de Mongolia que conoces.

¿Pradera? ¿Qué pradera?

Nunca viví en una pradera.

Comprendo, pero los edificios aquí lucen todos iguales.

Ulán Bator es una ciudad muy animada.

Ah, ¿sí? Lo que intento decir es…

Soy tu mentora por el momento, así que no te metas en problemas

y sígueme a todos lados.

¿Como ayer, que se perdió una memoria USB o anunciaron una ruptura?

¿Cómo te atreves…?

Esta es la sala de conferencias,

y si no hay una conferencia, puedes tomar clases de idioma aquí.

Debes poder hablar al menos un idioma extranjero.

Estoy segura de que hablas mongol fluido,

- pero chino y japonés… - Puedo.

Claro, jóvenes como tú pueden decir cosas como "hola" en otros idiomas.

Fui a la secundaria en Pekín y tengo muchos amigos japoneses.

Claro.

¿Y tailandés? ¿Hablas tailandés?

Los artistas coreanos son muy populares en Tailandia.

Yo hablo un poco de tailandés.

UN GUSTO CONOCERTE POR PRIMERA VEZ

MUCHAS GRACIAS POR LA BIENVENIDA LOS QUIERO, AMIGOS

Ahí tienes.

GRACIAS POR EL AFECTO, PERO ¿NO ME RECUERDAS?

¿Qué está diciendo?

Eres bastante bueno.

También hablo vietnamita.

UNA CHICA A LA QUE LE DEBO MUCHO LUCE IGUAL QUE TÚ

No está mal.

La comida de la cafetería es bastante buena.

Es nutritiva y buena para la dieta.

El almuerzo y la cena son sin cargo.

¿Por qué no comes la caballa de Atka?

No tenemos mar en Mongolia.

No me gusta el pescado.

Esto no sabe a pescado para nada.

Dijiste que también viviste en China y Vietnam.

- Deja de ser tan exigente… - Estaré por allí.

Lo siento. ¿Estás bien?

- Lo siento. - Ten cuidado.

Deberías alejarte del agua.

- ¿Qué? - Qué descuidado.

REUNIÓN CON LA DIRECTORA KANG

¡Reunión con la directora Kang! ¡Deja eso! ¡Ahora!

¿Y la comida?

Ni siquiera te gusta la caballa.

- Te compraré algo de pan. - Bueno…

No tengo ganas de bailar.

SALA DE ENSAYO

Debemos practicar para la evaluación.

¿Y si mi directora de gira no me lo devuelve?

No es tu problema, ¿bien?

¡Hola, principiantes!

- Hola. - Un gusto conocerlos.

¿Todavía no se unieron al ejército?

Primero debo hacer mi debut.

KIM YEONSAENG (28)

GANÓ UNA AUDICIÓN CINCO AÑOS CON STARLIGHT

Por cierto, ¿se encuentran bien? Irib, ¿estás bien?

¿Tú estarías bien? La directora Kang es tan odiosa.

Les dijo que vinieran a la evaluación mensual.

Se corrió la voz.

Es la primera vez en la historia de Starlight.

¿Qué van a hacer? Es como decirles que deberían renunciar.

¿De eso se trata?

No, entendieron mal. Yeonsaeng, no se trata de eso.

Nos ofrecimos para participar de la evaluación mensual.

¿Qué?

La directora Kang ha apoyado mucho lo que nosotros hacemos.

Tenemos miedo de volvernos perezosos.

Miren a Irib. Está muy relajado.

Creímos que necesitábamos volver a lo básico.

Nuestro show de regreso se acerca.

Estamos muy entusiasmados. ¡Que venga!

El señor Kim nos llamó y dijo que estarían de mal humor,

y que deberíamos dejarlos usar la sala de ensayo.

Podemos irnos. Ya practicamos suficiente.

Vamos. Ya hicimos suficiente.

- Junten todo. - Ya comprendo.

Ya sé qué sucede.

Más temprano llamé al Sr. Kim y dije que no me sentía bien.

Supongo que me malinterpretó.