Maareesan (மாரீசன்)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ดิเนช หัวหน้าอยากพบนาย
กำลังไปครับ
นั่นเสียงอะไร
อย่าเสียงดังสิ
เป็นไง ดายา ดูมีความสุขนะ
- ไม่นี่ครับ - ไม่เหรอ
ล้อเล่นน่ะครับ
คิดจะกลับมาที่นี่อีกไหม
ไม่ครับ ผมเป็นคนดีแล้วนะ
พยายามหลอกใครอยู่เหรอ
สาบานด้วยชีวิตพ่อคุณเลย
ไอ้บ้านี่ ลากพ่อฉันมาเกี่ยวทำไม
บ้าหรือเปล่า
- ดายาลัน - ครับผม
นี่
ดูให้ดีก่อนไปล่ะ
พวก นายมัวแต่คิดอะไรอยู่
วางกระเป๋าไว้บนม้านั่ง แล้วมาอาบน้ำสิ
ไม่มีใครจ้องขโมยหรอกน่า
พระองค์อยู่ในใจของฉัน
ฉันยังคงเชื่อมั่นในพระองค์
โอ้ เวไลยะผู้ทรงพลัง
ไม่มีผู้ใดมีเวลามากพอในโลกนี้
ผู้ใดมีเวลามากพอ ไร้ซึ่งผู้ต้องดูแล
- มีหลายสีให้เลือกนะครับ - เท่าไรเหรอ
รุ่นทั่วไปอยู่ที่ เก้าแสนสามหมื่นรูปีครับ
รุ่นท็อปอยู่ที่ล้านสี่แสนห้าหมื่น
แล้วคันนี้ล่ะ
ถามทำไม จะซื้อหรือแค่ดูเฉยๆ
ผมอยากซื้อสักคัน
แต่อยากดูก่อนซื้อ เข้าใจนะ
ไม่มีผู้ใดมีเวลามากพอในโลกนี้
ผู้ใดมีเวลามากพอ ไร้ซึ่งผู้ต้องดูแล
ไร้ซึ่งผู้ใดใส่ใจดนตรีอีกสักครา
หากแต่เมื่อได้ฟัง กลับไร้ซึ่งเหตุผลมากเท่าไร
แผนที่มิอาจนำทางฉันไปสู่ที่ใด
ฉันมิเคยหลงทางแม้ว่าดวงตาจะถูกบดบัง
ไร้ซึ่งงาน ทรัพย์หยิบยืม หรือสตรีให้หลงรัก
หากแต่ฉันยังคงอยู่ กำหนดโชคชะตาของตัวเอง
เฮลโล่
เวลคัม
แต๊งกิ้ว
หากเธออยากจะไต่ให้สูงขึ้นไป จะแตะขอบนภาได้ไหม
ยังไงก็จะลอง ถ้าทำได้ก็ถือว่าโชคดีมีชัย
- แสร้งทำว่ายิ้มแย้มดีได้ไหม - ผมขอลงตรงนี้ครับ
พิสูจน์ได้ไหม ว่ากฎเกณฑ์ใช้ได้แต่กับคนโง่
มีอะไรหรือเปล่า หนังยังไม่จบเลยนะ
แม่โทรมาบอกว่าไม่ค่อยสบาย
- งั้นเหรอ ขับดีๆ ล่ะ - ครับ
ผมรู้สึกว่าบ้านบางหลัง กำลังกวักมือเรียกผม
เป็นบ้านที่ผมจะงัดเข้าไป
ผมสงสัยมาตลอดว่า
ปลาที่อาศัยอยู่ใต้ทะเลลึก
จะกลายเป็นเหยื่อของนกกระเรียน ที่บินอยู่บนฟ้าได้ยังไง
มันเชื่อมโยงถึงกัน
ผมรู้สึกว่าบ้านหลังนี้ กำลังเรียกหาผม
กุมาร กลับมาแล้วเหรอ
ทำไมออกเวรแล้ว ไม่ตรงกลับบ้านเลยล่ะ
ทำไมกลับช้าจัง
นี่
ไม่ใช่กุมารเหรอ
อย่าทำร้ายผมเลย
ห้ามปริปาก ไม่งั้นฉันจะแล่นายเป็นชิ้นๆ
แค่หายใจพอ แค่นั้น
พระเจ้า
ฉันให้นายหายใจ ไม่ใช่ฉี่ราด
ผมมีปัญหาด้านความจำ
อัลไซเมอร์ครับ
ลูกชายขังผมเอาไว้ ผมจะได้ไม่หนีหายไป
เขาบอกว่าจะกลับมา แต่ยังไม่มาสักที
ช่วยปลดโซ่ให้ผมนะครับ
โทษทีนะ
ฉันไม่มีอารมณ์อยากทำดีวันนี้
คุณช่วยผมออกไปจากที่นี่ได้ไหม
ได้โปรด
ผมจะให้เงินคุณ
อย่าเลย ฉันจัดการเองดีกว่า
ตรงนั้นไม่มีเงินหรอกครับ
เงินอยู่ในธนาคาร
ผมสาบาน ผมจะจ่ายให้คุณ
เชื่อสิ ช่วยปลดโซ่ก่อน
ให้เท่าไร
หนึ่งหมื่น
แกเล่นลิ้นกับฉันเหรอ
หมื่นบ้านแกสิ
สองหมื่นล่ะ
สองหมื่นห้า
นี่จะมาประมูลราคาเหรอ
นั่นคือยอดสูงสุด เท่าที่ผมถอนได้ในหนึ่งวัน
ไม่มีกูเกิลเพย์เหรอ
มันคืออะไร
มีปัญหาความจำใช่ไหม
แกจำรหัสกดเงินได้ไหม
ผมจะจำได้เมื่อเห็นตู้กดเงิน
เชื่อผมนะครับ
อย่ามาคิดตุกติกกับฉันเป็นอันขาด
ยังนั่งนิ่งๆ เป็นใช่ไหม
ถ้าผมยุกยิก ผมก็ตกสิครับ
แบบนี้ค่อยคุยกันรู้เรื่อง
น้องชาย
ขอบุหรี่สักตัวสิ
สองล้านห้าแสนรูปี
น้องชาย
สองหมื่นห้าตามสัญญา
ตกลงนะ
นับดูแล้วกัน
คุณจะไปไหนครับ
ลูกสาวผมอยู่ที่ปาลัคคัด
จะไปปาลัคคัดสินะ
ไม่
นั่นคือที่แรกที่ลูกชาย จะไปตามหาผม
ไม่ไปละ
ช่วยไปส่งผม ที่สถานีวาดัสเซรีได้ไหม
ตกลงคุณอยากจะไปไหนกันแน่
รอเดี๋ยวนะ
ผมช่วยถือให้
อยากยิงกระต่ายสินะ เชิญครับ
- ผมมีเพื่อนอยู่ที่ติรุวรรณมาลัย - โอ้
ผมจะไปที่นั่น
จะไปติรุวรรณมาลัยเหรอ
ทำไม มีอะไรเหรอ
ผมก็ไปทางนั้นเหมือนกัน
พาผมไปส่งที่สถานีวาดัสเซรีก็พอ
โอ้
ออกมาทำอะไรมืดค่ำป่านนี้
มีงานเลี้ยงแถวนี้ครับ
- งานเลี้ยงเหรอ - ใช่ครับ
ลูกชายผมทำงานให้กรมตำรวจ
ทำไมไม่บอกผมก่อนหน้านี้
ก็คุณอาจจะกลัวแล้วไม่ช่วยผม
ลูกชายคุณข่มเหงคุณบ่อยเหรอ
ไม่ใช่แบบนั้นเลย
ผมเคยออกจากบ้านแบบนี้สองสามครั้ง
เขาต้องลำบากมากเพื่อตามหาผม
เขาเลยขังผมเอาไว้
น้องชาย
อย่าเข้าใจผิด
แต่ผมขอ 100 รูปีได้ไหม
ถ้าผมให้คุณ 100 รูปี
คุณจะไปถึงติรุวรรณมาลัยได้ยังไง
ขอบคุณ
บุหรี่หนึ่งซอง
นี่ครับ
คุณครับ
อยากดื่มชาไหม
ไม่เป็นไรครับ
เอาน่า ดื่มเถอะ
- ชาสองแก้วด้วย - ไม่ค่อยอยากน่ะ
ไม่เอาชาแล้วครับ
คุณต้องฉี่บ่อยใช่ไหม
แค่ตอนกลางคืนน่ะ
งั้นคุณจะนั่งรถทัวร์ลำบากเอานะ
ซ้อนมอเตอร์ไซค์ไปกับผมเถอะ
เอาน่า น่าสนุกดีออก
คนเราต้องมีความสุขสิ จริงไหม
จริงไหม
- ก็จริง - บรรเจิด งั้นไปซิ่งกัน
ทำไมคุณต้องลำบากช่วยผมด้วย
ผมไม่ได้ไปส่งฟรี คิดแปดรูปีต่อกิโลเมตร
ผมจะส่งคุณถึงที่เลย
คุณมีเงินในบัญชีนี่
- ไม่เชิงนะ พ่อหนุ่ม - ไม่เหรอ
ผมมีเงินบ้างในบัญชี
แต่ผมไม่รู้ว่าแบบนี้มันจะดีไหม
ผมเข้าใจ
คุณจะไปไหนกับพวกปลิ้นปล้อนได้ยังไง
- ก็ถูกของคุณ - ไม่ๆ
ผมไม่คิดแบบนั้นนะ
งั้นก็ได้ แต่อย่าขับเร็วนักล่ะ
เร็วเหรอ ผมจะขับเหมือนคุณยายขับเลย
มาเถอะครับ ตามผมมา
คุณจดเลขกิโลเมตรไว้เลย
คุณจดเองก็ได้
โอเค จัดไป
บ้านเกิดคุณอยู่ที่ไหน
อีโร้ดครับ
คุณเป็นคนมธุไรล่ะสิ
ฟังสำเนียงผมออกเลยเหรอ
ช่วยลงไปแป๊บนึงครับ
เกิดอะไรขึ้น
- ผมต้องยิงกระต่าย - อ้อ ได้สิ
(วีโว่ กล้องและดนตรี)
กุมาร
นี่ กุมาร
อะไร
ทำแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว
ดูแกสิ มาสูบบุหรี่ต่อหน้าพ่อแบบนี้
พ่อเหรอ
แม่แกเตือนพ่ออยู่ตลอด
ไม่ให้สูบบุหรี่ตอนแกอยู่ใกล้ๆ
พ่อพลาดแล้วที่ไม่ฟังแม่แก
ตกลงเราจะไปที่ไหนกัน
ไปบ้านกฤษณเวนีไง
แล้วมันอยู่ที่ไหน
ปาลัคคัด
ทำไม
โอเค
เราต้องเติมน้ำมันแล้วก็ค้างสักคืน
มีเงินสดใช่ไหม
เงินสดเหรอ
Maareesan subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.