Family Guy

‫"يبدو أن كل ما تراه اليوم"

‫"مشاهد عنف في الأفلام ومشاهد جنسية ‫في المسلسلات"

‫"لكن أين القيم القديمة الجيدة"

‫"التي كنا نعتمد عليها؟"

‫"لحسن حظنا هناك مسلسل (فاميلي غاي)"

‫"لحسن الحظ هناك رجل ‫يمكن أن يفعل بإيجابية"

‫- "كل الأشياء التي تجعلنا..." ‫- "نضحك ونبكي"

‫"إنه بطل (فاميلي غاي)"

‫"(ذا درانكن كلام)"

‫- هل تفقدتم (زيلو)؟ ‫- (جو)، لمَ لا تصمت...

‫أخبرني بالمزيد عن هذه الكلمة السخيفة

‫إنه موقع إلكتروني (زيلو دوت كوم)

‫تدخل عنوانك ‫فيعطيك تقديراً لقيمة منزلك

‫لكنهم يسمونه "تقديزاً" ‫لوجود حرف (زي) في كلمة (زيلو)

‫كيف يمكنهم... أنا لا أمتلك ‫هذه القدرة على الابتكار

‫ارتفع سعر منزلي كثيراً ‫عما كان عليه عندما اشتريته

‫- وسعر منزلي ارتفع أيضاً ‫- ما هذا؟

‫سعر منزلي أقل بكثير ‫من قيمة منازلكم

‫مهلاً، لا يمكن أن يكون هذا ‫صحيحاً، مكتوب...

‫مكتوب أن منزلي هو منزل جريمة قتل

‫أتعني أن أحدهم قُتل فيه؟

‫نعم، مكتوب أنه في الستينيات

‫امرأة اسمها (دوريس بيلينغزلي) ‫ماتت في منزلي

‫- لعلها قذرة ثرثارة، صحيح؟ ‫- (جوزيف)!

‫تعرف ما يقولونه عندما يموت أحدهم ‫بشكل عنيف هكذا

‫- قد تعلق أرواحهم ‫- ماذا تعني؟

‫أعني أنه ربما لديك روح بلا جسد ‫في منزلك

‫هذا رائع! هل شهدت أي شيء غريب هناك؟

‫في الحقيقة، الآن وقد ذكرتم الأمر...

‫خبر سار، نتيجة التحليل كانت سلبية

‫هل سمعت شيئاً؟

‫"مركز (كوهوغ) التجاري"

‫"مطعم الطعام التايلندي الذي يربط" ‫"تقريباً خبز فوكاتشيا الإيطالي"

‫"مطعم أنا فلافل" ‫"شطائر لحم اللافتة الأخيرة"

‫- مرحباً، (كريس) ‫- أهلاً يا (كريستين)، ما الأخبار؟

‫لا شيء مهم، أردت أن أعرف ‫ما إن كنت ستذهب للحفل الراقص يوم الجمعة

‫- لا، على الأرجح لن أفعل ‫- هذا مؤسف

‫ظننت أن بإمكاننا الذهاب معاً

‫هذا لطيف، لكن كما قلت ‫لا أظن أني سأذهب

‫- حسناً، إن غيرت رأيك... ‫- قلت لا!

‫حسناً، يا للهول! وداعاً يا (كريس)

‫(كريس)، تلك الفتاة الجذابة ‫دعتك لموعد وأنت رفضت للتو

‫آسف يا (برايان) ‫لكنها لا تبدو كذلك بالنسبة إلي

‫أنا جائع، قد أشتري شيئاً لأكله

‫- كلنا أكلنا للتو، صحيح؟ ‫- ما خطب هذا الفتى؟

‫- لمَ رفض الخروج مع تلك الفتاة؟ ‫- من يدري؟ قد يكون مثلياً

‫- ماذا؟ لا ‫- لا يمكنك أن تحزر

‫- أقترح أن نكتشف الحقيقة ‫- أتظن أنه قد يكون كذلك؟

‫كنت محقاً بشأن هذه الأمور من قبل

‫أتذكر ما قلته عام 2009؟

‫- (بروس جينر) رجل ‫- كلا يا (برايان)

‫هذا ما تدفعك الصحافة لتصديقه ‫لكنه ليس كذلك

‫- "تاريخ البث الأصلي: 3 مارس، 2009" ‫- (بروس جينر) امرأة

‫- امرأة هولندية جميلة وأنيقة ‫- "كنا متقدمين على هذا كثيراً"

‫حسناً يا رفاق ‫وقعت جريمة القتل هنا في القبو

‫فقد تكون أفضل فرصة لنا ‫لنكتشف شيئاً

‫أستشعر بوجود روح في الهواء

‫وحده الشيطان سيظهر نفسه لك أيها الزاني

‫علي تحذيركم يا رفاق

‫الأرواح الوحيدة التي اعتدت على ملاحقتها ‫هي للويسكي والتيكيلا

‫هذا من شيم (جو)

‫"هذا من شيم (جو)!"

‫عجباً، ماذا يحدث هنا؟

‫نجرب شيئاً جديداً لأجل (جو) ‫ونبحث عن أشباح

‫نحن بمثابة النسخة الذكورية ‫لفيلم الإناث (غوست باسترز)

‫(بيتر)، لا وجود للأشباح

‫لا أعرف لماذا تستمعوا لأي كلمة يقولها

‫هذا من شيم (لويس)

‫"هذا من شيم (لويس)!"

‫حسناً، هل نحن جاهزون؟

‫"عجباً، هذا مخيف حقاً"

‫- "ماذا نفعل؟" ‫- "افعلوا مثلي"

‫"هل توجد أي أرواح هنا ‫وتود التواصل معنا؟"

‫"ماذا كان ذلك؟"

‫خفت وحاولت الهرب عبر الجدار ‫تاركاً حفرة بشكل جسدي

‫لا يمكنك فعل هذا في القبو يا صديقي

‫حسناً، أنهيت للتو جلسة (إي في بي)

‫- لنرى إن كنا قد التقطنا شيئاً ‫- ما هي الـ(إي في بي)؟

‫ظاهرة الصوت الإلكترونية

‫غالباً تعجز أذن الإنسان ‫عن سماع الأصوات الخارقة للطبيعة

‫لكن أجهزة التسجيل الإلكترونية يمكنها ذلك

‫أهذا صحيح؟

‫"هل أنت روح المرأة ‫التي تعرضت للقتل بالرصاص؟"

‫"هل كنت تعيشين في هذا المنزل؟"

‫- هل كنت تنفخ في مكبر الصوت؟ ‫- نعم

‫أبي، فعلوا مثل هذا ‫في فيلم (ليدي غوست باسترز)

‫هل سمعتم شيئاً؟

‫(ستوي)، أؤكد لك ‫من المستحيل أن يكون (كريس) مثلياً

‫لماذا؟ لأنه لم يحاول التقرب منك قط؟ ‫هذا يسمى الغرور

‫- مرحباً يا (كريس)، ما الأخبار؟ ‫- أسترخي فحسب

‫أستمع لموسيقى (تشارلز مانسون)

‫- ما الأخبار معكما؟ ‫- أنا و(برايان) نجري دراسة

‫- وأردنا أن نرى إن كنت متفرغاً لدقائق ‫- بالطبع، تفضل

‫حسناً، السؤال الأول، ما الليلة ‫التي يُقام فيها حفل جوائز (توني)؟

‫(توني دانزا) لديه جوائز؟

‫"جوائز (توني)؟ ‫مثلي، غير مثلي"

‫اذكر سعراً مناسباً لتدفعه ثمناً لبنطال جينز

‫5 دولارات

‫"غير مثلي"

‫في أي عام أطلق (بيت ميدلر) ‫ألبوم (يوف غت تو هاف فريندز)؟

‫عام 1972

‫وكان مذهلاً

‫"تاريخ إصدار ألبوم (يوف غت تو هاف فريندز)؟"

‫"ليس مثلياً بالضرورة ‫وإنما معجب بالموسيقى الجيدة"

‫- (كريس)، هل أنت مثلي؟ ‫- ماذا؟ لا، لست مثلياً!

‫إذن، لماذا لم تخرج مع تلك الفتاة؟

‫لمَ عساي أفعل؟

‫لدي كل ما يلزمني من ذلك القسم ‫على حاسوبي

‫لديك 28 نافذة على أفلام إباحية ‫يتم تشغيلها بالوقت نفسه؟

‫أتظاهر أحياناً أني عند مكتب الأمن ‫في المركز التجاري

‫والكل في المركز التجاري يتحرشون ببعض

‫(كريس)، ألا تفهم؟ أنت منزوع الإحساس ‫بفعل كل هذه الأفلام الإباحية

‫لدرجة أنك لست مهتماً بالفتيات الحقيقيات

‫- ماذا تفعل؟ ‫- سآخذ هذا

‫وسنساعدك لتبدأ التفكير بالجنس ‫كمراهق طبيعي

‫حسناً، سأحاول ‫لكن الأمر لن يكون سهلاً

‫فقد واجهت صعوبة كبيرة ‫بالابتعاد عن السكريات

‫- (كريس)، أيمكنك إعطائي الشراب؟ ‫- أتريد الشراب أيها المسن؟

‫نعم!

‫نعم، رأس ملتصق لطيف يا (ميغ)

‫أيها الجسد، ارمِ البطاطس

‫تم إعلان البطل!

‫حسناً، فكرت أننا يمكننا محاولة ‫العثور على الشبح

‫بتقليد فيلم (فلات لاينرز)

‫- لم أشاهده ‫- ولا أنا

‫يا إلهي، سنوقف كل شيء الآن ‫ونشاهد فيلم (فلات لاينرز)

‫- "بعد ساعتين" ‫- "أنا بخير..."

‫يسرني أننا استبدلناه بفيلم (كاديشاك)

‫أتعلم يا (بيتر)؟ أظنني سئمت ‫من مسألة مطاردة الأشباح

‫- وأنا انتهيت أيضاً ‫- نعم، سأخرج

‫- مهلاً، لماذا تغادرون؟ ‫- لأن كل ما تفعله هو العبث

‫نحن هنا بالأسفل منذ ساعات ‫ولم نجد شيئاً

‫ربما لأنكم لا تعرفون أي شيء ‫عن الإمساك بالأشباح

‫أتعرف؟ (لويس) كانت محقة ‫علينا ألا نستمع إليك، هيا يا رفيقاي

‫أظنكم خائفين فحسب

‫حقاً؟ لنرى من هو الخائف

‫ماذا تفعل؟ أعد إضاءة ذلك المصباح

‫- "ليلة سعيدة، (بيتر)" ‫- "(كواغماير)، النجدة!"

‫"ليساعدني أحد، افتحوا هذا الباب"

‫"لا تتركوني وحيداً مع الشبح"

‫"النجدة، النجدة!"

‫"النجدة!"

‫"النجدة، النجدة!"

‫"النجدة، النجدة، النجدة!"

‫ما هذا؟

‫(بيتر)، هل أنت بخير؟

‫كنت هنا بالأسفل طوال الليل ‫المكان مظلم جداً

‫يا إلهي! (بيتر)، شعرك أصبح أبيض!

‫ماذا؟

‫حسناً، أصبحت أباً سميناً ‫بشعر أشيب الآن

‫حان الوقت لأصبح مصدر متاعب ‫في (هوترز) بعد الساعة التاسعة

‫(آشلي)، (آشلي)، (آشلي)

‫أنا أعرف أي السيارات هي سيارتك

‫"مستشفى"

‫إذن، كيف أصبح شعرك أشيب؟

‫خاف من شبح ما

‫نعم، أذكر سماع شيء عن هذا ‫في كلية الطب

‫- أم هل كان ذلك (سكوبي دو)؟ ‫- أتظنه سيبقى دكتور (هوتمان)؟

‫لا، سيصبح اسمي الدكتور (راميريز) الآن ‫سأتخذ اسم زوجي

‫- أتحدث عن شعر (بيتر) ‫- آسف، الزفاف يشغل تفكيري

‫لكن بالنسبة إلى الشعر الأشيب ‫أخشى أنه دائم

‫مرحباً، عزيزي

‫ناقشنا هذا الأمر ‫أرفض صلصة المولي

‫الشكولاتة للكعك وليس الدجاج

‫بحقك! إنه يبكي

‫ماذا أفعل الآن؟ هل أصبغه لأعيد لونه؟

‫لا أعرف لمَ تسألني عن ذلك ‫أعني، لا أعرف شيئاً عن الأمر

‫كيف يقوم أحد بصبغ شعره حتى؟ ‫لم أسمع بشيء جنوني كهذا قط

‫- دعني أفتح لك الباب، دكتور ‫- ماذا؟

‫- أنا لست... ‫- صباح الخير، دكتور

‫(بيتر)، كلهم يظنونك طبيباً ‫بسبب شعرك الأشيب

‫علي الاعتراف، إنه يجعلك ‫تبدو مميزاً أكثر بكثير

‫حقاً؟

‫قد يكون هذا شيئاً جيداً بالنهاية

‫مثل عامل نظافة بلا أنف

‫هذه أفضل وظيفة في العالم

‫لحم متعفن، كيف تكون رائحته؟

‫انظروا، وصولات دفع! ‫سأسرق هوية هذا الشخص

‫من الآن فصاعداً، أنا (روبرت ديبادو)

‫وداعاً أيها النتنين

‫مع أني ما كنت لأعرف

‫حسناً يا (كريس)، ستتطلب بضع خطوات ‫لإبعادك عن الأفلام الإباحية شديدة التأثير

‫الخطوة الأولى هي الأفلام الإباحية ‫خفيفة التأثير، حيث لا يحدث شيء فعلياً

‫عجباً، إنها تربت على سرة ذلك الرجل فحسب

‫نعم، هذا كل ما كان لدينا

‫وهل أمكنك مشاهدة هذا بأي وقت؟