The Office

Ibland vaknar jag på morgonen och tänker, typ:

"Idag vill jag inte gå till jobbet."

Sen tänker jag på mina kollegor.

GOD JUL FLINLEY CRADDICK

Och blir upplivad. Jag får sånt där pirr i magen.

Man kan nog säga att vi får det allihop.

Godmorgon, teamet!

Det är bra...

De är upptagna.

Godmorgon, Lizzie!

Alisha ringde för att säga att hon är tio minuter sen.

Till?

Ert möte kl. 10.00, som nu blir 10 över 10.00.

Hur många kan vi räkna med idag?

Fyra. Yohan är på toaletten. Resten jobbar hemifrån.

Jonny, hur många killar är här idag?

Kom in.

Ledsen. Jag håller precis på att skicka en lång rapport.

Och... skickad.

Vad kan jag stå till tjänst med?

Som du vet har vi tittat på närvaron på de olika kontoren.

Ni behöver inte oroa er för våra siffror.

Är det Jonny från lagret?

Nej. Vadå?

Det finns en viss likhet,

men nej, det är inte han. Vad var det du tänkte säga?

Så det flexibla arbetssättet

och den låga närvaron,

gör att Flinley Craddick inte kan försvara kostnaden för kontoren.

Ja.

Vi kommer att stänga de regionala kontoren,

och alla får jobba på distans.

Va?

Lagret kommer att vara kvar.

Alla andra arbetar hemifrån.

Jag tror att det är en dålig idé.

Så vad pratar vi om? Husarrest?

Vad pratar vi om, Alisha?

Lugna dig, snälla.

De därute är som min familj.

Jag låter dig inte kasta ut dem på gatan.

Ingen hamnar på gatan. De åker hem.

Tror du att Australiens fjärde största förpackningsföretag

kan drivas i isolering från våra hem? Det går inte!

Hyresavtalet upphör i slutet av nästa månad.

Tänk om vi ber alla komma in på heltid? Det ökar ju produktiviteten.

Om vi ber alla att komma,

lovar jag att vi kan dra in ett års hyra

innan slutet av nästa månad.

- Trehundratusen dollar. - Trehundratusen?

Ja! För lätt!

Hur ska du övertyga personalen att komma in på heltid?

Jag behöver inte övertyga dem. Jag bara ber dem.

Snälla, Alisha. Snälla, snälla...

- Okej. - Ja!

- Jag pratar med styrelsen. - Ja!

Men om någon klagar på att behöva komma till kontoret

kan du inte skylla på huvudkontoret.

Varför skulle jag det? Jag ska inte ens nämna ditt namn.

- Det är Jonny på lagret. - Va?

Jonny, skäms på dig.

Alla som faktiskt inte arbetar här,

kan ni vara snälla och gå? Tack.

Jag vet inte vad det är med er.

Inte coolt!

- Efter dig. - Tack.

Välkommen. Kom in. Träng ihop er.

Ja, där är han, personalkillen. Se upp.

Det är spännande att se alla på plats samtidigt.

Eller hur? Jättebra. Är det alla?

- En fattas. Vill du vänta? - Vem är det?

- Lloyd. - Nej.

För det första vill jag tacka för att ni kom hit med så kort varsel.

Och vilket nöje det är

att se ett rum fullt av leenden.

För det andra, för er som inte träffat Sebastian, är det här Sebastian.

Kom fram.

Sebastian började hos oss förra veckan på en obetald tremånaders praktikplats

på lån från Macleay Business College.

Jag tror att jag talar för alla när jag säger

att det känns bra med lite nytt blod här.

Lite friskt blod.

Jag började som intern. Jag var Sebastian.

Hon har gjort den där vampyrgrejen i över sju år.

Jag vill suga ditt... blod.

- Får jag sitta ner? Tack. - Ja. Visst.

Och för det tredje, stora nyheter...

Du är utelåst, Lloyd, som jag sa på telefonen.

- Ja, jag fattar. - Släpp in honom, Lizzie.

- Vi har låst. - Släpp in honom.

Ja.

Vi kan vänta.

- Tack. Goddag. - Hej. Ja.

- Förlåt... - Bara...

Jag fick köra från Woy Woy, så, ja...

Härligt. Stora nyheter.

- Säg inte att quizet är inställt? - Nej.

Nej, Nick. Quizet är inte inställt.

Den goda nyheten är...

Från och med idag, är vi alla tillbaka på kontoret på heltid.

- Ja. - Vänta. Vadå?

Det är inte goda nyheter.

Nej. Jag vet.

Det är det inte.

Det är den dåliga nyheten som jag glömde berätta förut.

Den dåliga nyheten, fatta det här,

Alisha kommer in nu på morgonen och säger

att huvudkontoret tvingar oss

att börja jobba heltid på kontoret från och med nu.

Jag vet. Och hon satte ett nytt säljmål,

trehundratusen till slutet av nästa månad.

Va?

Jag försökte få henne att ändra sig, men...

Men vet ni vad?

Vi har varandra. Och ett fullt kylskåp.

Nej, kortet fungerade inte så...

Det ska bli fullt.

Vänta, vad var den goda nyheten?

Den goda nyheten är att

nu kan vi göra TGIF fredags-quiz IRL!

Vad är "IRL"?

Det här är IRL. "In real life."

Fast alla tycker om att vara här,

är sanningen att vi har liv, eller hur?

Folk har hem och husdjur, barn och partners

som vi hellre är med. Så, ja, det är frustrerande.

Och även de som inte har något av det,

för att de har offrat allt för karriären,

för dem är det ändå frustrerande.

Antar jag.

Tjugotvå gånger tjugotre, men för er produkt

tror jag att bubbelpåsar skyddar mer och det...

Ursäkta?

Kan du vänta lite? Okej, tack.

Vad är det här?

Jag försöker hitta en speciell ringning för veckans quiz.

Coolt. Jag försöker bara jobba och sälja.

Det låter som ett problem för Nick, inte för Lizzie.

Kan du ha hörlurar?

Nej. Hur ska jag koncentrera mig med det i öronen?

Ja, hur ska du koncentrera dig med det i öronen?

Du tvingar mig till det här.

Nick, ge mig min tasmanska djävul.

Jag ger dig den när du slutar störa.

Jag förhandlar inte med terrorister.

Nick är ett skämt. Han larvar sig som en pajas.

Förlåt. Så som jag sa, bubbelpåsarna...

Hallå?

Fördelarna med att komma hit?

Reta Lizzie.

Se Nick reta Lizzie.

Flörta. Vem flörtar inte på jobbet?

Och försäljning. Självklart. Väldigt passionerad säljare.

Den här...

Ja.

Du ville träffa mig?

Stäng dörren.

Jag befordrar dig till produktionschef.

Du får ansvar för att nå de 300 000,

och jag ansvarar för personalen. Som snäll snut, elak snut.

Ja, vilken är jag?

- Elak snut. - Elak snut.

Ja. Du behöver pressa säljteamet.

Hoppla. Får jag löneförhöjning?

- Nej, nej, nej. - Nej!

Men titta på det här.

- Jag sitter på toaletten. - Coolt.

Ja, det är jätteroligt.

Jag äter inte nog med fibrer.

Ja.

Få inte hemorrojder.

Okej, det är...

Trehundratusen. Se till att nå det.

Ja, sir.

Kalla mig inte det.

Herregud.

Hon, henne. Ni vet vad jag menar.

Du måste ge mig din stol. Tack.

Jag älskar en utmaning.

Att bli utmanad får mig att känna mig levande.

Som att ha något att slåss för.

Vad är det här? Hallå.

Jag ökar produktiviteten här.

- Genom att ta min stol? - Jag inför ståbord.

Visste du det?

- Sittande är den nya hälsorisken. - Är inte vape det?

- Tack för din tid. Hejdå. - Fem, fyra, tre, två...

Jag har en fråga. När kommer de nya borden?

Du ska stå vid ditt gamla bord, Greta.

Det är fel höjd på dem.