City on Fire (龍虎風雲)

Ông chủ, cho gọi điện thoại nhờ được không?

Ở kia kìa.

Vừa nhỏ vừa gợi cảm thế này, mặc sao được?

- Bạn trai cô mà thấy kiểu gì cũng thích. - Đừng có đùa.

Nhờ anh gọi cảnh sát Lưu Định Quang nghe điện giúp tôi

Phải, làm phiền anh.

Hoa số nhọ!

Ôi khéo thế.

- Gọi điện báo cảnh sát đấy à? - Đùa gì thế!

A Trân à, tôi là A Hoa...

Còn làm bộ làm tịch à?

Làm cái gì vậy hả?

Cấm nhúc nhích!

Tiết lộ thông tin à?

Đừng đi!!

Quay lại!

Có gì hay mà nhìn?

Đi thôi! Còn đứng đó làm gì?

Mọi người đứng lui ra, đừng túm tụm vào đây.

Đứng lùi lại một chút.

Sếp Lưu.

Người chết tên Trần Cẩm Hoa, biệt danh là Hoa số nhọ.

Bị đâm bảy phát, chết do mất máu quá nhiều.

Lúc anh ta đang gọi điện ở một gian hàng,

thì đột nhiên có ba tên đầu gấu xông tới tấn công.

Hiện giờ chúng tôi đang gặp ông chủ hàng lấy khẩu cung.

Tôi đã nói rồi, tôi không nhìn rõ bọn họ trông thế nào!

Vậy làm sao ông biết được là có ba tên?

Bọn họ giết người loạn như thế làm sao nhìn rõ được!

Vào thời điểm đó, ông đang làm gì?

Dọn dẹp chứ gì nữa?

Họ đang giết người, vậy mà ông còn dọn dẹp được à?

Bọn họ giết người, còn tôi dọn dẹp.

Chả liên quan gì tới nhau hết!

Có gì không ổn đâu nào?

Tôi cũng tin điều ông ta nói, ông ta không thấy gì cả.

Toàn bộ chỗ này đều là vật chứng tại hiện trường.

Gọi xe tới, chở hết về cho tôi!

Vâng, thưa sếp!

Sếp ơi, anh làm vậy chẳng phải là hại tôi à?

Mang toàn bộ hàng hóa về!

Người anh em, người ta chết rồi, nhẹ nhàng với người ta tí được không?

Dạ vâng, vâng.

Giúp tôi tìm Cao Thu về đây!

Tiên sinh, anh đi mấy người?

Anh Thu!

Đã đặt chỗ chưa?

Bỏ tay mày ra, không cần nó nữa rồi à?

Không thấy có bạn tao kia hả?

Anh Thu.

- A Hồng đâu? - Ở bên kia ạ.

Anh Thu, đừng bảo là anh định kiếm chuyện nhé?

Chỗ này là địa bàn của Từ đại ca, không chơi nổi đâu.

Mày lải nhải thế làm gì? Đừng có nhiều lời!

A Hồng, vì em, anh quyết định ly hôn với vợ.

Cô ta cũng chỉ muốn tiền của anh thôi mà. Đòi bao nhiêu cũng được.

Anh chỉ muốn ở bên em thôi, nhận lời anh đi mà, A Hồng.

Em có ý gì vậy hả? Không coi anh ra gì à?

Anh đợi em ở Thiên Nga Đen cả hai tiếng rưỡi đồng hồ.

Em không tới thì cũng phải nói với anh một câu chứ, tiểu thư.

Anh đi ngay cho tôi.

Anh mù à? Không thấy tôi đang nói chuyện với vợ tôi sao?

Ai là vợ anh?

Em muốn chọc tức anh cũng đừng dây vào cái dạng này chứ!

Anh đừng có mắng người ở đây.

- Anh mắng anh ta, em xót ruột à? - Đồ điên.

Đi mà tìm Lily của anh đi!

Tối hôm đó anh chưa làm gì với cô ta cả.

Có hay không cũng chẳng liên quan gì đến tôi.

Anh gọi cô ấy đến giải thích với em nhá.

Không có hứng!

Có phải nếu anh ngủ với người khác,

thì em cũng định ngủ với người khác để trả thù không?

Cô ấy liếm anh từ trên xuống dưới, em làm nổi không?

Cao Thu, muốn kiếm chuyện à?

Giờ vui chưa? Đi!

Mày ngứa da đấy hả?

Anh đợi em ở ngoài.

Tối nay, tao không muốn thấy mày nữa.

Không vấn đề!

Lily, đi vội thế làm gì?

Cô quen Tào công tử à?

Đợi A Hồng ra, cô giải thích với cô ấy một tiếng.

Giải thích cái gì?

Hôm đó cô gọi điện bảo tôi tới nhà để làm gì?

Tôi không biết!

Anh muốn tìm người giải thích thì vui lòng tìm Tào công tử.

Cái gì cơ?

Lily, cô không được đi!

Đúng rồi, Cao Thu! Đứng yên đó!

Đứng yên!

Lily, cô đừng đi!

Không liên quan đến tôi, là anh ta bảo tôi gọi cho anh đó.

Đứng hẳn hoi!

Thằng khốn!

Đứng yên!

Cấm cử động, đứng yên!

Giờ chúng tôi bắt giữ anh.

Chúng tôi có đủ lí do để tin rằng anh có...

Thả tôi ra!

Tránh ra!

Cao Thu!

Chơi tao à?!

Đứng im!

Đi chết đi!

Có chuyện gì thế? Làm người khác bị thương cũng có đến nỗi chết đâu?

Giờ không phải đang cáo buộc anh gây thương tích,

mà chúng tôi có đủ lí do để tin rằng anh có liên quan tới một vụ giết người.

Theo chúng tôi về, đi!

Không sao rồi, ngồi đi!

Không sao.

Sếp, đừng kéo mạnh thế chứ. Tay là của tôi mà...

Đi!

Sếp à, sao lại đưa tôi tới nhà xác thế này?

Đi, bớt phí lời đê!

Sếp Lưu, chúng tôi bắt được cậu ta ở quán rượu.

Cậu ta còn cố ý gây thương tích cho người khác.

Đưa cậu ta vào!

Đi!

Chú Quang, việc gì chú phải đùa ghê thế này?

Lần nào tìm cháu cháu cũng không bắt máy.

Không làm thế này sao tìm thấy cháu được! Qua đây!

Có biết người này không?

Anh ta là Hoa số nhọ, chết lúc nào vậy?

Nghiêm túc lên!

Cháu có biết thân phận của người này không?

Cũng là loại thông minh tinh quái, cờ bạc gái gú đủ trò cả.

Mấy món nợ của cậu ta ấy à, không chết cũng chẳng trả nổi.

Dạng người này chết cũng chẳng có gì đáng tiếc.

Vậy thì cháu vẫn chưa hiểu rõ cậu ấy lắm rồi.

Cậu ấy giống cháu, đều là gián điệp, là cảnh sát.

Vào ngành cũng sớm hơn cháu.

Gần đây, cậu ấy đang điều tra một tập đoàn tội phạm.

Đám người đó định cướp một xưởng đá quý.

Hôm nay, cậu ấy gọi điện cho chú, có lẽ là có manh mối gì.

Ai ngờ chưa tìm được chú thì đã bị người ta đâm chết.

Chú tin là chuyện có liên quan đến băng cướp kia.

A Thu, chú muốn cháu tiếp nhận manh mối của Hoa số nhọ.

Chú Quang, cháu đã nộp đơn xin từ chức rồi.

Chú chưa nhận được.

Cháu không muốn làm.

Chỉ có mỗi cháu là quen biết những kẻ xung quanh Hoa số nhọ.

Cho nên chú nhất định phải tìm đến cháu.

Cháu mau mau đi thu thập tài liệu về đây.

Chú nghĩ đám người đó sắp ra tay rồi.

Từ vụ án kia của anh Thành,

chẳng phải cháu đã nói rõ với chú rồi sao?

Cháu không muốn làm gián điệp nữa.

Cháu cung cấp thông tin, chú bắt anh Thành. Có gì không ổn đâu.

Cháu đã bán đứng bạn bè đấy!

Tay Thành đó là cặn bã của xã hội.

Bán ma túy, cho vay nặng lãi. Cháu biết cậu ta đã hại bao nhiêu người không hả?

Thân là nhân viên cảnh sát, cháu nên tận tâm với chức trách của mình.

Chú muốn cháu tận tâm với chức trách sao? Cháu đã bất nghĩa với bạn bè đấy!

Anh Thành cùng cháu ra sống vào chết.

Anh ấy thay cháu đỡ hai nhát dao, chú có biết không hả?

Tình cảm giữa cháu và anh Thành

chú không hiểu được đâu chú Quang ạ!

Cháu thật sự không muốn làm gián điệp nữa rồi!

Chú tha cho cháu đi có được không?

Lâu lắm rồi cháu không về thăm bà ngoại đấy.

A Thu, thật không ngờ cậu lại bán đứng tôi.

Tôi chết cũng không nhắm mắt.

Tôi chết cũng không nhắm mắt.

Anh Thành!

- Cảnh sát tới rồi, mau chạy đi! - Chạy mau!

Xương Sườn, đi gọi đồ ăn đi.

- Bình tĩnh chút nào! - Vâng, anh Hổ!

A Hổ, cậu xem mấy anh em thế nào.

Nếu không bắt buộc, thì đừng nổ súng.

Tránh để lại manh mối.

Yên tâm đi!

Anh Hổ!

Chuẩn bị xong cả chưa?

Đã chuẩn bị ổn thỏa lâu rồi.

Khẩu súng này cầm cứ không thuận tay thế nào ấy.

Mau mau cất đi, trông mày thôi đã đủ hù chết người ta rồi.

Xuống xe!

- Mày qua trông chừng. - Vâng!

Có chuyện gì thế?

Đợi đã!

Đợi một tí thôi mà cũng không được, đúng thật là!

- Tha mạng cho tôi! - Cấm lên tiếng.

Vào thôi!

Có cướp!

Cấm động đậy!

Cướp đây, cấm động đậy, cướp đây!

Cướp đây!

Dồn sát vào tường.

Đứng sát tường.

Mau đi ra đây.

Ra đây...

Nhanh cái tay lên!

Mau lên!

Đứng vào phía bên kia.

Đi ngay.

Đứng sát vào tường bên kia...

Cấm quay đầu nhìn.

Còn nhìn cái gì?

Cấm nhúc nhích!