Vendetta

‫عيدا سعيدا لك

‫عيدا سعيدا لك

‫عيدا سعيدا لـ"كاثرين". عيدا سعيدا لك

‫!هااااي

‫تمنّي امنية يا عزيزتي

‫!ابتسامة

‫انت افضل من ذلك، هيا

‫!لنرى ما لديك، ايتها الفأرة الصغيرة

‫آه، احدهم يقوم بتمارين الضغط، يمكنني ان احزر

‫خمسون حركة في اليوم

‫هيا يا فتاة

‫الآن، اريد 05 ميلا في الساعة

‫لك ذلك

‫!جيد

‫يجب ان نعود قريبا، وضعت امك العشاء على الطاولة

‫وقال المدرّب انه سيكون هناك كشّاف المدرسة الثانوية

‫لهذا السبب علينا ان نربح لنتأهّل للمباراة النهائية

‫حسنا، من الرائع رؤية هذا الإلتزام

‫لكن امك وانا لسنا اكيدين

‫انه يجب عليك ان تهتمّي بالـ"سوفت بول" كأولوية

‫لكن ابي، انا في صف النخبة

‫اعرف

‫لا داعي لأن تقلق علي

‫يمكنك اللعب، لكن عليك ان تحصلي على شهادة

‫آه، سألعب وسنربح

‫...اذا

‫هذا ما تحصل عليه مقابل العبث معي

‫انا جاهز

‫هل انت اكيد؟

‫انه جاهز

‫اجعلني فخورا

‫الآن، اخرج

‫"مصلحة المياه والصرف الصحي - "أيتونتون-بوتنام

‫!لقد ربحنا

‫لقد كنتم في القمة

‫اعلم

‫لعبة رائعة، "كات". انا فخور جدا بك

‫اتريدين ان نذهب لنأكل الـ"تاكو"؟

‫طبعا

‫لك ذلك

‫!لعبة رائعة أيها المدرّب

‫لقد اخبرتك اننا سنربح

‫لم يكن لدي شك

‫كنت رائعة هناك

‫قال المدرب ان كل الكشّافة كانوا مبهورين

‫نعم

‫لاعبة "سوفت بول" محترفة ومحامية؟

‫"لا اعلم "كات

‫انا متأكد انك تستطيعين القيام بالإثنين

‫يمكنني ذلك، لكنك تريدني ان أكون محامية

‫اريد ان يكون لديك وسيلة منتظمة لكسب العيش

‫هذا ما اريده

‫اذا حصلت على منحة سأوفّر لك المال

‫يجب ان تكون فرحا بذلك

‫لديك حجة مقنعة هنا

‫لكنه ليس انا من عليك إقناعه

‫انها امك

‫اوه... انت تقول ذلك دائما

‫أقول ذلك دائما لأنه صحيح

‫نحن نريد الأفضل لك فقط

‫لكنك تفوقت اليوم

‫شكرا

‫سأعود حالا

‫لا ترحلي بدوني

‫أتعلمين ما يجب ان تصبحي؟

‫ممثلة هزلية

‫اذا تركتك هنا، ماذا سيكون عشائي؟

‫بقايا طعام امك

‫لن اذهب الى أي مكان

‫اعدك

‫مرحبا "جوانا" -مرحبا-

‫"جئت لآخذ "تاكو الثلاثاء

‫!اخرجي من السيارة اللعينة، الآن

‫!اخرجي

‫!ابي! ابي! ابي

‫!سأطلق النار عليك

‫ابي -اخرسي ايتها الحقيرة-

‫!ابي

‫!لا تنظري اليّ

‫لا... لا تنظر اليّ ارجوك، لا املك مالا

‫لا املك أي شيء، لا املك

‫مالا؟

‫لا اريد مالك، ايتها الفتاة الصغيرة

‫أريد روحك

‫!!!!ابي

‫هذا ما يريده الأب

‫ان تصبح واحدا منا

‫ان تصبح مثلنا

‫"هل وضعت صلصة إضافية و"غواكامولي

‫ارني انك تريد ذلك

‫ارني

‫!لا، لا، لا، لا

‫لقد انتهى الأمر

‫!"كات"

‫يجب أن نذهب، يا أخي

‫!"كات"

‫الآن

‫!النجدة

‫!ساعدوني

‫!"ويليام"

‫!"جين"

‫ماذا جرى؟

‫لقد... اذوها

‫هل انت بخير؟

‫لا

‫لا، لا، لا، لا. لا، لا

‫ارجوك، لا، لا، لا

‫بعثت مجلة "ايتونتون" رسالة عبر البريد الألكتروني

‫تطلب فيها مقابلة

‫ويليام"، اتسمعني؟"

‫عليّ ان اذهب لأجتمع مع محامي ادّعاء

‫ماذا يريدون؟

‫بغية إبعاد هذا السفاح عن الشوارع في اقرب وقت ممكن

‫وافق محاميه ان يعترف بالذنب

‫لإهانة شرطي، الحيازة على المخدرات بقصد التجارة

‫ومقاومة عملية إلقاء القبض عليه

‫وهذا كل شيء بالإضافة الى مخالفة افراجه المشروط

‫العقاب 5 الى 7

‫سنوات؟ هذا كل شيء؟

‫اذا كان سلوكه جيدا ممكن ان يخرج خلال 3 سنوات

‫لكن نعم، هذا ما لدينا

‫هذا الولد قتل ابنتي

‫يجب ان يعدم او... يسجن مؤبدا

‫دون إطلاق سراح مشروط

‫سيد "دانكن"، ليس لدينا أي فيديو او صور

‫لا شهود عيان غيرك

‫اصبت بارتجاج في الدماغ خلال المعركة

‫هل تريد ان يكون كل شيء مبني على النظر؟

‫اذا استدعوا اخصائي العيون على المنصة سيقول

‫انك كنت تحت تأثير صدمة او كنت تهلوس

‫انا اعرف ما رأيت

‫مشكلتك الأساسية هي غياب مسدس

‫حسنا هم. هم اخذوه

‫من هم؟

‫انا أقول فقط ما سيقولونه لك

‫اسمع، اذا اردت ان تقنع المدعي العام

‫ان يحاول النظر في هذه القضية، تفضل بذلك

‫لكن هذه القضية ضعيفة جدا فعلى الأرجح ان القاضي

‫سيرفضها وسيعود "داني فيتير" الى الشوارع

‫على الأقل بهذه الطريقة سيسجن لبعض سنوات

‫مبدئيا، كلمتك ضد كلمته

‫هذا هراء، هذا ما هو عليه

‫!هذا هراء وانت تعرفين ذلك

‫"انا لا اعارضك، سيد "دانكن

‫لكن عليّ ان أكون صريحة، كان عليّ ان أترجى القاضي

‫ليقبل بنصف هذه الاتهامات

‫ان صفقة الاعتراف هي الأنسب

‫ثق بي

‫وفي تلك الليلة، خارج المطعم المكسيكي

‫الذي قصدته انت وابنتك

‫هل بإمكانك ان تشير الى المهاجم الذي رأيته

‫وتعاركت معه؟

‫لا

‫!هدوء

‫لا اظنني استطيع التعرف على ذلك الرجل

‫على انه المهاجم، حضرة القاضي

‫ماذا تفعل؟

‫سيد "دانكن"، هل انت واثق

‫انك لا تستطيع التعرف على المهاجم؟

‫نعم، حضرة القاضي. انا اكيد مئة في المئة

‫سيد "فيتير"، انت حر

‫لا أرى سببا لإضاعة وقت هذه المحكمة اكثر من ذلك

‫رفعت القضية

‫انا فخور بك

‫يمكنك ان تقوم بأي شيء في هذه الحياة

‫أتعرف هذا؟

‫نعم

‫يمكنك القيام بأي شيء

‫احبك

‫هيا

‫لقد قمت بعمل جيد

‫بإمكانك ان تدير هذا العالم. الشوارع، كل شيء

‫بإمكانها ان تكون لك

‫اذا قال لك احد غير ذلك، تعرف ما عليك ان تفعل

‫انت رجل الآن

‫شكرا، ابي

‫اصعد في الشاحنة

‫هيا

‫هيا، عزيزتي، الى العمل

‫اذهبي لتري ما يريده ذاك الرجل

‫هيا، الآن. اسرعي ايتها العاهرة

‫حسنا

‫يبدو انك تريد المتعة، عزيزي

‫انا بخير، شكرا

‫انت تفوّت على نفسك الكثير

‫حسنا، لنخرج من هنا الآن

‫حسنا، انا آتية

‫استعجلي، لدينا عمل آخر للقيام به عزيزتي

‫تحركي. هيا

‫!أيها النذل

‫رجلي مكسورة

‫انت

‫انت أب تلك الفتاة

‫نعم

‫ابوها

‫هل انت هنا لتقتلني؟

‫اذا فعلت هذا، لن تبقى حيا أيها الأحمق

‫لقد قتلت ابنتي الصغيرة

‫كانت بريئة

‫حقا؟ هل انت واثق من ذلك؟