Phantom School (Paenteomseukul - 팬텀스쿨)

|

Subtítulos gracias al 👻 Equipo de los Cazafantasmas👻 en Viki

"No debes robar las pertenencias de otros".

Es muy genial, ¿verdad?

Él es genial.

Creo que es muy vergonzoso.

¿Han escuchado las noticias?

No. Probablemente seas la primera en escucharlo, así que dilo ya.

Shim Chae Yeon, se está transfiriendo a nuestra clase.

¿En serio?

¿Quién es?

Es esa chica que se hizo famosa después de participar en un programa de audiciones.

Escuché que se unió a una agencia y que debutará pronto.

Sí, esa es ella.

Solía ​​asistir a la preparatoria de arte, pero de repente se transfirió a nuestra escuela porque algo sucedió.

¿Sucedió algo? ¿Cómo qué?

Bueno, escuché un rumor.

Pero no estoy segura.

Ella es muy bonita.

¿Es ella? No lo sabía.

¿Por qué no lo sabías? Es obvio que ella es bonita.

Sí, estoy celoso.

¿Por qué? ¿Quieres ser lindo también?

No, eso no es a lo que quise decir.

Estoy preocupado por la evaluación del desempeño musical de mañana.

Solo pensar en cantar frente a la gente

ya me pone nervioso.

Pero debe ser muy fácil para ella.

¿Es por cantar? ¿Por qué debes estar nervioso por eso?

Cantar tiene que ver con la confianza.

¿Confianza?

Sí, te lo mostraré después de la escuela.

Increíble.

¿Viste eso?

¿Ver qué?

¡Genial! Lo hice mejor que la semana pasada.

Ni siquiera puedo imaginar lo malo que fue la semana pasada.

¿Qué te pasa?

Lo hiciste muy bien.

Gracias, ¡Yu Na!

Gracias a ti, ahora me siento con confianza.

- ¿En serio? - Sí.

Estoy tan aliviado porque cantarás primero.

De alguna manera no suena como un cumplido.

Espera un minuto. Esta vez te lo mostraré de verdad.

Oye, hemos escuchado suficiente.

Ahora es mi turno.

Ni siquiera he cantado todavía. ¿Por qué tapas tus oídos?

¿Qué?

Oh, sí, pensé que no tenía que escucharlo.

Ya sabes que todos los humanos son iguales.

Todos sabemos que eres inteligente pero definitivamente no artística.

- Apuesto a que soy mejor que tú. - Lo dudo.

¡Es ridículo!

A diferencia de lo que esperaba, ellos se llevan bien.

Lo sé, ¿verdad?

Incluso podrían formar un dueto a ese ritmo.

En serio están cantando a dueto.

Escuché que practicaron durante tres horas.

Ahora, la siguiente persona es...

Shim Chae Yeon.

- ¿Shim Chae Yeon? - ¡Increíble!

Aquí viene la leyenda.

¿Qué está haciendo?

¿Qué piensas sobre su canto de hoy?

Incluso yo puedo cantar mejor que ella.

El rumor de que tiene nódulos de cantante debe ser cierto.

Entonces el rumor de que la expulsaron de la agencia también debe ser cierto, ¿verdad?

Heol, por eso vino a nuestra escuela. ¿La expulsaron de la escuela de arte?

Vaya, ¿qué hará con su vida?

Trabajó muy duro para convertirse en cantante.

Bueno, parece que eso va a ser imposible en esta vida.

Me siento mal por ella.

Lo siento.

Oh... oye.

¿Qué es ese ruido?

¿Alguien está llorando?

Oigan, chicas.

¡Sunbaenim!

¿Están ocupadas ahora?

Tengo que conseguir algo de la sala de profesores, y me vendría bien algo de ayuda

Para nada, estoy totalmente libre.

- Yo tengo más tiempo libre. Además, soy más fuerte. - ¡Oye!

Me siento mal... por Chad Yeon.

Lo sé.

¿Quién diría que el rumor sería verdad?

Si tuviera que renunciar al béisbol...

Solo pensarlo me hace miserable.

Sería igual para cualquiera que perdiera sus sueños.

¿Has visto a Do Gyeon sunbae en el mundo mágico?

No.

Los aprendices como yo no tienen la oportunidad de ver al maestro cazador,

pero algunas veces he escuchado de él por Glow.

Que es un joven y talentoso cazador.