ആദ്യത്തെ 157 വരികൾ.
مـتـرجم: آرنـا زهـرابـی »» Arena Zohrabi ««
مرحله اول
لیوان ها
میخوای کمکت کنم؟مطمئنی؟
نه نه فقط قاشق چای خوری نیاز دارم
باشه
اینم از قاشق چای خوری
یکمی عسل
عسل.باشه.عالیه
و
عسل دوست داری؟ آره
باشه پس بهم بگو
هر چه قدر کافیه بگو
کافیه باشه
قبل اینکه بیای استرالیا چای خوردی؟
لیزا همیشه غر میزد که هیچکی نباید تو خونه کتری داشته باشه
یه بار بهم سیلی زد
چون میخواستم آبو داخل مایکرفر بجوشونم
این صحبت کوتاهیه؟
این کاریه که الان باید انجام بدیم
فکر کنم؟
فکر کنم
قراره دیوونه شیم؟
میشه؟میشه اونو یه لحظه بدی؟
بزار زاویه درستشو پیدا کنم
خوبه،میشه یکم صاف بشینی؟
ممنون
چطور میخوایم این موضوع رو به اِما بگیم؟
فکر نکنم اِما با این موضوع مشکلی داشته باشه
که هر دوئه ما باهم باشیم
حس میکنم مشکل بزرگی منتظرمونه
اون گوشه
مشکل با موها
میشه یکم سرتو ببری سمت چپ؟
زیاد شد
خوبه.درست مثله همین
نمیخوام صدمه ببینه
اجازه نمیدیم همچین اتفاقی بیفته
چطور میدونی؟
متاسفم
گری تا حالا این کارو انجام ندادم
...من
نمیدونم واقعا باید چی کار کنم
میشه پیشنهادی بدم؟
مشکل چیه بزاری این به کارها رسیدگی کنه؟
چون ممکنه بخورمش
چرا وقتی باهمیم لذت نبریم
اگه جواب نداد حداقل امتحانش کردیم
گذشته از اینا
یه گرگ به گله نیاز داره
نمیدونستم تو این کار واردی
زیاد ازم تعریف نکن
صبر کن یه دقیقه مهلت بده
باشه
باشه معمولا موقع این کار وقت و روشنایی بیشتری دارم
ولی امیدوارم خوشت بیاد
نظرت چیه؟
دوسش داشتی؟ دستهام کجاست؟
پشته
این دو تا قایم شدن
پدرم هنوز بعضی مواقع چیزهای احمقانه میگه
ولی نه زیاد.به نظر میاد اون حواسشو پرت میکنه
و تو اینو دوست نداری
نه خوبه باهم وقت میگذرونیم
چطور باهم آشنا شدن؟ اون با ماشینمون تصادف کرد
تصادف دیگه ای اتفاق افتاده؟ نه
اون بود که به ماشین شما برخورد کرد
ولی هفته پیش پدرم دنده عقب رفت و زد به ماشین اون
و بعدش کوبید به یه رستوران ایتالیایی
پدرت با ماشین رفت تو رستوران نونا لورتاس؟
بله
منو همسرم میخواستیم یه شبه دیگه اونجا شام بخوریم
چرا در مورد یه تصادف دیگه بهم چیزی نگفتی؟
حس میکنی از طرف مری تهدید میشی؟
طبیعیه اگه اون طور احساس کنی
مری وارد حریم خصوصیت شده
من خودم یه فرزند ناتنی دارم
و باید به حریم شخصی تونی احترام میزاشتم
وقتی از مادرش خواستگاری کردم
و این آسون نیست
ولی فکر کنم اگه مری
به همه حدو مرزهایی که تو و پدرت داشتین احترام بزاره
بعدش
مشکلی نباید باشه
به منو و تونی نگاه کن منو و اون باهم کار میکنیم
منظورم به صورت استعاری و لفظی
اون یه شغل اینجا داره
این طور جواب نمیده
منظورت از این حرف چیه؟
منظورم اینه
خب تو به یکی نیاز داری کمکت کنه اِما
و با مشکلاتی که داری میدونم
فقط حس نمیکنم
که تو اون آدمی که من میخوام باشی
با تو احساس امنیت نمیکنم که بخواب آسیب پذیر باشم
میتونی یه شخص دیگه ای رو معرفی کنی؟
بله بله
تونی میشه برام دفترمو بیاری؟
دفترت اینجا نیست
فکر نکنم بشه این موضوع رو واسه مدت طولانی ازش مخفی کنیم
قبل از کامل شدن ماهه بعدی بهش میگیم
و برش میگردونیم اینجا
و اگه بد پیش رفت و ترسید
این چه معنی واسه ما داره؟
نباید اون طور فکر کنیم چرا باید فکر کنیم
همه چی خوب بوده
نمیخوام چیزی باعث خرابی این رابطه بشه
اگه همچین راز بزرگی رو ازش پنهون کنیم
هیچوقت مارو نمیبخشه
هر چه قد طولش بدیم درک این موضوع واسش سخت تر میشه
ما اینجا پیششیم
اون دوست داره
هر دومون دوست داریم
سرتو بیار جلو
خوبی؟ ...آره من
نگران کیک بودم
بدش به من ممنون
نمیتونم صبر کنم تا خالت سارا رو ببینم
اون خیلی مهربونه
سلام به همگی
سلام مری،خدای من
خوبه که بالاخره میبینمت
اسمشو
لیزا گذاشتیم
مشکلی با این نداری بابا؟
نه،خیلی هم عالی
محشره
واقعا بهش میاد همین طوره
تاکو!چه مرگته؟
!جریمه نام ظرفی که در آن، فردی که :Swear jar] [حرف زشت زده است باید به عنوان جریمه پول بیندازد
خب،کم پیش میاد این طور رفتار کنه
سلام مری این اُلیویائه سلام
بفرمایید بیاین داخل
اُلیویا بزن
بوم
پدرم درمورد سفرمون گفته؟
سفر؟ آره میریم کمپ
هفته آینده که تعطیلات مدرسست
خب، این جدیده
مخصوصا واسه کسی مثله تو که خونه نمیمونه
پیشنهاد اون بود
میدونم کجا میرین؟
میریم جایی که بتونیم ستاره ها رو ببینیم
اگه بخواین میتونم وسایلمو بهتون قرض بدم
خیلی وقته ازشون استفاده نکردیم نگران نباش
کلی وسیله واسه کمپ زدن دارم
مری همه چی داره این چیه؟
اونایی که غیر از گوشته قشنگ مشخصه
این یکی ها سوسیسه که از رفیقم گرفتم
اون شیمیدانه اونارو اونجا درست میکنه
امیدوارم ناراحت نشی ولی از چیزهای غیر گوشتی خوشم نمیاد
اشتیاق زیادی نسبت به گوشت دارم
میدونی چیه منم همین طور
اِما بهمون گفت که تو گیاه خواری
هستم هستم
ولی بهتره به صدای بدنت گوش بدی
عزیزم میتونی بگیریش
No comments yet. Be the first to leave one.