Remember

¿Ruth?

¿Ruth?

¿Dónde está mi mujer?

¡Sr. Guttman! ¡No puede acercarse a mí de ese modo!

¿Dónde está mi mujer? ¿Dónde está Ruth?

Lo siento, Sr. Guttman,

Su esposa falleció hace una semana.

Lo siento. ¿Quién es Ud.?

Mi nombre es Paula.

Yo era la enfermera de la Sra. Guttman.

Su familia me pidió que me quedara por otra semana o dos.

Vamos a desayunar.

Se sentirá mejor después del desayuno.

¿Dónde están sus zapatos?

Espere, déjeme conseguirle unas zapatillas. Le diré qué.

Cambiaré su sombrero por unas zapatillas, ¿de acuerdo?

Está bien. Ahora entre.

- Buenos días, Zev. - Buenos días.

Espero que no estés demasiado hambriento. El desayuno es una porquería como siempre.

Está bien. No tengo mucha hambre.

Ella es Cele. Era amiga de su esposa.

Sé quién es. Sé quién es.

¿Podría darnos un minuto, por favor?

No hay problema...

Max.

No tiene que decirme el nombre de todos.

Esta noche es la última noche de shiva para Ruth, ¿verdad?

¿Recuerdas lo que dijiste que harías...

al morir Ruth?

No.

Está bien. Esta bien.

Yo...

Lo escribí todo...

para que...

pudieras recordar.

Vamos, Sr. Rosenbaum.

Querida.

¿Sabes cuándo fue tomada esta foto?

Es del su día de la boda.

1946.

¿Conociste a la abuela en Alemania?

No, no.

La conocí en América. La conocí...

en Coney...

- Coney Island. - Sí.

¿Por qué no se la enseñas a tu hermano?

¡Adam, mira esto!

Toma. Métela en tu bolsillo.

Ahora...

levántate.

Dile a todos que estás cansado,

y ve a leerla solo.

Solo.

Estás cansado.

Sí, sí.

Sí. Bueno.

Perdónenme, yo...

estoy un poco cansado, Creo que debería ir a la cama.

Sí. Está bien, papá.

Ha sido una semana larga.

Sí.

- Estación Penn, ¿verdad? - Sí.

¡Última llamada!

¡49 Lake Shore Limited!

¡Última llamada!

¡Ultima llamada, del 49 de Lake Shore Limited!

¿Es tu madre?

Sí.

¿No viene contigo?

No. Voy a ver a mi padre.

Entonces, ¿viajas solo?

No estoy solo. Mis hermanos están allá.

Ya veo.

¿Vas a Cleveland también?

Sí.

¿Por qué no vuelas? Es más rápido.

No lo sé.

Esa no es una buena razón.

Eres un verdadero diablillo, ¿verdad?

¿Por qué no vuelas a Cleveland?

Tres pasajes de avión es demasiado caro.

Es lo que mis padres dijeron.

Bueno, esa es una buena razón.

No vuelo porque mi amigo me dijo que tomara el tren

en la carta que me escribió.

Supongo que es una buena razón, también.

Mi nombre es Tyler.

Un placer conocerte, Tyler.

Mi nombre es Zev.

Es un nombre extraño.

En hebreo, significa "lobo".

¡Genial!

Lo he planeado todo para ti.

Debes seguir estos pasos de forma precisa.

Táchalas a medida que realices cada tarea.

Hemos notificado a la policía y han emitido

una alerta, así como al 911

Para la comunidad nuestra... nuestro personal hace todo lo que podemos.

- Es molesto. - No puedo creer...

que esto está sucediendo.

No puedo decirle cuánto lo lamentamos.

Hacemos lo mejor para vigilarlos a todos

Pero... estoy seguro que usted puede entenderlo.

¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?

¿Además de pagarles a perder a la gente?

¿Su padre tiene tarjeta de crédito?

Se puede decir que ellos lo llaman si la usa.

Escuche.

La enfermera de su madre me dijo que...

su padre ha estado muy confundido últimamente.

Sí, sí. Eso es porque tiene demencia.

Y es por eso que mi madre los trajo aquí en primer lugar.

Lo entiendo. Sin embargo, es muy común luego de la muerte de un cónyuge

más signos de trastornos neurocognitivos a emergen.

¿Ha notado que su padre ha estado teniendo cambios de humor?

¿Y que rara vez toca el piano?

He notado algunas cosas, Charles.

Creo que estábamos...

tan ocupados con tu madre que sólo lo descuidé.

Les aseguro que lo tendremos de nuevo aquí antes que lo sepan.

En estas situaciones,

la gente nunca se aleja demasiado.

¿Ruth?

¿Ruth?

¿Adán?

¿Dónde está tu abuela?

¿Adán?

¿Dónde está tu abuela?

¿Hablabas conmigo, Zev?

Te pregunté donde está tu abuela.

Una está en Nueva York. La otra en Ohio.

¿Dónde está tu hermana?

No tengo hermana.

Deja de jugar con esa cosa.

Respóndeme.

¿Estás... ¿estás bien, Zev?

¿Dónde estamos?

Estamos en un tren.

¿Hacia dónde?

Cleveland.

Cleveland?

Vas a ver a un amigo.

¿Qué amigo?

El que te escribió la carta que tienes en el bolsillo.

¿Puedes darme mi PSP de nuevo?

Ruth está muerta.

Zev,

Voy a sentarme con mis hermanos un rato.

- Disculpe. - ¿Sí?

Hola... Mi hijo dijo que Ud. estaba sentado

Junto a él en el tren y que parecía algo confundido.

Oh, sí, eso.

- Lo siento por eso. - Oh, no, no, no.

No hay necesidad de disculparse. Nosotros...

Sólo queremos asegurarnos que está bien.

Oh, sí, estoy bien.

Gracias. Estoy bien.

¿Necesita ayuda para llegar a alguna parte?

No, no. Alguien se reunirá conmigo aquí.

Mi amigo dijo que tenía una...

aviso con mi nombre en él.

Está bien. Bueno, espero que lo encuentre.

Los coches están por aquí.

¿Su apellido es Guttman?

Sí.

Parece que ya está aquí.

Adiós, Zev.

Adiós. Adiós.

Vamos, muchachos.

- ¿El Sr. Guttman? - Sí.

Bien.

- Buenas noches. - Buenas noches.

¿En que puedo ayudarlo?

Mi amigo me recomendó su tienda.

Bueno, dígale a su amigo que apreciamos la recomendación.

- ¿Qué está buscando? - Oh...

Algo pequeño.

Algo seguro. Bien.

- ¿Puedo ver su licencia de conducir? - Sí.

Sí...

Está bien.

Beachwood. Linda ciudad.

Sí. Pero...

nos mudamos.

Vivimos cerca de mi hijo.

¿Qué hace con mi licencia?

Estoy ingresando en su información en la base de antecedentes del FBI.

¿Qué busca?

Un montón de cosas. Si es un delincuente convicto,

si ha estado involucrado en un delito de violencia,

baja deshonrosa del ejército,

mentalmente competente. Si tiene más de un delito

en los últimos cinco años, si es un fugitivo,

- o acusado de un delito grave. - ¿Fugitivo?

Sí, como, si estuviera huyendo de la ley.

¿Me veo como alguien que pueda huir?

Está bien. Déjeme mostrarle algunas de nuestras pistolas más pequeñas.

Tenemos de todo. SIG Sauers, 1911s, Glock,

de acción única, de doble acción.

¿Conoce mucho de armas?