Anne with an E

!ساعدوني

.النجدة رجاءً

!"آن"

!"ديانا"

ميني ماي" مريضة ونحتاج" ."إلى الآنسة "كاثبيرت

.ليست هنا، ذهبت لرؤية رئيس الوزراء

هل ذهب والداك أيضاً؟ - .نعم -

ما خطب "ميني ماي"؟

،لا أعرف! إنها تختنق وتسعل .حالتها فظيعة

.إنه الخناق - .نحتاج إلى الطبيب -

."يا "ماثيو". تعال بسرعة يا "ماثيو

.ضعي هذا عليك قبل أن تموتي من البرد

،العمة "جوزيفين" معنا .لكنها لا تعرف ماذا تفعل

.لم تر سعالاً كهذا من قبل

.لقد فعلت

"اذهب إلى "كارمودي" يا "ماثيو .واجلب الطبيب

.ميني ماي" مريضة جداً" ."سأذهب إلى المنزل مع "ديانا

.سنراك هناك إذاً

."إنها مريضة جداً يا "آن

.بالكاد تستطيع التنفس - .يجب أن أجلب عرق الذهب قبل الذهاب -

لن يعود "ماثيو" قبل ساعات .لكنني سأبذل قصارى جهدي إلى أن يصل

.اشتقت إليك كثيراً - .أنا أيضاً -

"الأصلية NETFLIX مسلسلات"

Netflix "ترجمة "محمد غدار 2f u n تعديل التوقيت

!أميليها

واحرصي على أن تكون فوق البخار .لترخية البلغم الذي يخنقها

.استعملنا كل عرق الذهب تقريباً

،هناك جرعة أخيرة ...سنلجأ إلى البخار وهواء الليل

.إلى أن نجبر على استعماله - .حرارتها مرتفعة جداً -

.ارفعيها إلى النافذة

.سيساعدها تنفس الهواء البارد

ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟

أتتمنين أن تموت من البرد أيضاً؟

الهواء البارد هو صديق الطبيب .المفضل عندما يتعلق الأمر بالخناق

.لست طبيبة وأنا لا أوافق على ذلك

.أعرف ماذا أفعل

!آسفة! هلا تبتعدين من الطريق رجاءً

!حسناً

.أنقذ هذه الطفلة رجاءً يا رب

."لا بأس يا "ميني ماي

هل ترين القمر؟

أليس فاتناً؟

.إنه يعتني بك

أتمنى لو كان لديك بعض النعناع .أو الـ"أوكالبتوس" لأصنع ضمادة

.سأجلب بصلة

!المعذرة

كم من الوقت سيمضي حتى مجيء ذلك الطبيب اللعين؟

.أكره الريف

آسفة! ستساعديننا فعلاً إن ابتعدت .عن طريقنا

.ما سيساعد هو خبير طبي

أتوقع أن يأتيا بعد ساعة أو ساعتين .هذا إن أتيا

لم تقولين ذلك؟

"ذهب الجميع إلى "شارلوت تاون .لرؤية رئيس الوزراء

.لهذا السبب غادرت على وجه التحديد

.بقي أن نرى إن ذهب الطبيب أيضاً

ستقومين تالياً بغلي عين سمندل .في قدر ساحرات

يساعد البصل النيء على باطن القدمين .على خفض الحرارة

ألم تسمعي بذلك من قبل؟ - لم عساي أفعل؟ -

.لأنها قصة الزوجات القديمات

.قد أكون واحدة لكن لست الأخرى

ليس على المرء أن يكون أياً منهما .لمعرفة ذلك بوضوح

!هذا صحيح كفاية

.أعتقد أن ذلك ينجح على كل حال

ولن أدخر أي تدبير يائس أو اثنين

.إن كان لدي تدبير يائس لتقديمه فسأفعل

لكن لا أعرف شيئاً .عن الأطفال أو أمراضهم

أنجبت السيدة "هاموند" توأماً 3 مرات .لذا أعرف الكثير عن ذلك

كنت في الخدمة؟

طوال حياتي قبل المجيء ."إلى "غريبن غايبلز

جلبك آل "كاثبيرت" إلى هنا إذاً

للاعتناء بهم في خرفهما، صحيح؟

.لا! كان يفترض أن أكون ولداً

،لكن عندما لم أكن كذلك .قررا إبقائي وتربيتي

!كم هذا رائع - .أوافقك الرأي -

."يا "آن

."يا "آن

.اجلبيها إلى الطاولة بسرعة

.مدديها على بطنها وأمسكي بقدميها

."هيا اسعلي يا "ميني ماي

.إنها تنزلق - ."آنسة "باري -

."هيا يا "ميني ماي

."اسعلي يا "ميني ماي - .إنها لا تتنفس -

."اسعلي يا "ميني ماي

!هيا اسعلي

."اسعلي يا "ميني ماي

!هذا جيد! هذا رائع

.شكراً للرب - .أيها الرب الرحيم -

.هذا يفي بالغرض! ارفعيها

ستتحسن حالتك قريباً جداً .وكنت شجاعة جداً

."يا "آن

.لننقلها إلى السرير

.أعتقد أن الأسوأ قد انتهى

.أعتقد أنني أحتاج إلى كأس من البراندي

.الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر ذكية جداً

.أنقذت حياة تلك الطفلة بكل وضوح

يجب أن أعترف أن ذهنها حاضر

.وهذا غير عادي بالنسبة إلى طفلة في سنها

.من الأفضل أخذها إلى المنزل

."يا "آن

."يا "آن

.حان وقت الذهاب إلى المنزل

أليس هذا صباحاً جميلاً يا "ماثيو"؟

تبدو الأشجار وكأنك تستطيع .أن تجعلها تطير بنفخة واحدة

أنا سعيدة جداً لأنني أعيش في عالم .حيث يوجد الثلج الخفيف الأبيض

ماذا عنك؟

"وأنا سعيدة جداً لكون السيدة "هاموند أنجبت 3 توائم

.وإلا لما كنت عرفت ماذا أفعل

.الحياة طريفة هكذا

ألن تتفاجأ "ماريلا" عندما تسمع بما فاتها؟

!هذا أكيد

ماثيو"؟"

هل أنت بخير يا "ماثيو"؟

.بخير! لقد عدت

كيف كانت "شارلوت تاون"؟

لماذا أنت نائم في منتصف النهار؟

."لا بأس يا "ماريلا

.أتوقع أن "آن" ستنام طوال اليوم أيضاً

ماذا حصل؟

ما الخطب؟ هل هي مريضة؟

.لا حاجة إلى القلق

ما رأيك لو أخبرتك ونحن نحتسي القهوة؟

.أحتاج إلى بعض القهوة

...أوتعرف شيئاً؟ أنا

هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً؟

...أوتعرف

ما كان أفضل شيء بشأن المرض؟

.السفر إلى الغرب مجدداً

.سأجلب لكما بعض الشاي

.القطار

.يا للهول! أحب القطار

وتلك الجبال الصخرية؟

.إنها رائعة

.لقد نفعت قلبي

.إنه عالم كبير يا بني

.تذكر ذلك

."مساء الخير يا "ماريلا

."إيلايزا"

.أتيت لأعتذر

"هل يمكنني رؤية "آن الرائعة والاستثنائية رجاءً؟

.لا تزال نائمة

.لكن يمكنك الدخول

."طاب يومك يا سيدة "باري

."شكراً لك يا "ماثيو

.مساء الخير يا "ماريلا"، اشتقنا إليك

هل رأيت رئيس الوزراء؟

كيف كان شكله؟

...لم يصبح رئيس الوزراء لأجل شكله

.لكنني كنت فخورة بكوني محافظة

لم يكن لـ"رايتشل" فائدةً بالنسبة إليه .كونها ليبرالية

.تعالي لأطعمك

.أتوقع أن تكوني جائعة

.أتضور جوعاً

هل سرد "ماثيو" أحداث ليلة البارحة؟

.لقد فعل

يجب أن أقول إنه كان من حسن الحظ .أنك عرفت ما تفعلينه

.لم يكن ليكون لدي أي فكرة

.لم أر أبداً حالة خناق

هل تعرفين ما كان الشيء الرائع بشأن كل شيء؟

."تسنى لي قضاء الوقت مع عزيزتي "ديانا

تعذبت كثيراً لأننا لم نعد نتكلم معاً .في المدرسة

.كان شهراً طويلاً بالفعل

كنت حزينةً جداً لأنني تركتها هذا الصباح

.وأنا أعرف أن الأمر سيعود كما كان

.تناولي بعض اللقمات أيضاً

لماذا؟

،لأنني عندما أخبرك من زارتنا هنا

.فإن رد فعلك سيجعلك تفقدين شهيتك

.زارتنا السيدة "باري" اليوم

وهي تأمل أن تسامحيها

."وأن تستعيدي صداقتك مع "ديانا

.سأغسله لاحقاً

لا أستطيع القيام بأي شيء غير رومنسي

.كغسل الأطباق في هذه اللحظة السعيدة

."خذي معطفاً يا "آن

!"يا "غيلبرت

!"يا "غيلبرت

!"يا "غيلبرت

!"يا "غيلبرت

!"آن"

."ديانا"

ألست سعيدة جداً؟

.كان انفصالنا عذاباً مبرحاً

.لكنني مرتاحة لأن الأمر انتهى أخيراً - ...لن تستطيع أمي أن تفرق بيننا -

."بما أنك أنقذت "ميني ماي

"قالت العمة "جوزيفين ،إنها ستسعد برؤيتك مجدداً

.وهي لا تحب أحداً

ألم تكن ماكثة في خلال غياب والديك؟

.لا، أتت للعيش معنا لشهر على الأقل

.لا أعرف كيف سنتحمل ذلك، إنها دقيقة جداً

.لكنها تكبدت خسارة شخص

إنها حزينة لذا لا ترغب في البقاء "وحدها في "شارلوت تاون

.منذ وفاة رفيقتها - رفيقتها؟ -

.صديقتها المفضلة إلى الأبد

،لم تتزوج العمة "جوزيفين" أبداً .لم تتزوج أي واحدة منهما

.عاشتا معاً طوال حياتهما

.سأعيش معك إلى الأبد إن استطعت

لكن أعرف أنك ستتركينني في اليوم الذي تتزوجين فيه

.برجل وسيم وثري

!أكرهه

كيف حال "غيلبرت"؟ - .لست طريفة -