Jeff Ross Presents Roast Battle

‫"هذا البرنامج للكبار فقط‬ ‫ومخصص للمشاهدين الراشدين فقط"‬

‫"يُنصح بتحفّظ المشاهدين"‬

‫"بدأ برنامجنا في (لوس أنجلوس)‬ ‫في غرفة ملهى (كوميدي ستور) الخلفية"‬

‫- فلنبدأ المعركة‬ ‫- "فنانان فكاهيان"‬

‫- "يتبادلان الإهانات اللفظية"‬ ‫- كانت (ليا) لتريكم وشمها الإباحي‬

‫الخاص بفرقة (فو فايترز)، لكن الأمر‬ ‫يستغرقها وقتاً طويلاً جداً لحلق شعر ظهرها‬

‫"وجهاً لوجه، وميكروفوناً‬ ‫في مواجهة آخر وإهانة مقابل أخرى"‬

‫- "وهكذا وُلد برنامجنا"‬ ‫- هذا أكثر برنامج جريء وحيّ‬

‫- يمكنكم مشاهدته في أي مكان‬ ‫- "وتحول إلى حركة على مستوى العالم"‬

‫يسعدني أن أنتقد شخصاً يمتلك‬ ‫نهدين في نفس حجم نهديّ‬

‫"نحن الآن في مهرجان (جاست فور لافس)‬ ‫في (مونتريال)"‬

‫"ودعونا أكثر أوغاد سليطي اللسان‬ ‫أمكننا العثور عليهم"‬

‫"للتنافس في بطولات العالم للنقد اللاذع"‬

‫تبدين أشبه بـ(رينيه زيلويغر) بعد‬ ‫أن ابتلعت إحدى شخصيات (تيلي تابي)‬

‫"أربع ليالٍ متعاقبة، ١٦ فناناً فكاهياً‬ ‫يتنافسون على فرصة لنيل المجد"‬

‫"وحقوق التفاخر، وجائزة نقدية‬ ‫قيمتها مائة ألف دولار"‬

‫"الليلة، بالإضافة إلى حكمَي الضيفين‬ ‫(كيفين هارت) و(دافيد سبايد)"‬

‫"حان الوقت لكي نعرف من يتمتع بالجرأة‬ ‫والذكاء والنكات اللازمة ليكون بطلاً"‬

‫"حان الوقت لنبدأ معركتنا"‬

‫"نحن نستعد للمعركة"‬

‫"نحن نستعد للمعركة"‬

‫"نحن نستعد للمعركة"‬

‫"معركة، معركة"‬

‫شكراً لكم، حسناً، تباً لهذا!‬

‫حسناً‬

‫- حسناً، هذا رائع‬ ‫- "معركة، معركة"‬

‫كيف الحال أيها الأوغاد الكنديون؟‬

‫أهلاً بكم في برنامجنا الذي يُعد ملاذاً‬ ‫آمناً لأي شيء يود هؤلاء الفنانون قوله‬

‫كيف حالكم يا (وايف)؟‬

‫من الغريب أنكم تلقبون بـ"الموجة"‬ ‫على الرغم من أن أحدكم فقط يجيد السباحة‬

‫الليلة، الفنانون الفكاهيون‬ ‫سينتقدون بعضهم البعض‬

‫على مدار أربع ليالٍ مقبلة‬ ‫ستشاهدون ١٦ فناناً فكاهياً‬

‫"من أربع دول مختلفة يتجابهون‬ ‫وجهاً لوجه في معارك لفظية"‬

‫لذا إن كنتم مرهفي‬ ‫المشاهر غيّروا القناة‬

‫أما إن كنتم قليلي الإحساس "غليظي الجلد"‬ ‫فاستشِروا طبيب أمراض جلدية‬

‫وأن كان جلدكم أسود، فتجنّبوا الشرطة‬

‫من دواعي فخري أن أخبركم أن هناك‬ ‫مجموعة كبيرة من أصدقائي‬

‫سيأتون لمساعدتي على تحكيم معارك‬ ‫هذا الأسبوع، وهم: (ساره سيلفرمان)‬

‫و(سيث روغن) و(أنتوني جيزلنيك)‬ ‫و(جود أباتاو) و(جيمي كيميل)‬

‫و(ووبي غولدبيرغ)، كلهم سيأتون هذا الأسبوع‬ ‫على مدار الليالي الأربع المقبلة‬

‫هذا شيء رائع بحق، لا أصدق هذا‬

‫لكننا سنبدأ الليلة باسمين‬ ‫من ألمع الأسماء‬

‫وأصغر الأجساد وأشد درجات‬ ‫الفحولة في مجال الفكاهة‬

‫(دافيد سبايد) و(كيفين هارت)‬

‫مرحباً، كيف حالكم جميعاً؟ أهلاً بكم‬

‫(جيف)، هذا حدث كبير يا رجل‬

‫- هذا شيء رائع بحق، (كيفين)‬ ‫- إنه حدث كبير‬

‫هذه وجهة جديدة لفن الانتقاد اللاذع‬

‫لا، أقصد وجودي هنا‬ ‫هذا يعد حدثاً كبيراً‬

‫هذا شيء ضخم بحق‬

‫أجل، ها أنتم ذا، أجل‬

‫أنا أحبك، (كيف)، لكن لو رأيت‬ ‫صورة أخرى لطائرتك الخاصة‬

‫فلن أتابعك مجدداً على الـ(إنستغرام)‬

‫لا أعرف إن كنتم قد رأيتم ذلك‬ ‫(كيفين هارت) كان كبير المنتقدين‬

‫في حفل نقد (جاستن بيبر)‬ ‫هل شاهد أي منكم ذلك الحفل؟‬

‫و(دافيد) تم اختياره مؤخراً كمضيف‬ ‫لحفل انتقاد (روب لو)‬

‫- يا للروعة!‬ ‫- هل لديك أية نصائح لأجله؟‬

‫اطلب حضور (جاستن بيبر)‬ ‫هذه نصيحتي لك‬

‫- لأن (جاستن) كان هدفاً سهلاً‬ ‫- هذا يعد انتقاداً أسهل‬

‫أتدري شيئاً؟ أنا... أحب (روب لو)‬

‫لكنني أتمني لو حظيت بفرصة‬ ‫لانتقاد (جاستن بيبر)‬

‫ليس لأنني مستاء‬ ‫لأنه عاشر ثلاث فتيات يرقنني‬

‫في الواقع، هذا سبب استيائي منه‬ ‫أجل، أتمنى...‬

‫ستثأر منه بعض الشيء‬

‫أجل، سنثبّت شريطاً لاصقاً على خصيتيه‬

‫- مهلاً، ماذا؟ لا!‬ ‫- أنا آسف‬

‫- كنت أفكر في شيء آخر‬ ‫- أنا أقدّر لكما مجيئكما كثيراً‬

‫- هذا شيء رائع بحق‬ ‫- أجل‬

‫ثمة حفل رائع ينتظركما يا رفيقيّ‬ ‫شكراً على مشاركتكما في التحكيم‬

‫لدينا أربع مواجهات رائعة الليلة‬ ‫بالإضافة إلى (سبايد) و(هارت)‬

‫وثمانية فنانين فكاهيين ومسرح ممتلىء‬ ‫وحكم يعاني من مشكلة إدمان للقمار‬

‫من يشعر بأن الحظ حليفه الآن؟‬ ‫أنتم تشاهدون برنامجنا‬

‫الترفيه العائلي في أبشع صوره‬ ‫حسناً يا معجبينا، رحبوا ترحيباً حاراً‬

‫بحكم الليلة، (برايان موزس) اللعين!‬

‫- معركة! معركة! هلموا‬ ‫- "معركة، معركة!"‬

‫"عمتم صباحاً يا أهالي (مونتريال)"‬

‫رحبوا جميعاً بشبيه (راسل سيمونز) الأمهق‬ ‫(جيفري روس)‬

‫إنه رجلنا الرائع‬

‫هل أنتم مستعدون لمشاهدة‬ ‫بعض العنف اللفظي؟‬

‫هذا شيء بديع، فلنبدأ المعركة الأولى‬ ‫فنانتنا الفكاهية الأولى لهذه الليلة...‬

‫فازت بنتيجة ١-٦ في معارك النقد اللاذع‬ ‫وخسارتها الوحيدة كانت هنا في (كندا)‬

‫رحبوا ترحيباً حاراً بابنة (كالهون)، (جورجيا)‬ ‫ذات الفم البذيء من الجنوب القذر‬

‫(ساره تيانا)‬

‫"سأزلزل عالمكم"‬

‫"أكثر الفتيات فتنة‬ ‫هن الفتيات الريفيات"‬

‫- تبدين فاتنة، (ساره)‬ ‫- شكراً لك‬

‫منافسها من (أوستن)، (تكساس)‬ ‫وظهر مؤخراً في برنامج (آت ميدنايت)‬

‫وحفله الفكاهي الخاص المقبل سيتم‬ ‫تصويره بواسطة كاميرا شرطة شخصية‬

‫رحبوا من فضلكم بـ(كريس كيوباس)‬

‫مرحى!‬

‫(كريس)، شكراً على سماحك لنا‬ ‫بالقيام بهذا في بيتك، (كريس)‬

‫لا أحب سخرية (كيفين هارت)‬ ‫مني، لم أقل أي شيء قطّ‬

‫لا أحب أن يسخر مني‬ ‫"فرج (ميشيل أوباما)"، هذا لا يروقني مطلقاً‬

‫يا للهول، رويدك!‬

‫معركة، معركة!‬

‫أنا آسف، (كيف)‬

‫لا أريد أن أزعزع ثقته بنفسه‬ ‫قبل أن يبدأ، سأنتظر إلى وقت لاحق‬

‫هذا (كريس كيوباس)، أراهن أنك كنت تجهل‬ ‫أن (مونتريال) قريبة جداً من "الأشياء البرية"‬

‫لدينا "فتاة جميلة جنوبية"‬ ‫ضد صورة الكلب في برنامج الـ(سنابشات)‬

‫حسناً، هناك ثلاث قواعد في معركتنا‬ ‫القاعدة الأولى: لا شيء محظور‬

‫فيما عدا الاحتكاك الجسدي‬ ‫لذا لا تلمسا أحدكما الآخر‬

‫والقاعدة الثانية: نكات مبتكرة فقط‬ ‫وفي نهاية كل معركة، نحن نتعانق‬

‫أياً يكن!‬

‫الجولة الأولى ستضم أربع نكات، واحدة بواحدة‬ ‫وهذا يعني أنكما ستتبادلان النكات‬

‫- من يريد أن يبدأ أولاً؟‬ ‫- فلتبدأ هي أولاً‬

‫- يا لك من رجل جنوبي مهذب‬ ‫- السيدات أولاً‬

‫(ساره)، (كريس)، (جورجيا)، (نارنيا)‬

‫مستعدون؟‬

‫- فلنبدأ المعركة‬ ‫- اللعنة!‬

‫"(ساره تيانا) ضد (كريس كيوباس)"‬

‫هذا شيء رائع بحق، أنا متحمسة جداً‬ ‫لوجودي هنا مع (كريس)‬

‫قابلت (كريس) منذ عام مضى‬ ‫ولن أتذكر أبداً أول جملة قالها لي‬

‫"هل أستطيع تنظيف زجاج‬ ‫سيارتك مقابل دولار؟"‬

‫على غرار كل الأشياء البشعة‬ ‫كسفاح القربى والعبودية‬

‫(ساره تيانا) من الجنوب‬

‫الشيء الوحيد الذي يحرق أكثر من فرجها‬ ‫هو الصليب المشتعل الذي تركته في باحتي‬

‫ما يروقني هو أنك تتخيل‬ ‫أنك تعرف شكل الفرج الأنثوي‬

‫يبدو أشبه بعضو (وايف) الأبيض‬ ‫هذا ما يبدو عليه‬

‫من المستحيل أنك تعرف شكله حقاً‬

‫لأن الفرج الأنثوي هو الشيء الوحيد‬ ‫في هذا العالم الذي لن تجرب مذاقه‬

‫هذا يروقني‬

‫أنت بيضاء البشرة إلى حد مسيء‬

‫تبدين أشبه بطفلة موظف في (والمارت)‬ ‫عاشر قميصاً مكتوباً عليه "كل النفوس ثمينة"‬

‫يا له من شيء لطيف جداً!‬

‫نحن نقيم في نفس الفندق، وسمعت (كريس)‬ ‫وحبيبته يقيمان علاقة حميمة ليلة الأمس‬

‫كانت هناك أصوات أنفاس ثقيلة‬ ‫استمرت طويلاً‬

‫ثم خلع (كريس) سرواله أخيراً‬

‫- "أيها البدين!"‬ ‫- نكتة عن السمان‬

‫أكره صوتك‬

‫صوتك أشبه بـ(بولا دين) إن أخذت‬ ‫تردد الكلمة المسيئة للسود‬

‫لكنها استخدمت كل مخزونها‬ ‫من الزبدة كمزلق جنسي‬

‫- النكتة الأخيرة‬ ‫- حسناً‬

‫هذا شيء مؤسف، (كريس)، لا أصدق‬ ‫أن ثمة فتاة ستقتلك في (كندا)‬

‫لم أكن أتصور أنك ستموت بهذه الكيفية‬ ‫تصورت أن شرطياً سيقتلك في (أمريكا)‬

‫- هذه نكتة مجارية للأحداث‬ ‫- تلك كانت نكتة رائعة‬

‫إنها نكتة جيدة‬

‫الجميع يقولون إن (ساره) في غاية‬ ‫السفالة لكن ذلك ليس صحيحاً‬

‫الحقيقة هي أن (ساره) سافلة باردة جنسياً‬ ‫ولا تمتلك فرجاً، بل تمتلك "لا أستطيع"‬

‫نكتة مجارية للأحداث‬

‫انتهت الجولة الأولى، حيوهما جميعاً‬ ‫(ساره) و(كريس)‬

‫- سحقاً لهذا!‬ ‫- (جيف)‬

‫- هذه كانت الجولة الأولى‬ ‫- كان ذلك... عجباً!‬

‫- كيف تشعر؟‬ ‫- هذه بداية رائعة لليلة‬

‫- أليس كذلك يا رفاق؟‬ ‫- يا للهول!‬

‫كرم الضيافة الجنوبي‬ ‫ضد مستشفى للأمراض العقلية‬

‫- ما رأيك، (سبايد)؟‬ ‫- يا للهول!‬

‫لم يسبق لي حضور حفل نقد لاذع من قبل‬ ‫ولذا هذا أول شيء رأيته، يا للهول!‬

‫هذا شيء آخر لا يتم دعوتك‬ ‫إليه أبداً أليس كذلك؟‬

‫أنت تعلم أنني أمازحك فقط‬

‫مرحباً بك في برنامجنا‬

‫لا أعتقد أن من الذكاء أن تقولي هذا‬ ‫قبل أن أختار الفائز مباشرة‬

‫- لا، لا‬ ‫- ماذا؟‬

‫(ساره) تبدو أشبه بفتاة لا يمكن‬ ‫أن تراقصني في المدرسة الثانوية‬

‫لأنها جميلة جداً، هل رأيت ذلك، (ساره)؟‬ ‫لقد سلكت مسلكاً آخر تماماً‬

‫ولم أكن أعلم أنك أسود‬ ‫حتى سمعت نكتتك الثانية‬

‫عن العبودية، أو أياً كانت ماهيتها‬

‫دفاعاً عنه، إنه ليس أسود البشرة‬ ‫هذه قاذورات فحسب‬

‫نقطة إضافية لصالحك!‬

‫(ساره) تشعر بعدم الارتياح لأنه لم يسبق‬ ‫لعائلتها أن وقفت على المسرح‬

‫مع شخص أسود لم يحاولوا شراءه كعبد‬

‫إنهم باهظو الأثمان‬

‫- ألم تنتهِ هذه المعركة منذ دقيقتين؟‬ ‫- حسناً، هذه نكات مجارية للأحداث‬

‫(كريس) يشبه قليلاً (ريجي واتس)‬

‫فلنعترف بالأمر، تبدو أشبه‬ ‫بأي شخص من (واتس)‬

‫أعتقد أن كليكما ألقى نكاتاً‬ ‫قوية جداً توخياً للصراحة‬

‫لكنني أميل أكثر قليلاً إلى (ساره)‬ ‫هذا قرارك، (جيف)‬

‫وأنت يا (كيفين)، ما رأيك بهذا الصدد؟‬

‫أجل، بالأمانة، أعتقد أن كليكما‬ ‫ألقى نكاته بشكل رائع‬

‫وأعجبني وجود تواصل‬ ‫في سياق نقدكما اللاذع‬

‫لكن ما سأقوله، (كريس)‬

‫(ساره) تعاملت مع ضربتين‬ ‫من ضرباتك اللئيمة بمنتهى الهدوء‬

‫لم يبد عليها التزعزع أو التأثر‬ ‫وحافظت على هدوئها‬

‫وردت عليك بذكاء، وذلك الذكاء ضربك‬ ‫مرتين، لم تستطع التعافي منها بسرعة‬

‫نكتة السروال والأنفاس الثقيلة‬ ‫أنا صدقتها، قلت لنفسي "حسناً"‬

‫صدقت الكثير من الأمور التي قالتها‬

‫وعندما قالت "لا يمكن أن تتذوق فرج امرأة"‬ ‫قلت "إنه يمتلك لحية كثيفة"‬

‫"قد لا يرغب في تلطيخها"‬ ‫صدقت كل ما قالته تقريباً‬

‫شعرت أن كلامها كان نابعاً‬ ‫من مصدر حقيقي‬

‫لذا سأختار (ساره)، لأنها كانت بارعة‬

‫حسناً‬

‫(جيف)، هذا اكتساح مطلق‬ ‫لذا صوتك لا يهم، لكن هات ما عندك‬

‫أتدريان شيئاً؟ أنتما اثنان‬ ‫من نجومي المفضلين‬

‫عثرنا على (كريس) في (أوستن)‬ ‫وهو يُعد من أطرف فناني (أوستن)‬

‫يجب عليك أن تنتقل إلى (نيويورك)‬ ‫أو (لوس أنجلوس) يا رجل‬

‫- أنت طريف جداً‬ ‫- شكراً لك‬

‫أنا أحبك، (تيانا)، أنت قاتلة‬

‫أشعر انك قد تفوزين بهذه البطولة اللعينة‬ ‫بأسرها، لذا تهانيّ لك، هذه ليلتك‬

‫الفائزة بالمباراة الأولى الليلة‬ ‫هي (ساره تيانا)‬

‫عانقيه، تعانقا‬

‫هذا صحيح‬

‫"إنه (إيرل سكاكل)، إنه بطلي‬ ‫في مجال الفكاهة"‬

‫سأتركه يفعل ما يبرع فيه‬ ‫وبعدها سأضرب ضربتي‬

‫"لن تكون هناك أدنى‬ ‫رحمة لمدة عشر دقائق"‬

‫هذا مثير للإعجاب‬

‫"استسلمت لرجال كثيرين فيما مضى‬ ‫على مر السنوات، سأكون مستعداً"‬

‫هل ذكرت لكم من قبل‬ ‫أن مؤخرته متسعة جداً؟‬

‫يمكن لرجال كثيرين أن يستمتعوا‬ ‫بها، وهذا حدث آنفاً بالفعل‬

‫مرحى! عوداً حميداً مع اجتماع‬ ‫الحزب الوطني الديمقراطي‬

‫حيّوا بحرارة الرجل الذي يمتلك أسرع يدين‬ ‫إنه مشغل موسيقانا، (كوتش تي)‬

‫صديقي العزيز‬