Tiger Claws II

Kau telat.

Lantas kenapa?

Siapa penjahat ini?

Chong.

Jangan terlalu dekat dengannya

Kenapa?

Dia baru menjalani 9 bulan evaluasi psikis.

Besok di persidangan, dia akan mengaku gila.

Dia tidak gila.

Bajingan, kau terganggu?

Apa kau tuli?

Jadi aku harus memberimu pelajaran?

Berikan kuncinya.

Fred, kurasa jangan..

Berikan kuncinya.

Kau dengar?

Jangan mengabaikanku saat bicara

Lihat aku atau kuhantam mukamu.

Senjatamu akan segera dikirim.

Tidak ada alasan untuk bernegosiasi lagi

Saatnya ambil atau tinggalkan

Diam di tempat!

Jangan bergerak.

Jatuhkan.

Kita dijebak.

Stevie, Stevie.

Oleh orangku sendiri, Steve?

Victor, aku tidak tahu dia polisi.

Aku tidak tahu.

Kami sudah lama kenal, sejak kami kecil.

Dengar, Stevie...

Aku tidak apa-apa.

Aku kejar mereka.

Victor!

Habisi dia.

Jatuhkan.

Aku menangkapnya!

Angkat tangan!

Mitraku tertembak.

Panggilkan ambulans cepat!

Itu mitramu, Richards?

Jika aku tahu, aku tembak kepalanya.

Keluar.

Cepat.

Aku senang kalian terlambat

Terima kasih bantuannya.

Berterimakasihlah pada Dai Lo-fu.

Baik.

Ini seharusnya merubah mood ku

Kalian pikir aku bodoh

Kau tahu, aku merasa diriku punya selera humor yang bagus

tapi sekarang, aku tidak mood untuk bercanda.

Di mana sisa uangku?

Di mana senjatanya?

Jangan khawatir soal senjata.

Kau akan dikirimkan setelah membayar penuh

Sisa uangnya setelah kami terima senjatanya

Bukan itu kesepakatannya

Kesepakatan berubah

Cukup berbicara Cina

Sini.

Aku yang mengaturmu, bukan sebaliknya.

Kau paham?

Sekarang aku mau bertemu Dai Lo-fu secara langsung

Dai Lo-fu di San Francisco.

Bukankah itu bagus.

Di sana senjata kalian diantar

Ayo kita jalan-jalan

Ayo bertemu Dai Lo-fu

Sebelum pergi, kita harus jemput seseorang.

Makasih tumpangannya, Harry.

Bagaimana kalau makan malam?

Aku tidak berkencan dengan rekan

Apa hubungannya dengan makan malam?

Ya sudah, lagipula kau mungkin saja terbunuh.

Apa maksudmu?

Kau tidak dengar?

Rekan baru mantan pacarmu terbunuh dalam baku tembak

Tarek baik-baik saja?

Kau harus menelpon untuk memastikannya.

Sampai jumpa

Terima kasih.

Halo.

Hai Tarek, ini Linda.

Apa kabar?

Senang mendengar suaramu

Aku dengar tentang rekan barumu, Aku turut berduka.

Aku juga.

Dia tak layak mati

Ada yang bisa kubantu?

Aku tidak yakin

Aku kirimkan alamat baruku

Kurasa kau harus berkunjung ke San Francisco

Kau akan suka

Ya, mungkin suatu hari

Jaga dirimu

Kau juga

Dah.

Hari penghakiman

Richards, sidang dimulai 10 menit lagi

Jika kau tak disana, Kapten bisa sakit

Dicopy.

Dai Lo-fu mengutus kami

Dia membutuhkanmu

Sifu Choy meninggal

Koq bisa?

Aku tidak tahu

Semua unit merespons

Polres 1, terdengar tembakan

Aku di perjalanan

Kunci semua pintu keluar

Jangan biarkan Chong kabur.

Jadi kau si Pembawa Maut terkenal itu.

Pembawa Maut

Siapa dia?

Tn. Chong, ini Victor.

Dia bersama kami ke San Francisco.

Kita harus menyingkirkan mobil ini

Richards, kami baru menemukan mayat

Kurasa kau harus melihatnya

Sisi timur, jembatan Brooklyn

Dicopy.

Jangan sentuh apa pun sampai aku tiba.

Belum disentuh

Dai Lo-fu

Sifu Choy.

Apa pendapatmu?

Orang ini petarung

Halo.

Hai, ini Linda.

Aku butuh bantuanmu

Ada apa?

Kami baru menemukan korban dengan cakar harimau

Menurutmu ini peniru?

Kurasa ini sesuatu yang lebih besar

Kami menemukan hal yang sama di sini

Kau dengar Chong kabur?

Linda, Linda, bicaralah

Menurutmu ini Chong?

Mungkin bukan

Muka korban tersayat oleh pembunuh yang hilang jarinya.

Kau bisa mengecek 2 nama untukku?

Sifu Choy dan Dai Lo-fu

Baiklah, aku hubungi nanti

Baik.

Dah.

Ada apa?

Bisa kau perbaiki?

Kurasa bisa

Aku butuh obeng

Kau mau kemana?

Polisi!

Senjataku di dalam

Singkirkan mereka

Berikan apa yang mereka mau

Apa kabar?

Aku pesan cemilan dan coke ukuran besar

Aku pesan cemilan dan sprite.

Kulihat trukmu bermasalah

Ayo kita lihat

Harus diperbaiki / Ya

Kurasa ini salah

Lihat ini

Kulihat tidak ada masalah, tuan.

Benarkan?

Kawan?

Masuk ke truk

Jika tidak ada masalah, Kita tiba di bandara sejam lagi.

San Francisco di pagi hari

Halo

Kabar bagus

Guru Choy ada di San Francisco.

Setidaknya dia ada.

Tapi koneksiku di Pecinan bilang dia hilang

Dai Lo-fu artinya Harimau Besar

Itu juga nama murid Choy yang kini menjalankan bisnisnya

Bisnis apa?

Perguruan beladiri yang kini jadi restoran

Kurasa aku terima undanganmu

Sampai jumpa besok

Hai, Tarek.

Halo, Linda.

Aku ingin polisi San Francisco tidak terlibat masalah ini

Ini masalah pribadi

Jaksa pun tidak punya cukup bukti untuk terlibat

Bagaimana menurutmu?

Aku yakin

Kebetulan aku sedang cuti

Jadi aku akan membantumu

Ini masalah pribadi

Apa yang kau temukan?

Kami mendapat laporan beberapa petarung bawah tanah tiba di kota.

dan Dai Lo-fu mengadakan turnamen pada malam tahun baru.

Di mana?

Entahlah

Petarung pun tidak tahu.

Ayo cari tahu.

Silakan duduk dan minum

Akan kusampaikan pesanmu ke Dai Lo-fu

Dia akan melayanimu