Truth or Dare (Wrong Carriage / Right Groom / Hua Hao Yue You Yuan / 花好月又圆)

🎐Truth or Dare🎐 ⚜ Episodio 21 ⚜

⚜ ⚜

Si Tu Dage!

- Principessa? - Poco fa ho visto qualcuno che vi seguiva.

Dovreste fare attenzione.

Grazie, Principessa.

Si Tu Dage?

Cosa state facendo?

Liberatemi subito!

Così sciocca. Dopotutto, ancora non sapete chi sono.

Siete in combutta con Wang Biao.

Che carogna.

Volete vivere?

Vi lascerò andare subito se risponderete ad alcune domande.

Io sono la Principessa.

Come osate rapire la Principessa. Siete sfacciato e non vi importa delle leggi imperiali.

Liberatemi subito!

Visto che ho osato rapirvi, ovviamente c'è qualcuno che mi aiuta.

Chi è l'Eroe della Notte?

Parlate!

Non ve lo dirò mai!

Parlate!

Chi è davvero l'Eroe della Notte?

Non sprecate le vostre energie. Non ve lo dirò.

Perché siete venuto? Andatevene subito. Non vi preoccupate per me.

Non può farmi nulla. Sono la Principessa.

Eroe della Notte.

Vediamo quanto siete abile alla luce del giorno.

Il risentimento tra noi non ha nulla a che fare con lei.

Innanzitutto, lasciatela andare.

Lasciarla andare?

Come potrei? Solo quando lei è qui,

le cose diventano più interessanti!

Siete proprio un ratto, non dovreste uscire alla luce del sole.

Fatemi vedere chi siete realmente.

Lasciatelo andare!

Alcune persone sono proprio troppo avide.

Naturalmente, siete già il proprietario della residenza del generale...

Non muovetevi!

Eppure, desiderate essere l'eroe venerabile che tutti ammirano.

È questa la persona per cui provate dei sentimenti?

Dal mio punto di vista, è solo un criminale codardo come un coniglio!

Cos'ho in meno a lui?

Non potete minimamente essere paragonati!

Almeno, il Terzo Shaoye non approfitterebbe mai delle sfortune altrui.

Tutto ciò che so, è che il vincitore ottiene tutto e il perdente niente!

Qui ed ora, decido io come andrà a finire.

Uccidetemi o torturatemi a vostro piacimento,

ma lasciatela andare.

Il Terzo Shaoye è un tipo romantico!

Lasciatelo!

Ma al momento siete in fin di vita.

In futuro, la Principess—

Non muovetevi!

In futuro, lasciate

- che mi prenda cura della Principessa. - Non azzardatevi!

Si Tu Lin, se osate uccidere il Terzo Shaoye,

anche la vostra morte non sarà lontana!

Cosa?

Non è stato semplice per me catturarlo. Come potrei ucciderlo così facilmente?

Voglio torturarlo.

Così sarà soddisfacente.

Psicopatico! Invasato!

Ipocrita!

Se avete il coraggio, uccidetemi!

Nessuno di noi morirà.

La persona che più vi ama sono io.

Così come quella che più vi comprende.

Vi darò un'ultima possibilità.

Posso risparmiare la vita a quel furfante.

Ma in futuro, dovrete diventare la mia donna.

Se lo lasciate andare...

Non credergli.

Continuate.

Parlate! Parlate!

Semplicemente uccideteci. Uccideteci.

così noi due staremo insieme per l'eternità.

Mocciosa ingrata.

Vi ucciderò.

Ucciderò entrambi!

Vi ucciderò!

Stai bene?

Wan Zi! Wan Zi!

Cercate di guarire in fretta.

Finché starete meglio, non mi arrabbierò mai più con voi.

Sul serio?

Siete sveglio.

Siete finalmente sveglio!

Non sto sognando, vero?

Vado subito a cercare Lao Sei.

Tranquilla.

Ho visto Yama proprio ora. (NdT: Yama è il dio degli inferi nel buddismo. Vederlo significa che sei morto.)

Gli ho detto che c'era qualcuno che ancora non potevo lasciare andare in questo mondo.

Mi ha detto: "Va bene".

"Dato che sei così bello,

ti lascerò vivere ancora per qualche anno".

Ma quanto siete stupido?

Vi sembra il momento di scherzare?

Wan Zi, ci ho pensato bene.

Se desideri andartene via, ti aiuterò anche a costo della mia vita.

Xiao Bao, non voglio vedervi così. È tutta colpa mia.

Se non fosse stato per me, sareste mai finito in queste condizioni?

Non dire sciocchezze.

Sono... davvero felice di aver presto il veleno

al posto tuo.

Inoltre, Lao Sei troverà sicuramente un modo.

Ha pensato a dei modi.

Disintossicheremo sicuramente il veleno. Troveremo sicuramente un modo per farlo.

Va tutto bene.

Vederti così preoccupata per me

rende tutta la mia vita degna.

- Basta, Wan Zi. - Cosa c'è che non va?

Aiutami velocemente ad arrivare a casa di Lao Sei.

No, cercate di riposare.

Vi aiuterò a trovarlo.

Va bene.

Posso andare a trovarlo da solo.

Chi ti ha lasciato andare in giro?

Questo accelererà la diffusione del veleno. Tu—

Basta, Lao Sei.

Avete trovato l'antidoto?

Ho fatto una porzione, ma non so se funzionerà.

Ma proviamoci prima.

Che funzioni o meno, non ti biasimerò.

- Vado a decottarlo. - Ricorda, unisci tre ciotole d'acqua per farne una. Devi farlo sobbollire lentamente a fuoco basso.

Va bene.

Vieni.

Sul serio! Cosa stavi pensando?

Lao Sei.

Fammi un favore.

Voglio portare Xiao Wan Zi giù dalla montagna.

Non farlo. Potresti non voler vivere, ma io non voglio ancora morire.

Se il Grande Capo lo scoprisse, cosa faremo?

Lao Sei, non mi resta molto tempo.

Non ho paura della morte.

Ma ho paura... ho paura che Xiao Wan Zi non avrà nessuno che la protegga.

Per questo voglio portarla a valle.

Dimmi. Come posso aiutarti?

Realizza... una medicina particolarmente efficace.

Affinché sia in grado di resistere fino a quando non saremo arrivati a valle.

Se sforzerai il tuo corpo in questo modo,

non solo non sarai in grado di resistere, ma andresti incontro ad una morte certa.

Sono disposto a usare tutta la mia vitalità

in cambio della sicurezza di Xiao Wan Zi.

Come ti ha stregato al punto da non volere più nemmeno la tua vita?

Ti supplico, esaudisci il mio desiderio.

Va bene, va bene. È la tua vita. Farò come desideri.

Grazie, fratello.

Sono bella?

Bella. Non importa quanto ti guardi, non è comunque abbastanza.

Allora aspetta

finché Lao Sei non avrà trovato l'antidoto.

Una volta che il vostro corpo sarà guarito, potrete guardare tutto ciò che desiderate.

Wan Zi,

se potessi scendere dalla montagna, cosa vorresti fare?

Desidero andare a vedere l'oceano.

Ho sentito dire che la luce del sole che si riflette su di esso durante il tramonto sia dorata.

- Wan Zi. - Sì?

Non importa dove tu vada, spero che tu possa essere felice.

Trova un brav'uomo.

Un uomo disposto a sacrificare la sua vita per proteggerti.

Prendete la medicina.

Potresti non voler vivere, ma io non voglio ancora morire.

Se il Grande Capo lo scoprisse, cosa faremo?

Non ho paura della morte.

Ma ho paura... ho paura che Xiao Wan Zi non avrà nessuno che la protegga.

Per questo voglio portarla a valle.

Se sforzerai il tuo corpo in questo modo,

non solo non sarai in grado di resistere, ma andresti incontro ad una morte certa.

Sono disposto a usare tutta la mia vitalità

in cambio della sicurezza di Xiao Wan Zi.

Come ti ha stregato al punto da non volere più nemmeno la tua vita?

Lao Sei, ti prego, esaudisci il mio desiderio.

Va bene, va bene. È la tua vita. Farò come desideri.

Grazie, fratello.

Signorino Bao, tieni, bevi dell'acqua.

Lao Sei.

Perché sono ancora così debole?

Mi hai dato quella medicina rinforzante o no?

L'ho fatto, l'ho fatto.

Lao Sei, non mi ascolti?

Ascoltare. Certo, che ti ascolto.

Dimmi. Cosa sta succedendo?

Ne ho abbastanza di voi due.

Lascia che te lo dica.

Fratello Sei.

C'è qualcosa che non va?

Ho sentito cosa ha detto Xiao Bao prima.

Potreste evitare di fare ciò che vi ha chiesto?

Voi due. Uno dice che vuole scendere dalla montagna e uno dice che vuole salvare l'altro.

Potete mettervi d'accordo prima di venire da me?

Fratello Sei, se mi portasse giù dalla montagna, solo uno di noi sopravvivrà.

Ma se rimango qui e proviamo medicine diverse per curarlo, allora forse staremo bene entrambi.

Va bene. Ti ascolterò.

Rimaniamo e cerchiamo una cura.

Questo è quello che è successo. Diciamo che, tra voi due,

uno vuole salvare l'altro e uno vuole scendere dalla montagna.

Ma penso che abbia ragione. Salvarti è la cosa più importante.

Per questo abbiamo deciso di non usare quella medicina rinforzante.

Perché è così stupida?