Elevation

Elevation

Danish സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Elevation 2024 NORDiC 1080p BluRay DDP5 1 x264-BANDOLEROS
കമന്ററി എഴുതിയത് Hallow

ടാഗുകൾ

bluray
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2025-03-31
ഡൗൺലോഡുകൾ: 103
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No
FPS: 23.976

Danish സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Jordfaldshullerne opstod uden varsel over hele verden.

De eksploderer nedefra uden varsel.

Forskere siger, væsenerne kan have ligget i dvale i årtusinder.

Kuglerne sinker dem kun, de stopper dem ikke.

Folk i højereliggende områder siger, at Flænserne går kolde ved 8000 fod.

Nederland, Colorado. Byen er næsten væk, men alt over 8000 fod er intakt.

Grænsen synes at gå ved 8000 fod.

Myndighederne beder folk blive over den højde.

Grænsen går ved 8000 fod.

Hvis du kan komme højere op, så gør det nu!

TRE ÅR SENERE

ROCKY MOUNTAINS, COLORADO Højde 7740 fod

260 fod under Grænsen

Tilflugtsstedet Lost Gulch

Indbyggertal 193 8460 fod

Hunter?

Jeg ville bare se andre mennesker.

Du sagde, de fleste uhyrer sover igen.

Du får ilt hver nat.

Hvad hvis du fik et anfald, mens du flygtede?

Undskyld, far.

Jeg vil ikke miste dig.

Det vil jeg bare ikke. Det må du forstå.

Den er tung.

Vent.

Har du den? Hvad skete der i morges?

Han krydsede grænsen for at se nærmere på Red Rock-bosættelsen.

- Han er det eneste barn. Han er ensom. - Han er i live.

Nogle af os har brug for mere, Will.

Vi er måske nok i sikkerhed heroppe, men bjerget er som et fængsel for ham.

Det var ikke kun for at se Red Rock.

Grænsen krydser Elba brandvej lige i nærheden.

Det var det sidste sted, han så sin mor.

Crow's Nest melder, at de sendte fem ned under grænsen efter fornødenheder.

Ingen er vendt tilbage, men de håber stadig.

De har bedt os sende nogen ud for at se, om de stadig er der.

- Hvad vej gik de? - Sugarloaf Run i den øvre dal.

Jeg har fattet det. Du stoler på Nina.

Men det er en selvmordsmission. Du skal ikke redde verden.

Så, så. Jeg er lige her. Rolig nu.

Dybe indåndinger.

Stille og roligt. Dybe indåndinger.

Dybe indåndinger. Stille og roligt.

Sådan. Stille og roligt.

Jeg elsker dig.

Høet holder kartoflen varm, mens den vokser i jorden.

Når det er koldt, dækker man den med hø for at holde frosten ude -

og kartoflen varm. Okay?

Det handler om timing. Når du slipper...

Du skal slippe på det rigtige tidspunkt. Giv slip på snøren. Sådan.

Hunter har fødselsdag.

Og du vil have min sidste æske mac and cheese?

Jeg kan bytte med dem her. Det er ikke meget, men...

Det er nok.

- Vildt! Hvor har du det fra? - Du ved da, jeg har forbindelser.

Tillykke.

Far, hvorfor bruger du ikke radioen mere?

- Vi signalerer med flag til de andre. - Det er ikke det samme som at snakke.

Det er svært nok at lave strøm til det strengt nødvendige.

Som din maskine. Især om vinteren, hvor dagene er så korte.

Du tager af sted, ikke?

Det var det sidste filter. Hvis du bliver syg igen...

- Så bliver jeg ikke syg. - Sådan fungerer det ikke.

- Hvornår? - Jeg skal nok klare mig.

Jeg fik dem af Charlie.

- Jeg tror, han vil i bukserne på mig. - Han er 80.

Efter tre år heroppe er jeg ikke helt afvisende.

- Hvor er Hunter? - Han sover.

- Det er fredag aften, at du ved det. - Er det?

Hvis det var før, hvad lavede du så nu?

Jeg ville nok være ved hul 19 sammen med min svigerfar.

Jeg kan ikke rigtig se dig som country club-typen.

Det var jeg heller ikke. Men Taras familie var vilde med det.

Jeg hadede det.

Nu savner jeg det.

Vi er løbet tør for filtre, så jeg må give dig en indsprøjtning.

Hej, Nina.

Hvordan går det?

Hvordan går det med drikkeriet?

Det afholder mig fra at slå mig selv ihjel.

Hvad med dit?

Det afholder mig fra at slå dig ihjel.

Jeg tager af sted i morgen... til Boulder.

- Det troede jeg ikke, du ville sige. - Jeg har ikke noget valg.

Du dør. De er ikke til at slå ihjel.

Hvis du troede på det, havde du ikke stadig haft piratflaget hængende.

Jeg har fundet en sikker vej derhen.

Der er ikke nogen sikker vej.

Jeg kender hvert et kort, hver en rute.

To dages gang. Umuligt at holde sig over grænsen.

Hunters maskine. Det sidste filter er brugt.

Hospitalet i Boulder har en hel kasse, men tager jeg ikke af sted, dør Hunter.

- Det er nok udplyndret. - Det var der ikke tid til.

Du skal under Grænsen flere gange. Man overlever ikke flere møder med dem.

- Du overlevede da. - Jeg var heldig.

Held er ikke en strategi. Det hjælper dig ikke.

Du har kæmpet mod dem og overlevet. Du har studeret dem i årevis.

"Gør mig en tjeneste, Nina. Lad os tage af sted og dø sammen."

Sidste år sagde du, du kunne dræbe dem, hvis du kom hen til dit laboratorium.

Derfor tog Tara med dig. Jeg har en vej til Boulder.

- Vi er kun under Grænsen to gange. - To gange? Det er ikke muligt.

Jo. Calway-minen. Den går gennem bjerget.

En mine? For fanden, Will.

Er det din plan? Det er den rene dødsfælde.

Mit firma havde en stor opgave der. Jeg kender de tunneler ud og ind.

Du ved ikke noget.

Du er desperat. Desperate mennesker bliver dræbt.

- Kl. 8. Cathedral Point Overlook. - Hvem siger, jeg tager med?

Alt, hvad du har gjort her.

Du har skudt på det Flænser-skæl hver aften.

Du tænker kun på at dræbe en af dem, og du skal bruge noget derfra.

Det skylder du mig. For Tara.

Will.

Boulder ligger 2000 fod under Grænsen. Selvom du når frem, venter de på dig.

Det kræver kun én af dem.

Det ved jeg godt.

Nina.

Den kommer tættere på. Nina!

- Den kommer! - Til højre.

- Jeg kan ikke holde vejret mere. - Skyd!

- Nej! - Åh gud!

Jeg kan ikke...

- Tak. - Det var så lidt.

Jeg må af sted i morgen. Jeg regner med fire dage. Højst fem.

Jeg bliver her.

Jeg har sat den til 180 m, så du kan angribe på større afstand.

Panserbrydende ammunition. Fra mit eget lager.

De sinker dem mere end en almindelig .556.

- Pøj, pøj. - Tak.

Havde du tænkt dig at sige det til mig?

Smutter du bare uden at sige noget og bliver slået ihjel ligesom Tara?

- Undskyld. Det var upassende. - Ja.

- Tim? Mit gear? - Katie, hvad laver du?

Jeg tager med. Jeg spørger ikke om lov.

Du har brug for en makker.

- Nina tager med. - Så skal jeg helt sikkert med.

- Byen har brug for dig. - Jeg vil se, hvad der er.

Vi er rotter på en synkende skude, og vi må finde en udvej.

Nej. Vi kan overleve heroppe for evigt. Alle på nær Hunter.

Jeg vil ikke leve sådan her for evigt. Og det vil Hunter heller ikke.

Det er ikke op til ham. Han er kun otte.

Før eller siden må vi kæmpe mod dem.

Det kan lige så godt være i dag.

- Vi har ikke brug for din hjælp. - Du har aldrig brug for hjælp.

Har du nogensinde set en komme imod dig?

Helt tæt på?

Ikke bare et flimrende lys i horisonten.

Måden, de flænser folk på.

Kugler preller af på dem, medmindre man rammer dem i fjæset.

Og selv da har man kun et par sekunder til at flygte.

Vi dør derude.

Men du dør først.

- Jeg er ikke væk så længe. - Det sagde mor også.

Jeg kommer tilbage.

Det lover jeg.

I Alta Vista kan vi måske bruge skiliften.

- Hvad med strøm? - De har nødgeneratorer.

Der ikke virker efter at have været ubrugt i 992 dage.

Hvis der er strøm nok, skal jeg nok få den i gang.

- Hvad er der i Boulder, Nina? - Mit gamle laboratorium.

- Var du ikke professor på Caltech? - Forsker.

Man kan ikke undervise unge. De er for dumme.

Er Caltech-studerende for dumme til dig?

Hvad er vi så?

Ikke Caltech-studerende, Katie.

Du kunne godt være sød.

Eller i det mindste prøve.

Hvad er der galt i at være pisseligeglad?

Hvordan ved vi, at der ikke ligger en i dvale dernede?

Der er ingen udslag.

- Jeg går ud fra, det ikke er et kompas. - Har du fundet en måde at spore dem på?

Bioelektromagnetisme. De genererer deres eget magnetfelt.

Det er stærkere end vores eller noget andet dyrs.

Når de er inden for en kilometers afstand, peger nålen mod dem.

Elba brandvej 8000 fod

- Er der 3 km til skisportsstedet? - Halvanden gennem skoven.

Nina, du er eksperten.

Ved du, hvorfor de ikke kommer over 8000 fod?

For det meste håber jeg bare på, de ikke skifter mening.

Viser den noget?

Ikke endnu. Der er stille indtil videre.

Måske er der noget, vi kan bruge.

Der er stadig ikke noget på trackeren. Sig til, hvis nålen bevæger sig.

Der er ammunition og et par nødblus.

Gevinst.

- Kan du bruge den? - Den er beregnet til en 18-årig.

- Så mon ikke jeg kan finde ud af det? - Det behøver du ikke.

- Har du prøvet det før? - Jeg er fra Texas.

Og jeg er fra Louisiana, men jeg lærte ikke at bruge en granatkaster.

Nina, hvordan går det?

- Skal vi ikke gå? - Hold så kæft.

Jeg kigger på et Flænser-skæl.

Hvis hun gerne vil blive, så lad hende. Vi har alligevel ikke brug for hende.

- Jo. Modsat dig er jeg ikke dødvægt. - Rend mig i røven, Nina.

Vi ved godt, hvem du render i røven af, og det er ikke mig.

- Det er din bedste vens mand. - Ja. Som du fik dræbt!

Kan du huske det?

Stop så!

Din møgkælling!

Jeg kan ikke lide dig. Det har jeg aldrig kunnet.

More Danish subtitles for Elevation

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left