Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

UNA SERIE DE NETFLIX

¡Min-chae!

¡Despierta!

¡Min-chae! ¡Despierta!

¡Min-chae! Despierta.

Despierta.

¿Por qué sigues durmiendo? Son casi las 11 a. m.

¡Despierta!

Min-chae. Despierta ahora.

¿Por qué sigues durmiendo? Son casi las 11 a. m.

Como sea.

Levántate.

¿Olvidaste la fisioterapia manual de hoy?

Voy a dejar el ballet.

Ya no necesito fisioterapia.

Siempre te quejas del dolor.

Claro que la necesitas.

Aunque dejes el ballet, necesitas caminar.

Prepárate y sal.

Vi a la Hee-do de 18 años.

Estoy muy metida en esto.

EPISODIO 3

Ni siquiera puede empacar como corresponde, ¿y quiere huir de su casa?

¿Acaso se considera huir de casa

si vas a la casa de la abuela?

¡Levántate ya!

¿Min-chae no se va a tomar un descanso del ballet?

¿Y si pierde la forma?

Estabas obsesionada con hacerme dejar la esgrima,

pero te preocupa que Min-chae renuncie.

Min-chae es buena.

Y yo no lo era.

Por eso hice historia en la esgrima coreana.

El mundo es un desastre.

Dios. Parece mucho más rígida que antes.

¿Ha sufrido mucho estrés?

Nadie la estresa más que ella misma.

Sabes mucho de esto, ya que eras atleta,

así que todo iba bien.

Por favor, no me consideres una atleta. Solo soy su madre.

Eso también la estresa.

Quiero parar.

No. Ya casi terminamos, ten paciencia.

Eres una malcriada.

No tenía esto en mi época.

Deja de hablar de tu pasado.

Ojalá hubiera un modo de arreglar esa bocaza.

Ten paciencia.

Iremos a tu lugar favorito de ensaladas.

¿Mi lugar favorito de ensaladas? Déjame en paz.

¿A quién le gustan las ensaladas?

Voy a comer una hamburguesa. Un combo grande con papas fritas.

Tomaré un refresco normal, no dietético.

Min-chae, ¿de verdad vas a dejar el ballet?

¿Por qué no renunciaste tú?

Hablo de la esgrima. Ni siquiera eras buena en eso.

¿Tu abuela dijo eso? ¿Que no era buena?

Es lo que parecía.

¿Por qué no renunciaste?

Porque me gustaba.

Estar en la pista con una espada…

me aceleraba el corazón.

¿Cuál era el código?

Cambiaron la pregunta.

RESUELVE EL ACERTIJO PARA ABRIR LA PUERTA

Es uno, siete, uno, cero.

Uno, siete, uno, cero.

Es uno, siete, uno, cero.

Cambiaron el código del baño. Es uno, siete, uno, cero.

Esto es por hacerme feliz ayer.

- Hola. - Hola.

¿Perdón?

¿Qué rayos?

CLUB DE RADIODIFUSIÓN DE LA SECUNDARIA TAE YANG TYBS, CLASE 20

LECHE DE SOJA

¿Y esa camiseta?

¿Esta? La hicimos en la secundaria.

También fui a tu escuela.

Hola, exalumno.

Soy Ji Seung-wan, productora de TYBS, clase 24.

¿Qué clase?

Clase 24.

Encantado de conocerte.

Soy Back Yi-jin, presentador de la clase 20.

¿Qué? ¿Back Yi-jin? ¿Eres Back Yi-jin?

Oí que eres rico.

- En el pasado. - ¿Estás en bancarrota?

Lo siento.

Si vas a la escuela, ¿puedo ducharme?

Por supuesto. A partir de ahora, puedes ducharte cuando quieras.

Eso no está bien. Hay escasez de agua.

Solo soy el inquilino, ¿no?

Y debo ser consciente de estas cosas.

Que tengas un buen día.

Maldición.

Cho Hye-won quedó fuera de la selección nacional, se lesionó.

¿Qué se lesionó?

Se desgarró el menisco.

Dios. Estará fuera un año.

¿La esgrimista en noveno lugar entrará automáticamente al equipo?

No. Oí que van a elegir a la sustituta

en una prueba el próximo mes.

Habrá una competencia.

Habrá una competencia.

Eso significa

que las ocho mejores entrarán en la selección nacional

y que 16 esgrimistas desde el noveno puesto en adelante

podrán competir en la prueba, ¿no?

- ¿Hasta qué puesto es? - Hasta el 24.

El 24. Eso significa…

Ninguna de ustedes califica, ¿no?

Hee-do.

¿Cuál es tu puesto entre las 51 primeras?

Yo soy la número 26.

¿La 26?

Qué pena. ¿Solo estás a dos puestos?

Dios.

Aun así, eres la mejor aquí, después de Yu-rim.

Deben cumplir con su asistencia mínima hoy,

estudien mucho en sus respectivas clases esta mañana,

coman algo y regresen aquí, ¿está bien?

- Sí, señora. - De acuerdo.

Más alto.

- ¡Sí, señora! - ¡Sí, señora!

BEBIDA CON SABOR A PINO

Yu-rim. ¿Me das tu autógrafo?

¿Cómo te llamas?

Estamos en la misma clase.

Hee-do.

¿Te acercaste más a Yu-rim?

Debe ser lindo entrenar con tu esgrimista favorita.

¿Cuál es la primera clase?

Historia Coreana.

Sonó la campana. ¿Por qué siguen de pie?

¡Siéntense ahora!

El año que viene será su último año,

¿siguen sin entender la realidad?

Abran sus libros.

Página 75.

¿Por qué algunos no tienen sus libros?

Yu-rim, sé que estás en el equipo de esgrima,

pero debes cumplir con tu deber como estudiante en la clase.

¿Haces esgrima sin espada?

Lo siento.

Estar en un equipo no es excusa.

Ve afuera. Arrodíllate y levanta las manos en el pasillo.

¿Quién más no tiene su libro de texto?

HISTORIA COREANA

Lo siento, señor.

Ese mocoso.

De acuerdo. Hablaremos sobre la Silla unificada.

¿Te acuerdas de mí?

Sí.

¿Recuerdas mi nombre?

¿Cómo era? Solo recuerdo "chico lindo de la clase siete".

Moon Ji-woong.

Moon Ji-woong.

Sí, Yu-rim. ¿Qué pasa?

¿Qué se siente ganar una medalla de oro?

¿Por qué preguntas cuando estamos arrodillados y con los brazos levantados?

Pregúntame cómo me siento.

Pregúntame qué se siente arrodillarme con una medallista de oro.

¿Cómo te sientes?

Genial.

¿Te duele?

Tengo una lesión menor en el tobillo.

Señor. La medallista de oro de nuestra nación, Ko Yu-rim,

tiene una lesión en el tobillo que le dificulta arrodillarse.

¿Podría ser tan generoso de permitirnos pararnos con las manos levantadas?

- Oye. - Está bien, yo me encargo.

- Señor. - Pónganse cómodos.

Gracias.

¿Viste eso?

El chico guapo no solo es guapo, también es amable.

¿Por qué no tienes tu libro?

Lo importante no está en el libro, está en el pasillo.

SISTEMA DE GOBIERNO DE SILLA UNIFICADA

Quiero estar en la selección nacional.

Ábrelo.

Almorcemos juntas.

- Ha pasado mucho tiempo. - Así es.

Come, mejor alumna de la escuela.

Gracias.

¿Eres la número uno?

Sí. Es un talento.

Como tu talento para la esgrima.

Lo menosprecias como si no fuera nada.

Lo grande aún no ha comenzado.

¿Qué será?

No lo sé.

Sea lo que sea, haré algo increíble.

Algo superdivertido y genial.

No puedo esperar.

Yo tampoco puedo esperar a ver qué haré.

En fin, comamos. La comida es rica aquí.

Lo sé.

¿Ya viniste aquí?

Venía aquí todos los sábados.

- Volví. - Mi hija regresó.

Debes estar cansada.