Neuron (ನುರೊಂ)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
মুভিপ্রেমী হলে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ "মুভি ফ্রিক জোন"
মুভিটিতে অনেক মেডিকেল টার্ম রয়েছে।তাই চেষ্টা করেছি সহজ ও সাবলীল সাব করার
মুভিটির ইসাবেও অনেক সমস্যা ছিলো এবং কিছু লাইন মিসিংও ছিলো।যতটুকু পেরেছি সেগুলো এড করে দিয়েছি। তাই ভুল ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো।❤
আপনি যে নাম্বারে ফোন করেছেন তা এই মুহুর্তে বন্ধ আছে!
হ্যালো!
২ ঘন্টা আগে "সাকলেশপুরা পশ্চিম ঘাট" পুলিশ স্টেশনের কাছ থেকে ২০ বছরের এক কিশোরী নিখোঁজ হয়েছে।
চেক পোস্টগুলো বন্ধ করে দিন। ওভার,ওভার!
অন ডিউটি। ওভার..ওভার, স্যার!
স্যার, ২ বছরের একটা মেয়ে ২০ বছর আগে নিখোঁজ হয়েছিল, এখন কেনো আমরা তাকে খুঁজবো?
হায় রে কপাল!! আরে বোকা!
তারা বলছে যে, ২ ঘন্টা আগে ২০ বছরের এক কিশোরী নিখোঁজ হয়েছে...
- বধির একটা, সাবধানে শুনতেও পারো না। - স্যার,এই ডিভাইস দিয়ে পরিস্কারভাবে শোনা যায় না।
আমি এটা ধরতে পারবো না, আপনি ধরেন।
এটা যদি আমার হাতেই থাকে তাহলে তুমি এখানে কি করবে?
- যাও এখান থেকে। - আরে,এটা দিন,স্যার।
- তোর সাথে কে কথা বলবে? বড় বড় রাঘব বোয়াল ধরবে সে!!
- গাড়ি থামাও!! - স্যার!
তোমার কি লাইসেন্স আছে? - আছে ,স্যার।
তুমি কি মদ খেয়েছো? গতরাতে সেই পার্টি হয়েছে মনে হয়?
হেই,তুমি কি কুকুর নাকি? আরে, তুমি যাও।
ঐ কেসটা আলাদা আর এই কেসটা আলাদা। তোমার কি গন্ধ শুকার রোগ আছে নাকি?
এই বুইড়া বেটা ১০০ টাকাও ইনকাম করতে দেবে না! কবে যে কবরের মধ্যে যাবে!
আপনার বন্ধুরা আসছে ,স্যার ওও..এই অপদার্থগুলা!
কিরে, দুই চোর মিলে কোথায় যাচ্ছিস?
আজকাল কিশোরী মেয়েরা আমাদের গ্রাম থেকে নিখোঁজ হচ্ছে।
সাবধান থাকিস তোরা... ...তোদের কিন্তু পুলিশ গ্রেপ্তার করতে পারে।
সাবধানে থাকিস। এখন যা।
যা। আমার চোখের সামনে যেনো আর না দেখি।
স্যার, সম্প্রতি শুধু মেয়েরাই নিখোঁজ হচ্ছে। এখন পর্যন্ত ৮ টা মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।
ঐ ৮ টা কেস ভুলে যাও। ভবিষ্যতে দেখবে আর কোনও নিখোঁজ কেসই নাই।
তোমার কাজে যাও। তোমাকে ওদের চেয়েও বোকা মনে হচ্ছে!
ব্যবসায় 'জবান' ঠিক থাকাটা জরুরি! মুখের কথা কুকুরের মতো বিশ্বস্ত হতে হবে।
কিন্তু তোর মধ্যে তা অসম্পূর্ণ।
তুই জানিস যে,টাকা খুবই খারাপ জিনিস, আমার মতো!!
এটা নেন,ভাই। প্লিজ, আমার জব্দ করা গাড়িটা দিয়ে দেন।
সুদের টাকা কই? আমাকে ১ সপ্তাহ সময় দিন ভাই...
..তার আগেই টাকাটা দিয়ে দিবো। প্লিজ বড় ভাইকে একটু জানান।
তোর বড় ভাইকে ভয় পাওয়া উচিৎ,ভক্তি না। যা ওখানে গিয়ে বস।
ডিস্কির সেটেলমেন্ট ,বস।
এ কি বস, আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না,বস?
আমি তোর উপর আগে বিনিয়োগ করি নি! এটাতে করেছি!!
আপনি একটুও বদলাননি ,বস। আপনি সুপার,বস!
সরি বস।
এখন কি ঠিক আছে,বস?
যদি এখানে ওজনে একটুও কম হতো, তাহলে তোর শরীরের মাংসপেশিও কমে যেত।
আমি জানি বস,আমি জানি।
এটা দক্ষিণ আফ্রিকার একদম আসল মাল,বস। সাথে "ট্রিপল নাইন মার্ক!"
এটা হচ্ছে স্বর্গের সুখ দেওয়ার মতো মাল!
বস!! কি হলো বস?
আমরা যদি আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ডকে লোকালের সাথে মিশাই, তবে আমরা ১ বছরের মধ্যেই এখানে স্বর্গ তৈরি করতে পারবো,বস।
আমরা উল্লেখ করবো যে, এটা চীনের তৈরি। আমাদের কাম, চীনের নাম!!
কি বলেন,বস?
তোর মায়রে বাপ!
ব্যবসায় মধ্যে কোনো বিশ্বাসঘাতকতার ঠাঁই নেই। যারা স্বর্গে পৌছার শর্টকাট খুঁজে...
...তাদের ব্যবসায় থাকা উচিত নয়!
এই কুকুরটাকে বাইরে ফেলে দে।
আপনি যে নাম্বারে ডায়াল করেছেন, তা এখন নেটওয়ার্কের বাইরে আছে।
ঐ ছেলেটা নির্দোষ,স্যার? যদি বাইরের লোক প্রতারণা করে তাহলে ততটা খারাপ লাগে না...
..কিন্তু যে আমাদের সামনে থেকেই আমাদের সাথে প্রতারণা করার চেষ্টা করে...
তাহলে আপনি খুব ভালো করেই জানেন তখন কতটা মেজাজ গরম হয়? - স্ট্যালিন,এটা তোমার ব্যবসার ক্ষেত্রে একটা সাধারন ব্যাপার!
তাকে আরেকটা সুযোগ দাও।
সে কোথায়?
তাকে এমনভাবে ঝুলিয়ে রেখেছি, যাতে স্বর্গে প্রেরনে সুবিধা হয়।
ইন্সপেক্টর স্যারকে সম্মান করি বলে তোর জীবনটা উপহার দিচ্ছি।
এটা নে, খাবারটা খা।
সে ছাগলের মাথার তরকারি খুব পছন্দ করে। আমি ঠিক বলছি না?
ভাই আমাকে মেরে ফেলবে,স্যার। - চুপ করে খা রে।
ভাই ঈশ্বরের মতো। - "তামাশা" দেখুন,স্যার।
ব্যবসা তাঁর কিন্তু নম্বর প্লেট আমার!
সবাই আমাদের ব্যবসা নকল করে। এই,খা..খা..
ভাই আমাকে মেরে ফেলবে,স্যার - হেই, চুপ করে খা।
আরে তুই বলেই চলেছিস ... ডিপার্টমেন্ট তোর পাশে আছে।
ভয়! ভয়! এই ভয় আমাকে অনেক বেশি আনন্দ দেয়।
স্ট্যালিনের কাছে কারো জায়গা নেই, যদি সে ভয় না পাই।
আর স্ট্যালিনের কাছে যদি জায়গা না থাকে, তবে তার এই পৃথিবীতেও কোনো জায়গা নেই।
চিন্তা করবেন না,চিন্তা করবেন না। আমি অনেকবার বলেছি, কিন্তু সে শোনে নি।
তাকে খাওয়ানোর পরেই মেরে ফেলবো ভেবে রেখেছিলাম!
স্যার,আপনি না খেলে আমার কিন্তু খারাপ লাগবে।
নমস্কার।
আপনি যে নাম্বারে ডায়াল করেছেন, তা এখন নেটওয়ার্কের বাইরে আছে।
'কাভেরী অনাথাশ্রম' থেকে আমার ১৫ দিনের জন্য এনজিও ক্যাম্প রয়েছে।
সেখানে মোবাইলে নেটওয়ার্ক থাকবে না, তাই যোগাযোগও করতে পারবো না।
আজ প্রায় ২৮ দিন পেরিয়ে গেলো, কিন্তু তার কোন খোঁজ পাওয়া যাচ্ছে না।
বেঙ্গালুরুর জন্য একটা টিকিট বুক করো।
গাড়ি থামাও।
স্যার।
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদে
অনুবাদে আ
অনুবাদে আছে
অনুবাদে আছেনঃ
অনুবাদে আছেনঃ তানভীর হোসেন(Brad Delson)
অনুবাদে আছেনঃ তানভীর হোসেন(Brad Delson) হাবীবুল্লাহ্ কায়সার।
অনুবাদে আছেনঃ তানভীর হোসেন(Brad Delson) হাবীবুল্লাহ্ কায়সার। ইমতিয়াজ উদ্দিন।
নমস্কার,স্যার আমার নাম যুবা!
নমস্কার! বসুন।
বলুন স্যার! আপনি কি আমাদের অনাথাশ্রমে কারো জন্মদিন উদযাপন করতে চান...
...নাকি কারো নামে খাবার দান করতে চান?
আপনি পাঁচ হাজার টাকা অনুদান দিলে, আমরা সব কিছুর ব্যবস্থা করে ফেলবো।
এক লাখ টাকা!!!
আমার তার সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দরকার!
স্যার,এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি আসছি।
ভিতরে আসুন।
স্যার, তিনিই সেই লোক। - বসুন
আমাদের অনাথাশ্রমের অনেকের কাছেই রাশ্মিকা নিজের মেয়ের মতো। কিন্তু আপনি কীভাবে রাশ্মিকাকে চিনেন?
রাশ্মিকা আমার খুব কাছের বন্ধু,স্যার। শেষবার যখন তার সাথে দেখা হয়েছিল...
...সে বলেছিলো কিছু "এনজিও ট্রেবল প্রোজেক্ট" এর জন্য এই অনাথাশ্রম থেকে একটা ক্যাম্পে যাচ্ছে।
২৯ দিন কেটে গেছে। কোনো ফোন কল নেই, কোনো ম্যাসেজও পাই়নি।
আপনি ঠিক,যুবা।
রাশ্মিকা আমাদের গ্রুপের নিয়মিত সদস্য।
সবাই ১৪ তারিখ সেই প্রোজেক্টের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিলো।
কিন্তু সে বললো যে তাঁর ব্যক্তিগত কাজ আছে, তাই সে সরাসরি ১৬ তারিখে যোগদান করবে।
সে ১৬ তারিখে এখান থেকে চলে গিয়েছিল, কিন্তু সে সেখানে পৌঁছায় নি।
স্যার,কি বলছেন এসব? - শান্ত হও,যুবা।
আমিও বুঝি! আমরাও এখনো সেই ধাক্কা থেকে বেরিয়ে আসতে পারিনি।
আমরা ২০ তারিখে 'সাকলেশপুরা থানায়' একটা অভিযোগ দায়ের করেছি।
এটা দেখুন।
স্যার,এফ.আই.আর কপি সম্পর্কে কোনো তথ্য আছে? - থানায় জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে!
এটা খুবই সেনসিটিভ বিষয়। তার নাম অনাথাশ্রমের সাথেও জড়িয়ে আছে।
আমরাও উদ্বিগ্ন,স্যার।
এটা আমার নম্বর।
কোনো আপডেট পেলে, প্লিজ এই নাম্বারে ফোন করবেন।
হ্যাঁ স্যার, সাকলেশপুরা পুলিশ স্টেশন, সবেমাত্র পৌঁছালাম।
- স্যার! - আরে,আরে,আপনি কি চান?
- আমি ইন্সপেক্টরের সাথে দেখা করতে চাই। - বসেন, সে আপনাকে ডাকবে।
নাহলে সে আমাদের উপর চেঁচাবে। - তুই কি পালিয়ে যাবি?
আমাদের ছেড়ে দিন স্যার, প্লিজ - তুই পালিয়ে গিয়েছিলি কেন?
আমরা কখনোই পালিয়ে যাই নি,স্যার আমরা আপনার লোকদের ঘুষ দিয়েছিলাম।
কাকে ঘুষ দিয়েছিলি? - তাকে,স্যার।
আমরা কি কথা বলতে পারি?
তুমি এখানে গাধা চড়াচ্ছো নাকি?
সাসপেন্ড হয়ে যাবে কিন্তু, সাবধান!
এই অপদার্থ, একপাশে সরে যা।
এই, অরুণ! - স্যার
সারা রাতভর ওদের মারতে থাকো।
এই মিস্টার।
আপনার কি মনে হয়, এটা মাছের বাজার না পুলিশ স্টেশন? যে আপনার ইচ্ছামতো ঢুকে পড়বেন।
বসেন।
আমি সত্যিই দুঃখিত, স্যার।
আমি যুবা, একজন পিএইচডি গবেষক। - আমার আপনার তথ্যের দরকার নেই।
বলুন, এখানে কেনো এসেছেন? - স্যার।
ওহহ,আশ্রমের নিখোঁজ কেসটা?
যাইহোক,আপনার নাম যেনো কি বললেন? - যুবা, স্যার।
যুবা, আপনার সাথে এই মেয়ের কি সম্পর্ক?
স্যার, "সে আমার জীবন"!
সে ফেঁসে গেছে!
এটা কি উঠানো আর ফেলে দেওয়ার গল্প নাকি...
...যে,আপনি তাকে আমার থানা থেকে নিয়ে যেয়ে, অন্য থানায় নামিয়ে দিয়েছেন?
স্যার প্লিজ,আপনার ভাষা ঠিক রাখুন। আমিও একজন শিক্ষিত ব্যক্তি।
চুপ করেন..! আমরা সবই জানি।
এই ধরনের শিক্ষিত লোকেরাই "হোয়াইট-কলার" অপরাধে জড়িয়ে পড়ে আর ধরা পড়ে। [হোয়াইট-কলার অপরাধ হচ্ছে আর্থিক লাভের জন্য সংঘবদ্ধ একটি অহিংস অপরাধ। যেমনঃ সিকিওরিটিজ জালিয়াতি, টাকা আত্মসাৎ, কর্পোরেট জালিয়াতি,অর্থ-পাচার ইত্যাদি]
আর এটাই আমাদের মাথা ব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়ায়। - স্যার, সামনে আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছিলাম।
এতদিন কি করেছেন আপনি? সে ২৯ দিন ধরে নিখোঁজ রয়েছে।
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন, স্যার? আমি গবেষণার কাজে বিদেশে ছিলাম।
ফিরে আসার পরেই আমি এই সব জানতে পারলাম!
দেখো অরুণ, সে সব অপরাধ করার পরে এখন এখানে এসেছে।
স্যার,কী বলছেন এসব?
আমি এসপি বলছি। - স্যার, নমস্কার।
যুবা নামের একটা লোক সেখানে এসেছে? - হ্যাঁ স্যার, তিনি এখানেই আছেন।
তার সমস্যাগুলো ঠিক করুন। - সিউর, স্যার।
ওহ! আপনার এসপির সাথেও লিঙ্ক রয়েছে। লিঙ্কটা বড়,তো কেসটাও বড়!
আর ধরা পড়লে, শাস্তিটাও হবে বড়।
ঠিক আছে,স্যার।
আপনার ফোন নাম্বারের শেষ ডিজিটগুলো হচ্ছে ৪৬২০৪, আমি কী ঠিক?
এটা আপনার বাগদত্তার কলের বিস্তারিত রেকর্ড।
এর থেকে বোঝা যাচ্ছে, সে আপনার সাথে অনেকবার (৮০%) যোগাযোগ করেছে।
এই রিপোর্ট অনুসারে, আপনিই প্রধান সন্দেহভাজন।
এটা আমার পাসপোর্ট।
অরুন, এর একটা জেরক্স কপি নিয়ে কেস ফাইলে পিন করে রাখো।
ঠিক আছে,স্যার।
আপনি চাইলে যে কোনো কিছু আমাকে জিজ্ঞেস করতে পারেন, আমি উত্তর দিবো।
আমি কি এফ.আই.আর এর কপিটা দেখতে পারি?
আপনার পিছনে ভালো নেটওয়ার্ক আছে বলে বেশি স্মার্টনেস দেখাবেন না।
কখন, কোথায় এবং কাকে এসব দেওয়া উচিত, তা আমি খুব ভালো করেই জানি।
- আপনি এখন যেতে পারেন। - মিঃ অফিসার।
আপনি শুধু হারিয়ে যাওয়া মেয়েটাকে খুঁজছেন,তাতেই এই অবস্থা। তাহলে ভাবুন আমার কেমন লাগছে?
আপনার মেজাজ বাড়তে-কমতে পারে, কিন্তু আমার সবসময় বাড়তেই থাকে।
হেই অরুণ, ওর উপর নজর রাখো। - ওকে,স্যার।
৫০৩ (এই নাম্বারের ডেক্সে বসা লোককে ডেকেছে) ৮০২ এবং ৮০৩ নাম্বার ফাইলগুলা আনো।
এই থানায় চাকরির কারণে আমার জীবনটাই নষ্ট হয়ে গেছে! ১১তম বারের মতো একই বাড়িতে যাচ্ছি!
স্যার,এটাই তার বাড়ি।
স্যার, ১০ দিন ধরে আমি ওকে পর্যবেক্ষণ করছি।
সে ৫ বার বাড়ির বাইরে গেছে আর ৩ বার ফিরে এসেছে।
বাকি দু'বার আমি প্রাকৃতিক ডাকে সাড়া দিতে গিয়েছিলাম,স্যার।
স্যার, সে যে ড্রিংক পান করেন তা হলো, "আর্কোলা রাম"
সেটা "হারকিউলিস রাম"!
স্যার,বাড়ির ভিতরে একটা ল্যান্ডলাইন ফোন আছে...
...কিন্তু সেটা কাজ করে না। রাতের বেলায় এখানে খুব অন্ধকার থাকে,স্যার।
বাড়ির ভিতরে,স্যার। সে একা একা কথা বলতে থাকে,
আমি ভয় পেয়েছিলাম, স্যার।
হারমোনিয়ামের শব্দও শোনা যায়,স্যার। আমার মনে হয়, সে ই এটা চালায়।
আমার মনে হয়,সে একজন প্লে বয়। আমার মনে হয় মেয়েটিকে...
মেয়েটিকে কি? - আমার মনে হয়, সে ই মেয়েটিকে মেরেছে।
আমার সন্দেহ হচ্ছে, স্যার। - ঠিক আছে ,তাহলে আমি পদত্যাগ করি।
কেনো স্যার? - সব তদন্ত তো তুমিই করছো।
তাহলে আমার কি কাজ এখানে? - আপনার সাথে কাজ করতে করতে অভ্যাস হয়ে গেছে,স্যার।
- তুমি শুধু আমার পদত্যাগের জন্য অপেক্ষা করছো। - হ্যাঁ স্যার।
না ,স্যার আমি কনফিউজড হয়ে গিয়েছিলাম।
Neuron subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.