Ae Fond Kiss...

Denne filmen er tilegnet Martin Johnsons minne.

Et kjærlig kyss ...

Sett at vi sa at alle kristne, George Bush, paven, Henrik Larsen og -

- vaktmester Willie var en og samme person? Dere ville le fordi det erteit.

Men slik gjør Vesten med islam. De tar en milliard muslimer i 50 land -

- med hundrevis av språk i utallige etniske grupper, over én kam.

Se på familien min: Søsteren min mener hun først og fremst er muslim.

Siden hun er litt politisk, kaller hun seg farget.

Far har bodd her i over 40 år. Han er 100 prosent pakistansk.

Det tror han, i hvert fall.

Jeg avviser Vestens terrordefinisjon, hvor statsterrorismens ofre glemmes.

Jeg avviser Vestens moralsk overlegenhet -

-forto av deres største jesuselskere ødela FNs mandat. Men mest av alt, -

-tar jeg avstand fra Vestens forenkling av en muslim.

Jeg er en Glasgow-pakistansk tenåringskvinne -

av muslimsk herkomst, -

- som støtter Glasgow Rangers på en katolsk skole.

For jeg er en salig blanding, og det er jeg stolt av.

Jeg ber dere bekjempe slike hykleriske holdninger!

Se på deg, da! Celtic er laget!

Fram med puppa, fram med puppa for gutta.

Jeg ringer deg senere.

- Gi meg sekken. - Hva foregår her?

Kjeften din! Stikk!

- Din obsternasige pakkis. - Dra tilbake dit dere kom fra.

Sett deg i bilen. Ro deg ned.

- Det var de som begynte. - Ro deg ned.

Tahara, kom tilbake!

- Jeg moser deg. - lngen løping i gangene.

- Tahara, kom tilbake! - Hei, dere! Stopp!

Jeg skal faen meg drepe dere!

Av veien.

- Til høyre! - Jeg sparker inn balla på deg.

- Hvor ble det av dem? - Opp trappene.

Hva foregår? Tahara!

- Unnskyld meg! - Ro deg ned.

Kan dere sette dere? Og dere to, ut!

- Hva driver dere med? - Det var ikke vår skyld.

Alt i orden? Vil du være med ham?

Han er broren min. Han skulle bare hente meg. Det er ikke hans skyld.

- Fornærmet de deg? - Noe sånt.

- De så temmelig redde ut. - Jeg er lei for det.

- Det er greit. - Kom, så går vi.

- Forsiktig, så du ikke mister den. - Unnskyld.

Kom, så går vi.

Så, Jaqueline, da fortsetter vi. Du har en konkurranse å vinne.

Ein sæl kyss så aldri fleire

eitt farvel så aldri meire!

Djupt i saknad vil eg minnast

deg så lenge eg

skal finnast.

- Er det denne siden? - Ja.

Vi stikker det opp fra hjørnet der, så får du en idé om hvordan det blir.

OK, hold denne. Da går jeg.

1, 2, 3, 4, 5. Hva nå?

Så lange skritt skal du ta. Nå tar du seks skritt den veien.

- 1, 2, 3, 4, 5 ... - Pass på mammas planter!

- Første posisjon. - Casim, kom hit.

- Stå her. - Er du sikker?

- Stå der. - Vi blir skutt, pappa.

- Du stiller deg der. Nå da, Danny? - Hvor er du? Hva skal det være der?

- Et kjøkkenhjørne, veggen. - Trodde det skulle bli spillerom.

Vi må ha et soverom og en stue som kona hans kan være i. Hører du ikke?

Vi går inn på kjøkkenet der. Så følger vi huset videre, tre steg den veien ...

Pass på bedet.

- Glem blomstene, la meg fortsette. - Pappa, få føttene unna.

Hei, Tahara, kom hit. Kom hit og hør på meg.

- Hun går i taket! - Pokkers unger, de hører aldri!

Hva er det?

Enten får du et påbygg eller en hage. Du får ikke begge deler.

Når påbygget er ferdig, kan vi plante mer hage, slapp av.

- Bare stå der. Greit, Danny, hva nå? - Vi begynner å se det nå.

Derfra følger vi denne linja.

- Et skritt ut der. Hold linja. - Roddie, kom hit. Glem teen.

- Stå her. - Dette koster ekstra.

Dette er altså soverommet. Kjøkkenet er bak deg. Kom bortover her.

Prøv å forestille deg det. Tre skritt den veien. Samme som sist.

- Du husker meg nok ikke. - Jo, du er broren til Tahara.

- Jeg skylder deg en ny gitar. - Så omtenksomt av deg.

- Hvor vil du ha den? - Tja, musikkrommet er stengt nå.

- Skal jeg legge den i bilen din? - Ja, hvis jeg hadde en. Jeg tar den.

- Nei. Hvor bor du? Jeg kjører deg. - Nei da, jeg klarer meg.

Du har nok å dra på.

Kan du gjøre meg en tjeneste? Dukk ned et lite øyeblikk.

Fort, er du snill. Ser du gatekjøkkenet der?

- lkke herfra. - Tilhører en eller annen slektning.

Ser de meg med en fremmed dame i bilen, blir det bråk.

- Kan jeg reise meg nå? - Ja.

- Takk. - Helt i orden.

Får jeg spørre om noe? Du kjenner vel ikke noen som kan flytte et flygel?

- Et hva? - Et flygel.

Du er heldig, frk. Hanlon. Det er meg.

- Kall meg Roisin. Er det din klubb? - lkke ennå. Vi fikk lagd kortene først.

Så ser vi hvordan det går.

Et flygel altså?

- Bare én etasje? - En etasje, kjære?

Er du irsk? Kunne du ikke klart deg med ei fløyte da?

Bare rundt svingen her og så opp trappene, karer.

Slapp av, Roddie, du dytter meg gjennom veggen!

Unnskyld, Danny.

Han sa vi skulle flytte en kommode for en gammel pensjonist.

- Hun er eldre enn hun ser ut. - Kom an! Ta vekta, din feite jævel!

Jeg klarer ikke. Armene mine ryker. Jeg blir snart en blekksprut.

Fingra mine, Danny!

- Din ubrukelige dust! - Slapp av litt, Danny.

Herregud. Flygelet mitt!

- Hva gjør du? Dustehue. - Gikk det bra?

- Danny. - OK, småen?

- Jeg knuste ballene mine. - Å, for helvete.

- Går det? Du er en dustete dritt. - Du må vel få stemt det igjen.

Jeg mente flygelet. Småen fikk nettopp utstyret knust av flygelet.

- Hørte jeg høye C da det traff? - Veldig morsomt.

- Vel, det har lydd bedre. - Det overlevde ... så vidt.

Veldig bra. Jeg har savnet det.

- Hvem sin leilighet hentet vi det i? - En eks.

- Kanglet dere? - Vi forandret oss. Jeg, i det minste.

- Han virket ute av seg. - Gjorde han?

- Lyst på en kopp te? - Nei takk. Må hjelpe far i butikken.

Vi ses senere.

Unnskyld, er du damen med flygelet?

Vil du bli med på konsert i kveld?

- Jeg skal møte en venn. - Blues og sving.

- Jeg må jobbe i morgen. - Når?

- Ni. - Du er hjemme før sju.

Stårtil? Har han underholdt dere?

Han harfortalt om klubben deres.

Vi har et nytt sted, ti minutter herfra.

En gammel låve vi har bygd om til en rå nattklubb. Et utrolig sted.

Han skal være DJ, og jeg tar meg av PR.

- Når kan vi gå dit? - Kommer an på kveldens utvikling.

- Hva skal dere senere? - Det spørs. Søsteren din er her.

- Pokker. - Søstera di? Hun er da OK.

- Hva gjør du her? - Hei, frøken Hanlon. Åssen går det?

- Frøken Hanlon? Kjenner du dem? - Du slapp nok å klatre ut av vinduet.

- Tahara, kom hit. - Går du?

Hun er i trøbbel. Fårforeldrene hennes vite det, blir det bråk.

Kom her.

Hva pokker gjør du her?

Jeg er ute med venner, slik som du.

Gå, vær så snill. Du går ikke rundt her i de klærne. Stikk nå.

- Hva gjørfrøken Hanlon her? - Hun tar seg en drink.

Tahara, jeg jobber her. lkke sant? Sammen med Hammid.

- Ja jøss. - Ja jøss ja. Stikk nå.

- Er du engstelig? - Nei, skulle jeg være det?

- La meg bare fikse litt. - Du kvalte meg nesten. Takk.

- Er de her snart? - Nei. Hvordan er han?

- Han er sikkert en snik fra Bradford. - Har hørt at han er over 1.80 høy.

Lys i huden og godt hår. Hva mener du? Høres da fint ut.

- Høres ut som en viking. - Det er bare til te, mamma.

- Det kommer en bil. - Oi, for en bil.

- Ganske lekker, hva? - Er det dem?

Der er de. Dere to, aller beste oppførsel.

- Han er flott. - Er han pen?

Fred være med dere Står det bra til?

- Var det lett å finne fram? - Janab, går det bra?

Stårtil, unge mann? Beklager rotet.

Bli med tante inn. Vi bygger ut her.

Det blir fint når det blir ferdig.

Hvor studerte han, og hvor mye?

Jeg tok cand mag. på lmperial College i London.

Og en PhD på Boston University. Nå er han på Manchester University.

- Han forsker i molekylærbiologi. - Du er svært heldig.

- Gud har gitt deg en flott gutt. - Moren har gjort en stor innsats.

Det sies at den første lærdom kommerfra moren.

Om et barn klarer seg eller ei, kommer an på moren.

Hun har jobbet hardt med ham.

- Du setter en krone på morens hode. - Det er ingen glorie ved det.

- Hva annet, sønn? - Det går godt. Jeg har et flott lag.

De er svært motiverte. Jeg vil nok være mye i Manchester.

- Du er heldig. Du harflotte foreldre. - Tusen takk.

- Hva syns du om Glasgow? - Unnskyld, Tahara.

Kan du komme og sitte her, tror du? Kom her, du. Sånn ja.

Sett deg der, du. Flink jente.

Av mine tre barn er Rukhsana den beste. Hun er gløgg, dannet og huslig.

- Flink i alt og har en eksamen. - Hvilken eksamen har hun?

- La meg vise deg bildet. - l psykologi.

Rukhsana har master i psykologi fra Glasgow University.

Casim, har en eksamen i regnskap.

- Si hva du gjør, Casim. - Studerer gjennomførbarhet.

- lnnen import/eksport. - Det er viktig å se sammenhenger, ja.

Tahara går på skolen. Hun skal bli lege.

- Journalist. - Lege, kjære deg.

Slik er barn. De forandrer alltid mening.

Min Rukhsana er aktiv i nærmiljøet og underviser i aerobics.

Hun trener alltid. Se, for en nydelig skikkelse hun har.

Aerobics? Liker du det?

Det er OK. Det erfint å stille opp for nærmiljøet.

- Hvem er dette bildet av? - Min niese.

Hun erforlovet med Casim. Hun skal bli min svigerdatter.

- Hun er veldig pen. Har myke øyne. - Et hell at hun blir min svigerdatter.

- Hun er vakker. Du er heldig. - Veldig heldig.

- Er det her? - Det er det.

Som det sies, "sånn er det". Dette er stedet mitt. Klubben min.

- Du sa det bare manglet litt maling. - Se på mulighetene her.

En bardisk langs hele siden her. På begge sider.

Et dansegulv så stort at det dekker alt bak der. Hundrevis av folk som danser.

Jeg oppe på podiet. Hevet, slik at jeg kan se ut over alle.

VlP-rom. Rom med forskjellig musikk.

Du og flygelet ditt i et rom der borte.

Lys overalt. Fra alle vinkler. Ser du det ikke for deg?