Our Beloved Summer (그 해 우리는)

UNA SERIE NETFLIX

C'è una frase ne L'arte della guerra .

"L'attacco è il segreto della difesa."

Ma non ne sono convinto. Non sono proprio d'accordo.

È già difficile difendersi. Non avrai la forza di attaccare.

Quindi, credo che la migliore difesa

sia la fuga.

UNG ALLE ELEMENTARI

Ho una lunga tradizione nella fuga.

Nella prossima lezione, faremo una presentazione sulle nostre famiglie.

Choi Ung, inizia tu.

Ung, sei pronto?

Iniziamo dopo una breve pausa.

- Ok! - Ok!

Ehi, guarda.

Giochiamo con questo!

Che facciamo oggi?

- Ehi! - Sì! Ho vinto!

Ung, scendi. Ung!

Scendi!

- È pericoloso. - Scendi.

Già in tenera età…

- Ung, scendi. - Dai, Ung.

- Ti farai male! - È pericoloso. Andiamo.

- Ti puoi far male. - Scendi.

- È pericoloso. - Non ti obbligherò a farlo.

Quindi vieni giù. Dico sul serio.

Te lo prometto. Non devi fare la presentazione.

- …ho assaporato la sua dolcezza. - Scendi, va bene?

UNG AL LICEO

Ovviamente, scappo per la mia incolumità.

Choi Ung!

Quel mascalzone l'ha rotta!

- Fermo lì! - Ma è anche per gli altri.

Idiota!

Serve a concedere loro del tempo,

quando sono troppo agitati e non pensano lucidamente.

Costa 29.900 won!

UNG ALL'UNIVERSITÀ

Giuro che non ti colpirò!

E non ti sgriderò.

Dai, vieni qui.

Cerco di guadagnare tempo, così possiamo parlare con calma.

Dici sul serio?

Vieni qui.

Fermo lì!

Ma non significa che scappo da tutto.

- Parteciperai a una maratona? - Sì.

Yeon-su dice che se faccio mezza maratona avrebbe indossato la fedina.

Santo cielo.

È davvero fantastica.

Esce con qualcuno o fa la babysitter?

Non mi conosce ancora bene.

Sono un uomo di parola.

Ehi, non ci andrò leggero con te, quindi non rimangiarti la parola.

Correremo un'ora tutti i giorni.

Certo.

Con una settimana di allenamento, potrò completare la maratona.

Ora vado.

Cavolo.

Non ce la faccio più.

CHIAMATA IN ARRIVO KIM JI-UNG

Prendo decisioni oggettive per giungere alla soluzione migliore.

CHIAMATA IN ARRIVO KIM JI-UNG

Giusto. Posso indossare gli anelli dell'amicizia con Ji-ung.

Proprio così.

Quindi non mi vergogno di scappare.

UNG NEL PRESENTE

Ora che ci siamo ritrovati,

possiamo dire: "Sei stato bene?"

"Come stai?"

"È stata dura per te?"

"È stata dura per me." Possiamo dirci queste cose?

Accidenti.

Ti ho chiesto uno sceneggiatore già da tempo.

Me ne mandi uno, finalmente?

Beh, lo sai…

Ho fatto del mio meglio per trovartene uno, non assillarmi.

Sono tutti impegnati.

Non c'era nessuno da mandarti.

Perciò…

Beh, buona fortuna.

Cosa? Chi è? Perché stai inventando tutte queste scuse?

Che aspetti?

Resterai lì impalato tutto il giorno?

Sai che sei troppo qualificata per lavorare a questo.

Perché sei qui?

Questo è un progetto semplice.

Chiederò agli esordienti di aiutarmi.

Credi che io volessi farlo?

Ma il sig. Park mi ha chiesto aiuto.

Avevi detto di occuparti dei drama.

- Vai e scrivi… - Lo sto facendo.

Odio se mi dicono di scrivere quando già scrivo.

Sono qui per schiarirmi le idee,

non rendere tanto ovvio che non mi vuoi.

- Quindi, farai di nuovo quello che vuoi? - Il risultato è migliore.

Non mi piace quando fai così.

- Io… - Ho visto l'anteprima, era orribile.

Perché gliel'hai fatta vedere?

Che diavolo stai girando, sig. Kim?

Non capisco cosa cerchi di dire con questi video.

Che ti è preso?

- Hai perso il tuo tocco? - Lo farò da solo.

Quindi, torna da dove sei venuta

o va' a schiarirti le idee altrove.

Sig. Kim.

Siamo in una brutta situazione. Ci serve davvero uno sceneggiatore.

Beh, anch'io devo rimediare a una cosa.

Non sarò così testarda, stavolta.

Allora…

cosa volevi dirmi?

So che i protagonisti sono tuoi amici. Per questo sei stato pigro?

Stavo pensando di rifiutare l'offerta, quando ho visto i video.

Ma poi ho trovato una cosa interessante.

- Ho visto il vecchio documentario. - E?

Pare che ci fosse qualcosa tra loro due.

È impossibile che tu non l'abbia notato.

Se la usiamo, possiamo fare un'opera molto interessante.

Non voglio imporgli uno scenario.

No, in realtà è stato

come se la telecamera cercasse di proposito di ignorare quest'aspetto.

Ma…

- Forse sono io. - Perché dovrei farlo apposta?

Cercavo di filmarli con oggettività…

E perché ci sono le persone a riprendere?

Puoi lasciare che siano le telecamere a farlo.

Santo cielo. Non sei cambiato per niente, sig. Kim.

Beh, hai reso le scene molto carine.

Scriverò qualcosa

basandomi su quelle.

- Ehi, sei sveglio. - Ehi.

Oggi c'è la festa.

Guarda dietro di te.

Mi sono impegnato tanto per la festa del tuo primo anniversario del debutto.

Giusto. Viene anche Yeon-su perché faremo le riprese.

C'è qualcun altro che possiamo invitare?

Come NJ, per esempio.

O NJ.

O NJ.

E Ji-ung ha detto che arrivava prima, oggi.

Serviranno questi.

Ung! Ji-ung ha detto che verrà per primo, quindi preparati, ok?

Scappare non vuol dire evitare le cose,

è solo una decisione ragionevole.

Ok.

Scappare?

Non ho mai fatto niente di così codardo in tutta la mia vita.

È solo una scusa patetica.

Scusa.

Sono piuttosto ubriaca.

Solo i codardi scappano.

E allora?

L'avete letto tutti?

Immagino di no.

Sono certa che non fareste quelle facce dopo aver letto la mia bozza.

Scusate, ma non possiamo filmare

la tua storia.

Cosa? Perché?

Non pensi sia un po' infantile rifiutare il mio lavoro così?

- Sono fuggiti. - Chi?

- Il cast. - Il cast?

Choi Ung.

Vai a prenderlo, allora. Non è niente di che.

E anche Kook Yeon-su.

EPISODIO 7 PROVA A PRENDERMI

FESTA CHOI UNG, KOOK YEON-SU

UN'ORA PRIMA

Ti ho detto che ho provato a chiamarlo. Non risponde.

Ma eri con lui stamattina.

Sì. Era qui, ma è sparito.

Davvero non hai sentito Yeon-su?

Io?

Ho portato io tutto questo vino.

Ho pure chiuso il locale per venire a questa festa.

E ora questo?

Non credi sia una vittima anch'io?

So che Choi Ung ne è capace, ma Yeon-su non è così irresponsabile.

Non sarà successo loro qualcosa, vero?

Non l'hai portata a casa tu, ieri sera?

Sarà ancora sbronza.

Lo è di rado, però.

Proverò a chiamare sua nonna.

Capisco.

- Cosa? È Yeon-su? - Quindi ha tagliato la corda.

"Mi serve tempo per pensare. Non dirlo a mia nonna."

A giudicare dal suo messaggio, non l'hanno rapita.

Yeon-su è sparita?

- Perché l'avrebbe fatto? - Dove potrebbe essere Ung?

Sai quant'è scontato.

Se facciamo un giro per il quartiere, lo troveremo subito.

Ma perché, all'improvviso, fa così?

Ieri la sessione di disegno è andata bene.

Non capisco proprio.

Ma non è un po' strano che lo facciano nello stesso momento?

Forse è successo qualcosa tra loro.

Non credete?

È una mia impressione?

Ma io non li ho mai visti insieme, ieri.

Giusto. E Yeon-su è venuta al locale, alla fine dell'evento,