The Last Grind (Emotion Is Dead)

Holden Australian oma auto.

-Australia, mikä on suosikkilajisi? -Jalkapallo.

-Eläin? -Kenguru.

-Entä suosikkiauto, Australia? -Holden.

Siis jalkapallo, lihapiirakat, kengurut ja Holden-autot?

-Kuulostaa Australialta. -Se olemme me.

Sano se uudestaan, tai saatan unohtaa.

Rakastamme jalkapalloa, lihapiirakoita, kenguruja

ja Holden-autoja.

Jalkapallo, lihapiirakat, kengurut ja Holden-autot.

Jalkapallo ja lihapiirakat, kengurut ja Holden-autot.

-Sanokaa se uudestaan. -Rakastamme jalkapalloa...

Jos mietit sitä, tämä elokuva on sponsoroitu

jalkapallolla, lihapiirakoilla, kenguruilla ja Holdenilla.

VIIMEINEN OTTELU

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

Elizabeth Southissa asuva perhe

kertoo järkyttävästä hetkestä, kun poliisiauto ajoi taloon.

Silminnäkijät sanovat, että auto nousi ennen törmäystä.

Tapausta tutkitaan nyt.

Heidät kutsutaan kaikenlaisiin hätätilanteisiin,

mutta tänään poliisi meni yhden omansa luo.

Poliisiauto etumakuuhuoneessa talossa Elizabeth Southissa.

Kaksi poliisia partioi hieman ennen kello yhtätoista

kun he näkivät miehen ja naisen riitelemässä ulkona.

Poliisi tutkii nyt kuinka kovaa auto kulki

ja toimivatko jarrut törmäyshetkellä.

Onneksi kukaan ei loukkaantunut.

Molemmat osalliset ovat kokeneita poliiseja.

Kuljettajalle tehtiin alkoholikoe, tulos negatiivinen.

Ajoneuvo tutkitaan osana tutkintaa.

Keziah Sullivan, myöhäiset uutiset.

-Tuntuu kuin seinät kaatuisivat päälle. -Mitä?

-Onko se rikki? -Joo, kaveri.

Haastattelu 1 Brock Barnesin kanssa Lowell McEwen Hospitalissa.

Brock.

Kerro miten kaikki alkoi, kaveri.

SINÄ OLET TÄSSÄ

Aloita leikkaamalla pensaat siististi ja suoriksi,

poista lehdet, ruiskuta rikkaruohot ja leikkaa puut,

puhdista allas ja leikkaa nurmikko ja lannoita penkit.

Hei!

Lähdemme viikonlopuksi pois.

Laita tavarat autotalliin ja lukitse.

Sisällä on nappi. Selvä?

Joo, joo...

Joo.

Mitä helvettiä?

Minne menit, isä? Olin niin yksin.

-Kuuletko minut? -Totta kai, isä.

-Olen kaivannut sinua. -Lopeta isäksi kutsuminen.

-Näetkö minut? -Kyllä, jos haluat.

Uudet tehtaat luovat työpaikkoja, ja Elizabethissa on tehtaita.

Monenlaisia aloja. GM Holden on suurimpia.

Ne johtavat listaa maailman tunnetuista nimistä.

Ja General Motors Holden on nyt melko suuri yritys täällä,

moderni ja hyvin varustettu tehdas mukavassa ympäristössä.

Pelkästään Elizabethin tehtaassa työskentelee yli 1 500 ihmistä

kahdessa vuorossa.

Todella on työmahdollisuuksia,

ja ammattitaitoiselle työvoimalle on aina kysyntää tässä maassa.

JOKA ILTA ON EMO-ILTA

Istukaa alas. Sammuttakaa puhelimet.

Tietääkö kukaan mikä tämä on?

-Brock? -Tarjonnan ja kysynnän käyrä.

Erittäin hyvä. Entä tämä piste tässä?

-Tasapaino. -Joku on lukenut.

-Nörtti. -Miksi tämä on tärkeää?

Auta meitä, Brock.

Piste, jossa tarjonta kohtaa kysynnän. Näin määritämme

markkina-arvon kaikille tuotteille tai palveluille

vapaassa markkinataloudessa.

Erittäin hyvä. Tänään puhun kahdesta asiasta.

Kuinka lisätä kysyntää vähentämällä tarjontaa.

Punaiset istuimet ovat etusijapaikkoja.

Vammaisille tai raskaana oleville seisominen on vaikeampaa.

Jumalauta, tämä on kuin eläisi kuolleena täällä.

Tuntuu kuin kaikki olisivat vähän rikki.

Jospa kuulisit itsesi.

Mitä? Eivät he mitään voittajia ole.

Jotkut tekevät vain huonoja valintoja.

Joskus seinät vain kaatuvat päälle.

Mitä se tarkoittaa?

Luulitko että oli minun valintani

tulla adoptoiduksi?

Luulitko että Dannyn valinta oli saada Downin syndrooma?

-Teitkö nämä jutut? -Tein, Rocky.

Vau!

Miten Shazza voi?

-Mitä? Miksi? -Koska pidän hänestä

enemmän kuin sinusta.

Sen täytyy olla hänelle vaikeaa.

Helvetti. Brock, olen pahoillani.

Saavumme nyt Elizabeth Southiin.

-Nähdään, Brock. -Seuraava suora Elizabethiin.

Elizabeth, Etelä-Australia. Sinulle ehkä vain nimi.

Mutta meille se on kaupunki.

Tunnen Elizabethin hyvin ja olen auttanut monia

löytämään kodin.

Mutta työ ei ole vielä valmis.

Voimme rakentaa teille taloja, mutta ihmiset tekevät kodin.

Ihmiset monista maista ovat rakentaneet

uuden elämän Elizabethissa.

Ihmisillä on työnsä ja ostoksensa.

Se on kukoistava yhteisö. Tilaa on vielä lisää.

Ehkä juuri sinulle.

Todella hieno näky.

Alan Moffat Federation Camel Filter Falcon.

Ja tietenkin Marlboro Holden

Dealer Team -tytöt kannustivat.

Paalupaikka 1979 Hardy

Ferrodo 1000:lle.

Ja siinä on Peter Brock.

Tänä vuonna Brock pitää itseään kärjessä.

Oletko se sinä, Bob?

Mitä vaihtoehtoja on?

Papupaahtoleipää. Juustopaahtoleipää.

Vegemite-paahtoleipää.

-Mitä otat, Bob? -Ei kiitos.

Selvä. Sano vain jos haluat.

Millainen päiväsi oli?

Rakastan sinua.

Kuten sanoin... minulla oli kannettava.

Mutta se ei toiminut, joten heitin sen pois.

Brock... meitä kiinnostaa oikeastaan suhteesi...

...Wayne Cooperiin.

Joo, kaveri. Tapasitko hänet ennen...

sitä päivää?

-Exäsi on aika intensiivinen. -Joo, anteeksi siitä.

Mutta varmaan hyvä sängyssä.

Sun vitsit on surkeita.

Tulkaa nyt, tytöt! Miehet janottaa!

Vauhtia.

Isä, tämä on Brock.

Aivan.

Mitä jos tytöt menisivät keulaan hengailemaan?

Menkää nyt.

Jes! Vihdoin!

Mennään.

Paljonko tällainen vene maksaa?

Noin puoli miljoonaa.

Se on verovähennyskelpoinen. Isä viihdyttää asiakkaita sillä.

Otetaanko vielä yhdet?

Kerronpa Thaimaasta.

Hitto, se oli lähellä. Hän näytti naiselta.

Puhui kuin nainen, käveli kuin nainen,

ja jopa suuteli kuin nainen!

Vasta kun hän vei minut takaisin hotellille

tajusin: "Hetkinen!"

Mitä täällä tapahtuu?

Luulin että isäsi tulisi.

Hän halusi, mutta jäi töihin.

-Hän pyysi välittämään anteeksinsa. -Mitä hän tekee?

Hän työskentelee autoteollisuudessa.

Sitä ei täällä enää juuri ole.

Nyt hän toimii lähinnä konsulttina.

Kiinassa ja Saksassa.

Hän on harvoin enää kotona.

Kiina? Ehkä hän käy Phuketissa tapaamassa Wadea.

Olet aika hermostunut tyyppi.

Hei, kuunnelkaa... kerron Afrikasta.

Kiitos.

PIHAPALVELU

Mikä se oli?

Isä vain sanoi, että on pahoillaan ettei päässyt.

Mukavaa häneltä.

-Mitä kuuluu, laiskurit? -Hei.

-Mikä tuo on? -Ei mitään. Vähän töhryä.

Aiotko skeittata?

PIHAPALVELU

En. Minun täytyy mennä.

Selvä. Nähdään!

VARTIOINTI 24H VALVONTA

Ai, joo. Hei, kaveri.

Joo, kaveri. Jep.

Ei. Olen valmis nyt. Perkele!

Selvä. Istun täällä kuin vitun idiootti. Puoleenyöhön asti!

Ja niin muuten teetkin!

VERKKOPANKKI YRITYS

Perkele.

Selvä.

Isä omistaa noin 20 kiinteistöä. Jokainen tuottaa vuodessa

enemmän kuin keskiverto ihminen 40 h viikossa, 50 viikkoa vuodessa.

Ja niillä rahoilla ostamme lisää kiinteistöjä, ja niin edelleen...

-Ei kuulosta reilulta. -Se on reilua.

Oletko pelannut Monopolia? Täydellinen systeemi.

Jos kuulut mestariluokkaan.

Ja kuka tahansa voi olla mukana, tarvitset vain yhden asian.

-Mikä? -Miljoona dollaria.

SIIRTO KÄYNNISSÄ ÄLÄ SULJE TÄTÄ IKKUNAA

Anna mennä.

Kuka helvetti sinä olet?

-Puutarhapoika. -Mitä?

-Vein vain ruohonleikkurin takaisin. -Neljältä aamulla?

Kello on neljä aamulla!

Tulin vain Taste of Englandista.

Ai olet punkkari?

-Emo, mutta... joo. -Selvä, selvä.

Mitä helvettiä teet täällä, kaveri?

Unohdin aiemmin laittaa leikkurin takaisin.