Aquarius

يُنصح بتحفظ المشاهدين

هذا البرنامج مستوحى من أحداث تاريخية جزئياً" "وهو يحوي شخصيات وأماكن وظروفاً خيالية

(إنها تغني لـ(تشيري بوب كي تعود إلى المنزل

قالت (سايدي) إن الرياح ستحمل الكلمات إليها

هل سمعتك (تشيري بوب)؟

(لم أكن أغني لـ(تشيري

"كنت أغني "أنا حصان البحر

لماذا لا يفعل (تشارلي) أي شيء لمساعدة (تشيري)؟

إيما) بخير)

عندما يصبح الوقت مناسباً سيستدعيها (تشارلي) لتعود إلى المنزل معنا

هل أنتن قلقات على فتاتنا؟

ألست قلقاً أنت؟

(أنا لا أقلق أبداً يا (سايدي أنت تعرفين ذلك

لكنني أشعر

وأتوق وأتألم

مثلك تماماً

الفرق الوحيد هو أنني أراقب وأنتظر

يريدنا الرجل أن نقوم برد فعل

...لكن ما علينا فعله

...وعلى الدوام

...والآن

...ودوماً...

هو أن نتصرف فقط

(قمت بعمل جيد يا (كين أخبرتني الحقيقة لأول مرة

والآن عادت ابنتنا إلى المنزل

ماريا) هنا، أعطني البطانية)

آمل أن تذهب في كثير (من رحلات العمل يا (كين

آمل أن تبقى مسافراً نصف العام

..."لكن عندما تكون في "لوس آنجلوس

ستأتي لتناول العشاء في المنزل كل ليلة وستنام في سريرنا

يوم الأربعاء لدينا حفلة (نيكسون) لجمع التبرعات

ستقرب لي الكرسي، وسأضحك على نكاتك في الخارج نتظاهر بالسعادة

(نظف نفسك الآن, وأخبر (ماريا أنك سعيد جداً بعودة ابنتنا من زيارة جدتها

(لن نخدع (ماريا

سنخدع الجميع

أنا آسفة - أنا لست آسفاً، لا تفعلي -

...لقد أهدرت - علينا ألا نعود -

لا أستطيع تركه الآن، (إيما) مجنونة - إنها طفلة -

كان يجب أن أعرف أنها بخير أنها بأمان، أتفهمني؟

سنعتني بها

كيف؟

لا أستطيع مراقبتها طوال الوقت

لدي مناسبة يوم الأربعاء لا أستطيع تفويتها

سأراقبها يوم الأربعاء إذن - لا، لأنك ستأتي أيضاً -

آتي إلى ماذا؟ - حفل الجمهوريين لجمع التبرعات -

اشتريت لك بطاقة لا تنس استئجار بزة رسمية

سأكون رفيقك؟ - !لا -

لكن حتى إن لم أتكلم معك

سأعرف أنك موجود

من يشتري لك الزهور، أنا أم زوجك؟

جدياً، ماذا سأفعل بشأن (إيما)؟

لا أستطيع مراقبتها طوال الوقت, ولا أنت

صديقي (جو ويلسون), شرطي متقاعد يمكنه مجالستها

حقاً؟ - أجل -

مقابل 15 دولاراً في الساعة سيرتدي (جو) تنورة رقص الباليه ويقوم بخطوة الانزلاق

أنت رائع

!يا رجلي الجميل الرائع

يقوم بخطوة الانزلاق؟ هل تعرف حتى معنى هذا؟

أنا أعرف خطوات الباليه - حقاً؟ -

نعم

مرحباً يا (سام)، لم أرك منذ وقت طويل

ما القصة يا (تولسون)؟

تم استدعاء فريق الإطفاء في الساعة 4:45 فجراً

لم يتم التحكم بالحريق حتى التاسعة

وجد الإطفائيون (كاسيوس توماس) عمره 49 سنة

مصاباً بحروق شديدة لكنه ليس ميتاً بسبب الدخان ولا النار

أحدهم أطلق رصاصتين في صدره

هل تأكدتم من هوية (كاس)؟ - أجل، أتعرفه؟ -

أجل، كنت أعمل معه عندما كنت مبتدئاً منذ سنوات عديدة

عندما كانت القرود لا تزال ممتنة لأسيادها صحيح؟

على أي حال

يبدو أن (كاسيوس) قاطع شخصاً يرتب لإحراق متجره

لماذا سيرغب شخص ما بفعل هذا؟

بلاك بانثرز" هناك"

إنهم يكرهون (كاسيوس) لأن لديه ذوقاً جيداً ويحب تمليس الشعر ليبدو مثل شعرنا

- بانشي)؟) -

، (مايكل ينغر) - من هو (مايكل ينغر)؟ -

أنت لا تعرف حتى؟ - لا -

عندما يحرق شخص أسود تسرع بالقدوم إلى هنا

مايكل ينغر) ميت منذ 3 أيام)

(اسأل الشرطي (تولسون

(إنه يعرف كل شيء عن (مايكل ينغر

لماذا غيرت وظيفتك يا (بانشي)؟

بسببك يا رجل, وأنا ممتن لك

لقد تخلصت من التناقضات

تخلصت من ماذا؟

بالتخلص من تناقضات العرقية "جعلتني أتحول إلى فرد من "بلاك بانثرز

(لا أفهم عما تتحدث يا (بانشي !ولا أعتقد أنك تعرف عما تتحدث أنت

أنا أتحدث عن الجدلية يا رجل - الجدلية؟ -

صراع التناقضات

:كما قال الرجل

ربما لا تكون مهتماً بالجدلية" "لكن الجدلية مهتمة بك

أظن أن الوقت لا يزال مبكراً جداً (في الصباح لاقتباس كلمات (تروتسكي

!"انظروا، إنه مثقف"

!(سام)

تعال إلى هنا

أفراد "بانثرز" يقدمون تصريحهم

"شعر العبيد يُحرق"

وهذا ما حدث

يعيش (كاس) خلف المتجر

سمع أن الـ"بانثرز" ينوون إحراق المكان

...وأخذ بندقيته

كيف عرفت أنها كانت بندقيته؟

منذ حادثة (واتس)، كل سكان الحي كانوا يعرفون أن (كاس) لديه بندقية

حاول أن يسبقهم في تصويب البندقية عليه

!ثم أطلقوا النار عليه

!رائع، حُلت القضية

على الرحب والسعة

(من ذلك الولد (مايكل ينغر الذي يستمر (بانشي) بالتحدث عنه؟

ينغر)، ولد طيب عمره 15 سنة)

كان يحضر لي القهوة

آخر مرة تحدثت إليه

قال إن عصابة "بانثرز" كانت تحاول تجنيده

في اليوم التالي وجدوه مخنوقاً في زقاق يتفرع من الشارع 45

(أراهن على (بانشي

هذا قلى مادة يستخدمونها لترتيب الأمور

إن كانت جافة تكون غير قابلة للاشتعال أما عندما تكون رطبة تصبح كذلك

عرف حارقوا المكان بذلك المغسلة متفحمة وخارجة من الجدار

لابد أنهم نقعوا بعضاً منها ووضعوا أداة إشعال الحريق تحتها, ثم اشتعلت النيران

لذا أياً كان من فعل هذا فلم يكن يحاول إخفاء أن الحريق متعمد

لا، لا، لا

بل أرادوا أن يعرف الجميع أنه متعمد

هذه المكالمة لي، إنهم يتصلون من المكتب

أعرف بأمر الشبان الذين يخرقون القوانين

الشبان الذين لا يهتمون برأي الناس بهم

هذا ما أعرفه عن الشبان السيئين وأنت لا تعرفينه

إنهم يهتمون بالقوانين فعلاً

يهتمون كثيراً حيث إنهم لا يستطيعون الامتناع عن التفكير بطرق لخرقها

أوتعلمين ما الذي يتحطم في النهاية؟

أنت

فطور الأبطال؟

عرف عن نفسك - ...(بانشي) -

هويتك أيها المحقق

، (سامبسون

محقق الدرجة الثالثة

ماذا تريد أيها المحقق (هودياك)؟

قيل لي إنك اعترضت (على عملية تمليس شعر (كاس

"ذا مارسيل"

حمقى يشوهون أنفسهم ليصبحوا كالبيض

أيها المحقق، عدا عن حقيقة اضطراره لاستعمال القلى ليملس الشعر الإفريقي الجميل

وهي مادة يمكنها أن تسبب العمى والسرطان

وأنه لا يمكن إلا لشخص أسود

يعاني من كراهيته لذاته ومن عقلية العبد أن يرغب بشعر يشبه شعر البيض

فإن جماعة "بلاك بانتر بارتي" للدفاع عن النفس

(ليست لديها مشكلة أخرى مع (كاسيوس توماس

على الإطلاق - اسمعوا أيها الرفاق -

أنا لا أؤمن بالشعر السياسي

لكنكم تعرفون كل ما يجري في الحي ...ويمكنكم المساعدة

لن يساعدك أي رجل أو امرأة !أو طفل من السود, أيها المحقق

ألا يستحق (كاس) العدالة؟ - ليس نوع عدالتكم -

البند الأول من خطتنا المؤلفة :من 10 بنود هو

نحن نريد الحرية - !الحرية -

نريد السلطة كي نقرر مصير مجتمعنا الأسود والمضطهد

نحن نؤمن أن الشعب الأسود المضطهد لن يتحرر

ما لم نكون قادرين على تقرير مصيرنا في مجتمعاتنا بأنفسنا

بالتحكم بكل المؤسسات الموجودة في مجتمعاتنا

أنت تريد وظيفتي حقاً؟ - ليس بالطريقة التي تقوم بها -

حسن، لم أخلق العالم ولا أنت فعلت - لا، لكننا نستطيع تغييره -

حسنٌ، لنغيره لاحقاً أم إنك تريد أن يبقى قاتل ما طليقاً هنا؟

ماذا ستفعل بشأن جريمة قتل (مايكل ينغر)؟

ماذا عن (ينغر)؟ - أنا لا أتولى هذه القضية -

...لكنني سأنظر في الأمر وربما سوف

:البند السابع "نريد نهاية فورية لوحشية الشرطة"

!الآن

"...نؤمن أن الحكومة العنصرية" - إنه البند 7 من أصل 10 -

... ""والفاشية لـ"الولايات المتحدة"

عشرة بنود؟ - ...تستخدم وكالاتها المحلية -

لفرض القانون... - يجب أن أتناول الغداء -

"...لتنفيذ برامج اضطهاد ضد السود"

وبقية فئات المجتمع الملونين" "والفقراء داخل "الولايات المتحدة"

"لذلك نؤمن أن من حقنا أن ندافع عن أنفسنا"

!في بيوتنا ومجتمعاتنا" "ضد قوى شرطتهم الفاشية

ستسمحين لي بالذهاب إلى المدرسة كأن شيئاً لم يحدث حقاً؟

لم يحدث أي شيء حقاً

أنا أحبك

أنا أحبك أكثر مما يمكنك أن تعرفي

أصبح الوضع أصعب عندما كبرت

بدا أنه ذات يوم كنت هادئة جداً ..وكنت كذلك دوماً

أتذكرين كم كنا نضحك؟ حفلات الشاي التي كنا نقيمها؟

(أردت أن تلعبي أي دور عدا دور (آليس

...(كانت (آليس - !مملة جداً -

أنت قلت هذا، أتذكرين؟

أذكر هذا يا أمي

!مرحباً، لعب الهوكي ممنوع

(خاصة في مناوبة (جو ويلسون

ماذا؟ من أنت؟ - أنا جليسك الجديد -

(سيصبح هذا شيئاً جميلاً يا (سايدي

ليتني أستطيع أن أكون هنا كي أشاهده

(أنت معي دوماً يا (تشارلي

"تفاني العظماء هو أن يواجهوا الخطر"

"ويغامروا مع الموت"

نعم، تسريحة جميلة

لا يسمح لك بالقدوم إلى الباب الأمامي

كنت آمل أن يكون قد أصبح لديك مطعم تسليم وجبات في السيارة الآن

ماذا تريد يا (سام)؟

أتعرف أي شيء عمن أحرق (كاس)؟

لدينا فطيرة دجاج رائعة اليوم

(صديقك القديم (كاس - شطائر اللحم شهية دوماً -

أنت رجل أسود إذاً

أخبرني (بانشي كارتر) أنه لا يمكن أن يساعدني أي شخص أسود رجلاً كان أم امرأة أم طفلاً