Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

Buonasera a tutti, sono Arc.

Indagando su questo edificio misterioso abbiamo scoperto…

Eh?! Ma sembrano me!

Indietro, gente!

Richiamare Turbine!

Richiamare Turbine

Niente male!

Non fermarti, Arc!

E ora pensiamo a quelli rimasti!

Zanne di pietra!

Zanne di Pietra

Zanne di Pietra

Aspetta, Arc!

Scusa, Arc?

Se usi della magia di terra in un posto come questo…

Ma viste le proporzioni…

"Mega Golem, l'imbattibile titano!"

Mega Golem

mi pare più adatto.

Che emozione!

Intrusi?

Chi sarebbero?

Sembra si tratti di guerriere elfiche.

Tuttavia non dovete preoccuparvi.

Anzi, questo sviluppo potrebbe tornare a nostro vantaggio.

Cosa diamine è successo?

Lady Ariane, stai bene?

Chiyome?!

Capisco, quindi è stato il nobile Arc…

Grazie, Chiyome, mi hai davvero salvato la vita.

Ma dimmi, cosa ci fai qui?

Al Clan Jinshin sono giunte voci sul Santuario di Leeza,

voci giudicate sospette.

Sono stata inviata a indagare in merito

e, una volta infiltratami, ho sentito il fetore della morte.

Seguendolo, ho sentito anche le vostre voci.

Anche le mezze-bestie riescono a percepire il fetore della morte?

Certo, anche se non possiamo individuarlo visivamente come fate voi elfi.

Ponta,

riesci a sentire dove si trovano Arc e mia sorella?

Beh, non penso dobbiamo preoccuparci di quei due.

Avanti, muoviamoci.

Subito.

La magia di terra agisce direttamente sul suolo,

è pericoloso usarla in caverne o sotterranei, come fai a non saperlo?!

A ben pensare, ho la sensazione

che Lady Ariane mi abbia ripetuto questa cosa diverse volte.

Sono davvero costernato.

In ogni caso, non posso non chiedermi cosa ci facciano qui dei non morti.

Mi sembra necessario indagare.

Crede che Lady Ariane e Ponta se la siano cavata?

Oh, non devi preoccuparti per Arin.

Dopotutto sono stata io ad addestrarla.

Una fiducia davvero notevole.

Certo, mi sarebbe piaciuto vedere quanto è migliorata nell'ultimo periodo.

Sembrava riuscisse a prevedere alla perfezione ogni suo colpo, Lady Eevin.

È che Arin è così inquadrata… Sempre concentrata sui fondamentali.

A volte mi chiedo se abbia la stoffa per farcela.

È per questo che l'ha richiesta in questa missione?

Oh, niente affatto.

Volevo controllare che non avesse con sé un fastidioso parassita.

Dopo che ci siamo separati,

sono tornata al mio villaggio a raccogliere informazioni.

E hai trovato qualcosa?

Quel tale, Udolan, riusciva a controllare i mostri.

Non è l'unico, altre persone hanno usato poteri molto simili

per rapire elfi, mezze-bestie e umani.

Le persone rapite, a quanto pare,

vengono portate da qualche parte qui a Rhoden,

invece di essere spedite oltreconfine.

E il luogo è questo?

Esattamente.

Yakof, il creatore del Santuario di Leeza,

un tempo era un mercante internazionale.

Questo l'avevo già sentito.

Piuttosto, si sa per caso di quale nazione sia originario?

Ho cercato ovunque, ma non ho trovato informazioni in merito.

Nessun indizio, buio pesto.

Quali notizie da Lord Fangas?

Ci sono intoppi nelle operazioni di salvataggio e liberazione degli elfi.

Quelli che vengono sottratti a nobili e mercanti

a quanto pare vengono rapiti nuovamente di lì a poco da qualcun altro.

Capisco.

Non sono certa se le cose siano collegate,

ma un altro dettaglio ha attirato la mia attenzione.

Conosci l'Ordine di Hilk?

Certamente.

Non danno nell'occhio, ma ultimamente

stanno guadagnando molti seguaci nel Regno di Rhoden.

Litanie agli dèi, preghiere in favore della pace…

A una prima occhiata, il loro dogma non ha nulla di bizzarro,

ma pare sostengano che elfi e mezze-bestie

siano inferiori agli esseri umani e meritevoli di persecuzione.

Che succede, Lady Eevin?

Questa è…

Ma è immensa…

Che luogo è?

Sembrerebbe una miniera di pietre runiche.

Pietre runiche?

Non sai cosa sono? Come hai fatto a sopravvivere finora?

Beh, ecco…

Avvicina una fiamma alla pietra.

Cielo!

Sono usate come carburante.

Da ciò che vedo, questo giacimento

sarebbe più che sufficiente a riempire la tesoreria di un intero regno.

Tu, laggiù! Non battere la fiacca!

Scava, bastardo!

Pura crudeltà…

Ma quella…

Quindi è qui che erano finiti?

Li conosci?

Sono due degli elfi scomparsi.

Cosa?!

Attenti! Sta crollando!

No!

Bart! Bart?!

Ti prego, Bart, apri gli occhi!

Levati di mezzo, avanti!

Ah, non c'è niente da fare.

No! Lasciami!

Proprio un peccato, questo era pure abbastanza fresco.

Bart?! Bart!

Bart, ti prego! Lasciami, devo andare da lui!

Ehi! Portatelo al laboratorio!

Lasciami!

Bart! Bart! No! Bart!

Tutto questo è imperdonabile.

Dobbiamo intervenire, e in fretta.

Hanno parlato di un laboratorio.

Scopriamo dove si trova.

Questo sarebbe il laboratorio?

A me sembra più un obitorio.

Ponta!

Arc! Eevin!

Arin!

Oh, Lady Chiyome! Sei tornata!

Sì, è un piacere vederti sano e salvo, nobile Arc.

Chi è questa ragazza?

Chiyome, fa parte del Clan Jinshin.

Lei è mia sorella Eevin.

Chiyome. È un piacere fare la tua conoscenza.

Altrettanto, il piacere è tutto mio.

Anche se Arin si ostina a non chiamarmi "sorellona"!

Lo so, lo so…

Ma ditemi, che posto è questo?

Una zona in cui ammassare cadaveri?

Non l'abbiamo capito.

L'hanno chiamato "il laboratorio".

Laboratorio di cosa?

È ancora vivo!

Anche lui!

Anche questo qui.

A quanto pare ci sono diversi superstiti.

D'accordo…

Guarigione Maggiore!

Guarigione Maggiore

Sto bene!

Incredibile…

Col nobile Arc, nulla è impossibile.

Grazie infinite!

Ci hai salvati!

Siete venuti a liberarci?

Chi siete davvero?

Guerriere del villaggio di Maple.

Diteci, cos'è successo qui?

Purtroppo, a quanto pare Yakof ci ha ingannati tutti quanti.

Che ti prende, Ponta?

C'erano altri sopravvissuti?!

No! Quelli sono non morti!

È tutta opera di Yakof!

Costringe coloro che riesce a rapire a lavorare nelle miniere fino alla morte.

Poi, una volta che muoiono, fa esperimenti su di loro, trasformandoli in non morti!

Un attimo, stai dicendo che è in grado di creare non morti?

Ma allora quelli che ci hanno attaccato prima…

Precisamente!

Yakof!

Benvenute, guerriere elfiche.

Episodio 5

Terrore! L'ombra della non morte si aggira nelle viscere della terra

Yakof…

hai usato il Santuario di Leeza per trovare lavoratori per la miniera!

Come hai scoperto un giacimento così ricco?

Oh, è presto detto.

La famiglia di mia moglie Leeza possiede questa miniera in segreto da generazioni.