Last King of the Cross

¿Los cuatro? Uno, dos, tres, cuatro.

Identificación, por favor.

-¡Mierda! ¡Entra, joder!

-

Este lugar no volverá pronto, ¿verdad?

Hazlo, date prisa. -Lo estoy haciendo.

¿Qué pasa con Michael?

Los chicos con los que pasa el tiempo,

No son chicos muy agradables.

¡Sam! ¡Sam!

¿Qué vas a hacer al respecto, princesa? ¡Uf!

No vuelvas a poner tus manos sobre mis muchachos.

Ya ves, mientras has estado ausente, Johnny,

He estado aquí haciendo lo mío.

No necesito que te interpongas en mi camino.

Lo siento por Dave.

Cuídate, Simone.

¿A dónde vas? - A Oxford Street.

Vamos, Bo. Vamos, muchacho.

¿Estáis todos divirtiéndoos?

No demasiado, espero.

Esta noche va a ser una gran noche.

¿Alguien nuevo se une a nosotros?

Bienvenidos a la familia LDT, muchachos.

Con quizás solo unos cuantos papás más

que los que dejaste atrás,

Pero vamos a cuidar de ti de todos modos,

Quizás incluso mejor.

Ahora... recuerda, es trabajar duro, luego divertirse duro,

No al revés, ¿verdad, Kesha?

Botella de agua - $3, sin recargas.

Si te quedas sin cambio, habla con Simone o Tiny.

Hola chicos.

Ahora, Vinnie, tengo que decirte que anoche fue sublime.

Más de lo mismo, por favor.

Sólo heteros pequeños y follables.

Si supera el 30%, convertirán el lugar en un RSL.

¿Agregaste la insulina para Bo?

Bien.

¿Cómo está el punto de equilibrio?

Gracias.

Hm.

Se perfila una buena semana. -Mm, la multitud se está acumulando.

¿Los dejamos entrar antes de que se vayan a otro lugar?

Ahhh, no hay ningún otro lugar.

Oye, déjalo entrar.

Niños, niños, niños, estamos llenos.

Gran muchacho.

Espera, espera, espera.

No puedes estar aquí.

Sólo quiero echar un vistazo al interior.

¡Hola, extraño!

¡Simone! Hola.

Pequeñito, este es, um...

..este es un viejo amigo.

¿Dónde has estado?

Pensé que podrías estar casado o... muerto.

¿No son la misma cosa?

¿Trabajas aquí?

Sí, seis meses, subgerente.

Él es mi invitado.

No está vestido así, no lo está.

No hace falta mucho para quitarse la camisa.

¿Entonces supongo que esto no es una visita social?

¿Quizás vienes en busca de inspiración?

Estoy buscando un nuevo club.

Por supuesto. Empecemos por el más grande del país.

¿Por qué no?

Venga, te daré un recorrido.

No, estoy bien. Solo mantengo un perfil bajo.

Buena suerte con eso, cariño.

Ey.

¡Oh! -No vengas.

¡Oh, oh, Dios!

¡Oh, oh, sí! -¿Podemos irnos?

¡Sí! -¿Sí? ¡Sí!

¡Oh!

¡Oh! -Otra vez.

¿Otra vez? ¿Qu...qué?

Recoge. -¡Oh!

-

¿Qué está haciendo John Ibrahim en este momento?

Bueno, lo sabría si tuviera un grupo de trabajo, ¿no?

Bueno, la Navidad llegó temprano, Doyle.

A la luz del tiroteo del Túnel...

Bien. ¿Me estás dando un grupo de trabajo?

Uh, no, pero puedes vigilarlo.

Para revisar cada semana.

Kemp, Kemp, él conoce todos los ojos que tenemos.

Lo hemos estado observando durante años.

Bueno, acabamos de recibir algunas caras nuevas de Melbourne.

Elige el que prefieras.

Bonitos zapatos.

Necesito un par como ese, hermano.

Sí.

Entréguenmelos ahora.

No me hagas mancharlos con tu sangre.

Me cabrearé muchísimo. - Quítatelos. Tú también.

¡Vamos! ¡Vamos, hermano!

¡Corta, corta! ¡Resuélvelo!

Se ven bien, ¿eh?

Malditos Ibrahims locos.

¡Empezamos hace 15 minutos!

¿Dónde están tus zapatos?

¿Lucas? ¿Sol? ¿Aymon?

¿Qué pasó?

Nos asaltaron en la estación y simplemente dejé que pasara.

Oh, lo siento, hombre.

Mira, es porque eres inteligente. Vamos.

¿Quieres decir que soy un cobarde?

No.

Cualquier idiota puede meterse en problemas.

Esquivarlo, ese es el truco.

¡Vamos, entra ahí y échalo!

¡Oye! -

¡Más despacio, malditos gronks!

Zapatos. Ahora.

¿Qué carajo...? -Oye, oye, oye.

¿Cómo te llamas?

Que te jodan. -¡Vaya!

¿Cómo te llamas? O bajaremos a la estación.

Michael. -Michael ¿quién?

¿Jordán? -Ibrahim.

No pensé que robar zapatillas fuera el estilo de tus hermanos.

Quíteselos.

Sólo para que lo sepas, el equipo se rindió fácilmente.

Quizás deberías entrenarlos más duro.

Si necesitas entrenadores,

Hay un montón en objetos perdidos y encontrados.

Pásate por el club. Entrenamos los miércoles.

Empuja.

¡Oh, mierda!

¿Por qué te jodiste tu libertad condicional?

Ahórrame el sermón. No tenemos mucho tiempo.

¿Necesitas algo?

Sí, trae de contrabando algo de la comida de mamá.

Aparte de eso...

¿Tú? -Estoy bien.

¿Hiciste lo que acordamos?

La cruz está muerta, Sam.

¿Qué quieres decir con muerto?

Si necesitas hombres, tengo Black Flags. Podría enviar algunos.

Las Banderas Negras ya no son lo que solían ser.

A nadie le importa.

Bueno, ¿y qué tal Dean? Él puede ayudarte.

Dean es un tipo único. No cambia mucho.

La Cruz, es...

Dijiste que tenías un plan.

Sí.

Calle Oxford.

¿Oxford Street? ¿La calle gay?

¿Te pasó algo dentro de esa cárcel española?

Tenemos que ceñirnos a lo que sabemos, idiota.

Bares y clubes son lo que conozco, Sam.

Y no todo fueron vacaciones allí.

Lo que están haciendo en Europa es... es de otro nivel.

Y viene a Sydney

Y cuando lo haga, cambiará todo.

Pero llego primero y lo hago bien...

..Puedo establecer nuestra familia para toda la vida.

Pero primero necesito tomar Oxford Street para hacerlo.

Suena como si quisieras empezar una guerra.

Sólo un poco de caos.

Aprendí de los mejores.

Pero nunca termina ahí.

Bueno, quizás para ti.

Y para ti.

Siempre tienes que tener lo nuevo y brillante.

No, esta vez no. Es una gran oportunidad.

No, es tu debilidad.

Es por eso que no puedes quedarte quieto.

Es por eso que no puedes conservar a una chica por más de cinco segundos.

¿De verdad crees que puedes hacer esto?

Mirame.

Me doy dos años.

Mejor - 18 meses.

¿Ser qué? ¿Reina del carnaval?

No, para bloquearlo antes de salir y joderlo todo.

Supongo que ya veremos.

Nada es a prueba de Sam.