Parasite

الطُفــــيلــي

!لا

!لا

!أرجوك، توقّف

!أمسكها

!لا لا! لا

لا، أرجوك، لا، لا

!لا! توقف

!لا! لا! لا

!لا! لا

...كفي عن التلوي

إتركوها وشأنها

أستكونين بخير؟

وأخيراً طرد أحدهم أولئك المخابيل من هنا

صدقني، لم يعد المرء يستطيع التخلص من السيكيز

(إسمي, (بودي

(إسمي (بول دين

بول دين) ، أليس كذلك؟) - نعم -

من هيئتك يبدو أنك من سكان المدينة

لكنني لن أكن لك الضغينة بسبب ذلك

تعال إلى غرفتي وسأقدم لك فنجان قهوة

قهوة؟ - هذا صحيح -

قهوة حقيقية

أدخل، تفقد هذا

وجدت كرتون كامل من هذا الشيء في المخزن بعد أن غادر الجميع

أهناك أحد آخر سواك؟

لا، لا أحد يستحق الذكر

إهدأ، أنت لم تعد في المدينة

إهدأ فحسب

هذه القهوة تساوي خمسة دولارات للعلبة الآن

أأنت بخير؟

...رباه، أنا

أجهل بما أنت مُصاب لكنّي لا أريده حولي

إني أتفهم، سأرحل - تمهل -

فلتشرب قهوتك أولاً

هاك

إشرب هذا الآن

فلتعرف كيف مذاقها

عليّ الرحيل - نعم -

هل ستكون قادرًا على تدبر أمورك الآن؟

نعم، أعتقد ذلك

نعم

!لا

الحساب 105 ، صحيح؟

أين كنت سيّدي؟

الدفع بالقطع النقدية وحسب

إنها سياسة الشركة

أيوجد فندق في البلدة؟

(نعم ، (جوشوا هيلتون

ماذا تريد؟

أريد غرفة لبضعة أيام

حسناً، إنتظر لحظة

لم أكن أتوقع أن أستقبل أي أحد

لم يعد يأتي أحد إلى هنا

لهذا لا أضع الكثير من المكياج

على كلٍ، من يقدر على الدفع اليوم؟

ولكنّي سأعطي أي شي في مقابل إصبع جديد من أحمر الشفاه

ماذا بشأن الغرفة؟

أخبرني، هل أعرفك؟

لا ، يا سيّدتي - ما أسمك؟ -

لا يُمكنني إعطائك غرفة حتى أعرف إسمك

، (بول دين)

، وسأناديك (بول

عندما أفكر بكل حمرة الشفاه التي تركتها

في غرف تبديل الملابس ...في كل مكان في البلاد

لكن كان هذا في الماضي البعيد

أتدري ، لم يعد الناس يهتمون كثيرًا (ببلدة (جوشوا

بقيت لأنه ليس لديّ مكان آخر أقصده

كم من الوقت تنوي البقاء هنا؟

ليس لديّ سوى يومين

لستُ مُتأكداً تماماً

إنه مكان جميل

لدينا كهرباء من الساعة الثامنة إلى التاسعة، والماء مجاني

لكن لا تعتقد أني سأنظف غرفتك

أنا لا أنظف أنا لم أنظف قط

كيف ستدفع؟

لا، ليس بهذه

نستخدمها كورق للحائط هنا

وماذا ستقبلين؟

ماذا يوجد في الحاوية؟

أحتاج هذا لعملي، أنا طبيب

والخاتم؟

إنه من الذهب

قيمته أكثر من أجرة ليلتين

هناك خدمات إضافية

فهمت

أأنت في الداخل يا (بول)؟

إنتظري لحظة

لا داعي لتوصد الباب

لا شيء فيك لم يسبق لي رؤيته سلفًا

هذا المكان قذر جداً ما الذي تفعله هنا؟

كنت أعمل ولن أؤذي أحداً

ظننت أنك قد ترغب بمعرفة أنه يوجد طعام بالجوار

شكراً

شكراً جزيلاً لكِ

يا للهول

لا أعرف كيف تحتمل هذه الحرارة ألديك شيء للشرب؟

لديّ مياه معلبة بالداخل

جيّد ، سآخذ واحدة ، إن لم تمانع

لا أمانع طالما أنك ستدفع ثمنها

إذا كان الميثان نظيفًا فلتملئ الخزان

آمل أنك تملك المال لدفع ثمن كل هذا

لا أحد يملأ سيارته بالبنزين منذ سنوات

بار نيويورك للبيع والمقايضة

مرحباً

كنت أتساءل من صاحب تلك الشاحنة بالخارج

أريد بعض الطعام

كل ما لدينا حالياً، يا صاح

الفاكهة المُعلبة والبيرة المُعلبة والحساء المُعلب

حساء مُعلب، سيكفي هذا

قال الصبي في محطة الوقود أنك دفعت له بعملة فضية

الحساء يكلف عملة فضية واحدة

نعم ، لا بأس بها

حسناً، الحساء جاهز

إستمتع

شكراً

أتصدق هذا؟

تركت (نيويورك) من أجل هذا المكان

من أين أنت؟

(بالقرب من (لوس أنجلوس

أحقاً؟ سمعت أن لديهم مشاكل كبيرة هناك

لذلك رحلت

أعتقد أننا فعلنا عين الصواب

غادرت (نيويورك) لنفس السبب

أحببت تلك المدينة

كان هذا قبل أن يصبح الوضع جنونياً

وسقوط القنبلة الذرية

هكذا أصبت بهذا، أترى؟

بدأ الناس يسقطون صرعى في الشارع

أضطررت إلى الرحيل

آسف يا صاح

كنت أتبادل أطراف الحديث أثناء الأكل هذا كل شيء

لقد فقدت شهيتي - فهمت -

لا بأس ، أنت أول شخص لطيف قابلته في هذه البلدة

يحتاج الجميع إلى صديق أحياناً

!(مرحباً يا (كولينز

كولينز) ، لقد وصلنا)

- -

نعم ، أنا أحتاجكم فعلاً اليوم

!موسيقى

!(سئمت من هذه الأغاني يا (كولينز

لديك نفس الأغاني منذ عام

ماذا عساي أقول لك؟

هل الحساء طيب؟

لا بأس به

جيّد

ذلك لذيذ

عذراً

(مرحباً، يا (كولينز - !عجباً -

!(وصلت (باتي

ومن غير ملكة جمال ليمون جروف) لعام 1992)

(مرحباً (باتي

(مرحباً (باتي - مرحباً عزيزتي -

(مرحباً (باتي

أحضرت لك بعض الليمون

أليس هذا لطيف؟ - باتي) الجميلة) -

هدايا من أرض اللبن والعسل؟

لِمَ لا تنشغل فيما يخصك، يا (ريكوس)؟

لماذا لا تغرب عن وجهي؟

...(ريكوس) - إسمع يا (كولينز)، الحق حق -

لا يُمكنك أن تحظى بالفتاة والليمون، صحيح؟

!نعم ، إختر أحدهم

!إختر أحدهم! إختر أحدهم! إختر أحدهم

طلبت ألا تتدخل فيما لا يعنيك

أتريد أن تعرف عن الأعمال؟

أترى هذا ، يا ذو الندبه؟

كنت في مجال الأعمال من قبل

عملت لحساب رجال أعمال مهمين هم منحوني هذا

كانت تلك علامتي المميزة لأنني كنت أعمل في الضواحي

ألا تعرفين عن الضواحي، حبيبتي؟

كانت الضواحي حيث يجعلون الأيتام مثلي يعملون

نعم ، أعرف الكثير عن الأعمال

علم أمراض الطفيليات

(بقلم، د. (بول دين

أبعدهم عن سيارتي الجيب

إسمعي

تعرفين أننا كنا فقط نمزح هناك

لِمَ لا تبقين وتتناولين الجعة معنا؟

نحن لسنا بهذا السوء

لا، شكراً

نعم ، في الواقع ، بمقدوري إجباركِ على البقاء

دعها وشأنها، إنها ليست ممتعة

أنا أقرر ما هو المُمتع هنا

لا تبالغ في ثقتك بنفسك

هل تعبث ، يا (ريكوس)؟

أنت لن تردينا ، يا ذو الندبة

(لا يُمكنك قتلنا يا (كولينز

أوتعلم السبب؟

كلاّ، لماذا؟

لأننا زبائنك الوحيدون يا سيّد ذو الندبة

سأفجر رأسك إذا ناديتني ذو الندبة مرة أخرى

...نعم ، أعتقد أننا سنقوم ب

مد هذه الندبة قليلاً إلى الجانب الآخر

هذا يكفي

حسناً

غلبتنا هذه المرة

لم يقع أي ضرر

...إضافةً إلى

لدينا أمور أهم ننجزها

هيّا بنا، لنذهب