Road Trip: Beer Pong

Synchronize by: Dewi Gracia

Whoa!

Hey Lemar apa kabar?. Hutangmu 10 dollar!

Maaf yah.

jadi kamu akan pergi saja..

Pagi, Ithaca!

Hey Lisa, harusnya kamu telpon aku!

Telpon aku malam ini ok?.

Astaga!

Kamu tidak apa?

Kamu potong kakinya!

Tolong cari bantuan! Aku perlu alat penghenti darah dan es.

Tolong cari bantuan! Aku perlu alat penghenti darah dan es.

Aku sudah terlatih ok?.

Bisa dengar?

Aku dalam masalah.

Dia tertawa yah?

Kalian semua tertipu!

Apaan?

Brengsek.

Tiap kali pasti selalu kena.

Selamat datang ke Uni lthaca. Aku Kyle, PUSE mu.

Ayolah.

PUSE. Singkatan dari Duta Mahasiswa Prospektif.

Ayolah kalian. Santai saja, itu lelucon ok.

Tenanglah.

Kamu harus belikan aku bir.

Nah kan? Kita semua punya kebutuhan khusus.

Malahan moto kita,

''Kalau kamu special, kamu dibutuhkan.''

jadi selain menjadi PUSE,

apalagi Kyle?

Yah sudah 4 t ahun jadi RA..

Aku sekarang sedang mau ambil gelar Ph.D,

dan aku alumni penasihat..,

Wow.

Ya. brapa besar kemungkinani mahasiswa lthaca

bisa masuk lvy League?

Hmm bagus juga pertanyaanmu tapi aku tidak tahu.

Ok aku akan sibuk

dalam semester ini atau.....

Entahlah kalau tidak, harusnya begitu.

Boleh aku ambil dua jurusan dan 2 tambahan?

Hmm.

jadi apa yang kamu tahu?

lthaca adalah pemenang

lthaca adalah pemenang

kejuaraan nasional atletik.

Ya tidak mungkin.

lni institusi akademik.

Maksudku maskotnya saja pustakawan.

Hentikan Lydia.

Apa? Dia itu orang bodoh.

Maaf. Dia sedang dalam tekanan besar.

Tidak apa.

Nah kan kamu mulai lagi.

Apanya?

Kamu tahu maksudku.

Ryan bilang kamu lakukan itu saat dia datang ke kampus.

Aku tidak mengerti maksudnya. Oh.

Ya Tuhan.

Kamu kembali!

Atau apa?

Tidak apa, dia boleh pergi.

Tentu saja kamu akan melewatkan

cerita yang bagus.

Cinta

Seks.

Ya Tuhan.

Dan pencapaian akademi yang tinggi tanpa henti.

Baik.

Ok jadi,

ada lelaki ini bernama Andy yang tinggal satu lantai denganku ok?.

Dia sedang berkencan dengan gadis bernama Katy,.

Hubungan itu dimulai dari rekan lab sekolah

di kelas biologi Tuan Blankerbaker.

Andy membantu Katy memenangkan pertandingan iptek,

dan Katy menjadi manajer band Andy dan penggemar besarnya.

Mereka jatuh cinta,

dan mereka janji kelulusan

akan membuat mereka lebih kuat.

Walau tubuh mereka terpisah,

tapi hati mereka tetap dekat,

sampai mereka memulai tahun pertama mereka.

Apaan?

Korky, tolong aku. jari kakiku kram.

Aku tidak peduli kalau kamu epilepsi ok?.

Mengerikan sekali. Korky.

Kamu pernah dengar manscaping?. Aku perlu bantuan.

jangan sentuh. Aku akan tunggu diluar.

Kamu punya testis tidak sih?

Tidak bisa lihat?

Aku serius. Sepupuku, tidak pernah berhenti.

Ya sudah jelas dia bukan pemberani.

jadi saat dia bilang tidak bisa

putus dengan pacarnya, Aku mengerti.

Bukannya aku tidak bisa Korkin. Aku tidak mau.

Maksudku Katy memang cantik. Dia pintar. Dia.....

Oh kamu jadi penakut?

Tunggu.

Apaan ini?

lni temanku, lLMAG. Apaan itu?

Apa?

Hmm Hadiah Perayaan Yang dibuat Saat Terakhir.

Tiap tahun aku ada atur peringatan di komputerku,

tapi tahun ini tidak menyala, aneh sekali.

Sama-sama

Wow tidak bagus itu.

Sabotase itu usaha terakhirku.

Umurmu baru 21 tapi tindakanmu seperti orang berumur 41.

Kamu tidak pernah keluar. Tidak pernah ikut pesta.

Aku main beer pong tipa akhir pekan.

Dan langsung pulang setelah itu.

Tahu tidak?. Kenapa?

Karena kamu takut dengan godaan.

Dan siapa yang takut kecuali orang yang ragu?

Kerjakan Chloe.

Ah bodoh amat Korkin.

Ok kadang aku tergoda.

Tapi yah kurang lebih aku orang yang bahagia ok?.

Mari aku bantu supaya kamu lebih bahagia.

Tunjuk Katy sebagai gadismu ditempat asalmu.

Dia akan datang selama akhir pekan, liburan.

Biar dia pikir apa yang dia mau,

tapi disini, kamu bisa lakukan apapun.

Tidak ada yang rugi.

Ok, tidak sepertimu, aku tidak selingkuh.

Apa artinya sih?

Artinya aku tidak selingkuh.

Di ember itu ada urin dan kotoran.

Siapapun tahu hubungan yang stabil itu memerlukan pengorbanan.

Turd akan tunggu sampai dia menyelamatkan lelaki itu.

Sepertinya jangan sebut Katy pada mereka.

jangan Korkin.

Kamu tidak perlu tahu apa lagi yang mereka taruh didalam ember itu.

Mungkin kamu harusnya bilang

sebelum aku tukaran asrama.

jangan.

Katy?

Aku perlu waktu lama menemukan ini.

Kamu ngapain disini? Hai!

Turnamen besarmu malam ini ya,

jadi aku ingin mengucapkan selama hari peringatan dan menghiburmu.

Wow hebat sekali.

Belum selesai. Tebak ada apa lagi?

Apa yang bisa lebih baik?.

Aku pindah ke lthaca!

Wow!

Wow!

Hati-hatilah teman.

Ada badai yang akan datang.

Angin, kecepatan 4 knot.

Tekanan barometrik,

menurun.

Kondisi sempurna untuk Badai jake.

Oh!

Ponage!

Baru percobaan ke tiganya, Raz- R.

Sampai ketemu di pertandingan.

Kamu lemah.

Setelah aku dapat rekamannya

bisa kupindahkan ke YouTube.

Bagaimana dengan tumpangnamu di CMU?

Maksudku, seperti ilmu perkebunan Harvard.

Ya memang hebat kamu juga.

Maksudku, kita cuma punya satu kesempatan untuk bisa kuliah bersama.

Aku tidak ingin sia-siakan itu.

Kamu tidak mengira kita agak menjauh

dengan hanya kiriman email dan Skype?

Entahlah. Mungkin saja.

Aku membuatmu kaget yah? Oh

tidak kok!

Maksudku, tidak, Aku...

Pasti akan menyenangkan.

Oke.

Ada keadaan rusuh.

Kecepatan angin 4 knot.

Tekanan barometrik menurun.

Kondisi yang tepat untuk Badai jake.

Ada yang kelihatan terkejut.

Tidak kok.

Yah harusnya kamu terkejut.

Dia akan menahanmu di apartemen diluar kampus

dengan tirai

dan kursi dengan bantai yang besar.

Singkirkan dia

sebelum kamu terkena urin dan kotoran itu.

Tidak ada wanita yan pantas untuk itu.

Tapi sekarang, kalian harus fokus.

Kita akan berperang sejam lagi.

Bagus.

Seragam baru.

Kamu siap untuk melindungi rumah ini?

Seksi.

Pergilah. kecuali kamu punya dada.

Hey kalian, apa kabar?.

Kyle! Dia orangnya!

Teman, kamu sudah kembali!

Yah aku pergi ke Prague bulan Mei

yang malahan menjadi perjalanan selama 3 bulan,