Sacrifice (金刚川)

1950年6月

南北朝鮮戦争勃発

6月27日 アメリカ海軍第七艦隊

台湾・基隆の高雄港に寄港

偵察・哨戒活動

戦闘訓練

9月15日

アメリカ第10軍が仁川に上陸

北進して“国連軍”に合流

米極東空軍は数千回の出撃

中国領を空爆

戦争の火が鴨緑江に灯った

中華人民共和国の領土主権と 国民の生命と安全を守る

深刻な脅威に屈せず

植民地人の挑発的な行動に対抗して

北朝鮮政府の要請を受けた中国政府

長短を繰り返し検討した結果

北朝鮮への義勇軍派遣を決定した

10月25日

中国義勇軍が応戦

北朝鮮に入って初めて

南朝鮮の同盟国 美国に対抗するため

中華人民共和国は建国したばかり

脆弱な抗美援朝義勇軍

空軍は脆弱

弾薬は皆無

戦闘は人民の団結を示すために

新体制を強化させる

国際舞台の威信作りも兼ねて

出る杭は打たれぬように

1953年から

二度の戦闘を経て

義勇軍は守りから攻めに転じた

7月中旬

義勇軍は第三段階の作戦として

金城川戦を重要視した

これが最後の戦いになる

この戦いに勝つ

最終的に我々が勝者となる

美国の北朝鮮侵攻に対抗して

最初の指令は燕山部隊に

前線の強化を命じられた

総攻撃で右翼の主力を援護する

午前6時に指定された場所に 到達できなかった場合

全軍で総攻撃となる

翼の折れた鷲が狼の群れへ 突入するみたく

自身に危険が迫っている

これ以上ないほど悲惨な状況

昆邦川の激流みたく

邪魔をする

邪魔を

字幕 by 裸泡菜

聞こえたか？

大砲音だ

小胡

幻聴だ

何十キロも離れているのに なぜわかる？

雷だ

ありえない！

戦いは始まっている

工兵大隊が橋の修理に 時間をかけた理由は？

1万人以上の義勇軍が ここで命令を待っている

静かに！

そのまま

上空を注意しながら

義勇軍は進行

決められた進路に沿って進む！

遅れるな！？

走れ!

急げ！

第3部隊 ついてこい！

そのころは

陸軍に入隊したばかりで

みんな私のことを “シャオフー”と呼んでいた

美国の戦闘機が

我々の上空を旋回している

我々を守ってくれる 飛行機があればいいのに

でも数機しかない

最前線での戦いは人員作戦

他にできることは何もない

司令官は

亡霊に取り憑かれていた

義勇兵士の突撃で

勲章を得ることに

いつも言っていた

最終決戦に勝つためだと

家に帰り

安心して暮らすため

交代で川を渡れ！

急げ！

全軍が1時間以内に金剛川を 渡河しなければならない

交代で川を渡りながら

速く!

ディビジョン

燕山部隊がゼニ部隊と合流

交互に協業

速やかに川を渡り 指示を仰ぐために

計画通り川を渡る

301連隊全軍 順次に川を渡る

302連隊 303連隊は

避難してくれ

主力部隊の居場所を 明らかにしないために

命令を待て

必要に応じて作業を夜間に行う

了解

それで

道はひとつしかない

金城に向かう

戦術的に重要な軍艦橋

どんなことがあっても

渡りきらなければならない

だが

あの深くて大きな川が

我々の進軍を妨げている

それで

大砲１本も出してくれないようだな

艦橋はすでに閉鎖され

先軍は反対側にいる

待機せよと

応援部隊が到着するまで

次の命令を待てと

偵察機に発見されれば

ひとたまりもない

余分な大砲を持ってきていれば

撃ち落とすことができた

盲目になる

夜を待たなくても

大砲を増設してもそれは叶いません

偵察機の飛行速度が速すぎます

ゴム銃ではどうにもならない

傲慢な奴ばかりだ

もう少し低く飛べば倒せるのに

大砲では無理です

中尉には何もできません

我々の部隊は

大砲を2砲 寄贈しました

残りの3砲は砲撃前に故障

使えるのは2砲

これ以上は絶対に出せないと

先鋒隊に必要だと言え

中尉

同時にはできません

大砲が２つ

１砲と２砲

後砲は隠匿

必要時以外は露見不可

極秘任務の為

後砲は

あなたの管轄です

私は前砲の担当

これからは

ここにあるすべてのものは 私の指揮下にはありません

グアン軍曹です

中尉が命令を

そうだな

だと思った

前のほうがいいだろう

お前は後砲に関心がある

そうだろう？

急いで

橋を閉鎖する

急げ

どうする？

速い

その調子だ

伏せ！

警報！

静かに！

死の爆撃機だ！

本部

第八分隊です

第八分隊

聞こえますか？

つながっているのか？

微弱ながら

部隊はどこだ？

確認しています

全部隊

ゼニ部隊

聞こえますか？

橋が爆破された

偵察機だ 隠れろ！

ゼニ部隊は橋を補修

右に5度

対空砲

これが我軍の対空砲だ

連隊

ちらは第八分隊

本部とつながりました

ウェイ？

破壊された？

被害は？

４メートル？

ウェイ？

ウェイ？

老高！

老高！

橋の状態は？

状況確認が

必要なら