Mektoub, My Love: Canto Due

بإمكانك التحدث.

لا تكتم كل شيء في داخلك.

هذا يساعد. احكِ لي قصة، كتابك، فيلمًا...

جوزيف كيسيل، رحلة الشقاء.

هل تود معرفة ما تدور حوله؟

تدور أحداثها في أغسطس عام 1914.

في بداية الحرب تمامًا.

تدور حول ريتشارد،

الذي ينحدر من عائلة متواضعة.

والذي... يحلم بأن يصبح محاميًا عظيمًا.

يلتحق بجامعة السوربون.

وهناك، يلتقي بإتيان، شاب ذكي جدًا، مثله تمامًا،

لكنه من عائلة ثرية جدًا.

كلاهما يتطوع للقتال في الحرب.

وعندما يعودان، يكتشف إتيان

أن والدته كانت على علاقة بدانييل، شقيق ريتشارد.

إنها امرأة يهملها زوجها.

فتلجأ إلى... شباب مثل هؤلاء لتحصل على القليل من كل شيء،

الحب الجسدي والحب الأمومي.

و... كان يكره والدته بالفعل، لكنه الآن يكرهها أكثر.

وفي إحدى الليالي، يقتل والدته.

- إتيان؟ - أجل.

بعدها، والده، جان، عندما يكتشف الأمر،

يطلب من ريتشارد الدفاع عن ابنه.

بما أن ريتشارد

كان شابًا، حلم بأن يصبح محاميًا، وكان يمتلك المعرفة،

ودرس كل شيء،

وكان الشخص الذي يعرف إتيان جيدًا.

لقد حاربا معًا في الحرب.

في ذلك الوقت، كانت القضية الأكثر تداولًا.

فجأة، يجد ريتشارد نفسه

في كل الصحف، الجميع يتحدثون عنه.

ويصبح مطلوبًا بشدة.

من حياته المتواضعة جدًا، يجد نفسه في مناسبات اجتماعية كبرى

مع الأثرياء.

يبدأ بمواعدة النساء.

لقد ضل طريقه نوعًا ما، أتعلم؟

ضع طبق أمين في السيارة.

ثم يمكنك الذهاب.

- عندما تنتهي. - يبدو لذيذًا.

سأصنع المزيد غدًا.

شكرًا لك يا عزيزتي.

- مساء الخير. - مساء الخير.

لقد أغلقنا.

- أغلقنا؟ - نعم.

أغلقنا؟

نعم، المطعم مغلق.

- حقًا؟ - نعم.

مطاعم "سيت" مغلقة.

لكننا نأكل هنا دائمًا.

كان ينبغي عليكما المجيء مبكرًا قليلًا.

- فات الأوان الآن. - لا...

أنا أعرف ديدي.

لقد فات الأوان، عذرًا.

- توني... - توني ليس هنا.

أين المالك؟

- عذرًا؟ - أم... المالك.

- المالك؟ - إنها مشغولة.

هل يمكنك مناداتها؟ من فضلك.

- ديليندا؟ - نعم؟

هناك بعض الزبائن يرغبون في تناول الطعام. أخبرتهم أن ذلك مستحيل.

- يريدون رؤيتك. - أخبريهم أننا أغلقنا.

لكنها الممثلة التلفزيونية.

جيسيكا باترسون. وزوجها.

أجل...

إن شاء الله.

- حصلت على 421 في كلتيهما. - مرتين.

هذا من أجلك.

أتيكا.

اذهبي لمساعدة ديليندا في المطبخ.

وصل بعض الزبائن للتو.

لقد طلبت مني العثور عليكِ.

أنا مشغولة بالحسابات. اسألي كاميليا.

- لدينا زبائن. - كاميليا، تعالي للمساعدة في المطبخ.

- لا، نحن خارجون. - علينا تحضير الكسكسي.

هناك... ما اسمها؟ من مسلسل جمر العاطفة.

جيسيكا باترسون. إنها هنا مع زوجها.

- إنها جالسة. - من؟

جيسيكا باترسون وزوجها.

- أخبريهما بالرحيل. - أخبرتها بالفعل.

- لقد أغلقنا. - لكنها أثارت ضجة.

- ارفعي صوتك. - اذهبي وأخبري ديليندا.

- هذه ليست أمريكا. - لن يحدث هذا.

ألم تعودي إلى لوس أنجلوس؟

لا، نحن في إجازة.

ظننت أنكِ قد عدتِ.

لا.

ما زلنا هنا.

- توني أخبرني، لوس أنجلوس. - عذرًا.

- نعم؟ - كأس ويسكي.

نعم. سأحضره.

الفتيات لن يفعلن.

- عذرًا؟ - نعم؟

- كأسين من الويسكي، من فضلك. - هي ستخدمك.

نعم، نعم، نعم.

انظر إلى هذا.

ستحضر لك مشروباتك.

و...

ماذا تسمون هذا؟

- بريك. - آه، بريك.

وسلطة. مشوية.

هذا كل ما لدينا.

هل هذا كل شيء؟

هذا مجرد مقبلات.

انتظر لحظة.

أم، حل...

دقيقة واحدة فقط.

مجرد دقيقة.

- نحن لن نذهب لمكان. - شكرًا.

إنها لطيفة ودافئة وممتعة.

إنها طيبة، لكن الصغيرة الأخرى...

شجار مع حبيبها، أتصور.

هل قالت اسمها؟

لا أعرف.

- عذرًا. - نعم؟

أم، ما اسمك؟

ما اسمك؟

اسمي هو ماذا؟

نعم، ماذا.

داني.

- داني؟ - نعم.

حسنًا، يا داني.

- داني، هل من منفضة؟ - وأنت؟

- جاك. - جيسيكا.

حسنًا.

مع الثلج.

تفضل.

والماء أيضًا.

- شكرًا. - على الرحب والسعة.

- ومنفضة. - منفضة.

في وجبتنا.

انسَ أمر الوجبة.

مرحبًا.

مساء الخير.

النجدة!

اسمع... اسمع، انظر... سنقدم لهم القليل من السلطة المشوية.

حسنًا.

لا أعرف إن كانوا سيطعموننا.

هل تريد سباغيتي؟

- وكسكسي أيضًا. - نعم، قبل الكسكسي.

لدينا الكثير من الصبر.

أنت تحتاج إليه.

لكنها حقًا... أعرف، إنها تأكل جيدًا.

حسنًا.

شكرًا.

أوه صحيح. طبق أمين في السيارة.

- ماذا سيأكل أمين؟ - غالبًا يترك طبقه.

تفضلي يا عزيزتي.

قالت إنني آكل جيدًا؟

نعم، تقول إن شهيتك مفتوحة.

هذه ليست مجاملة.

بالنسبة لهم، هذا جيد جدًا.

إذا كانت شهيتك مفتوحة، فهذا يعني أنك تستمتعين بالطعام.

هذا كل شيء.

يزعجك عندما آكل كثيرًا.

نعم...

لكنك تعرفين السبب.

يجب أن تظلي جميلة.

عند الأمريكيين، الحصة تكون هكذا.

- أجل. - حصة كاملة هكذا؟

شيء ضخم لشخص واحد.

انظر إلى كل هذا الهدر.

إنهم أغنياء.

سيكون الأمر على ما يرام.

أنا أتضور جوعًا.

لا تمازحني.

عليك الانتباه لسكر الدم لديك.

الأمر يعود إليك لتنتبه له.

هل رأيت؟

إنها ليست جميلة كما في التلفزيون.

التلفزيون يجملك.

كنت أتوقع أكثر.

- لديها المال. - هذا مؤكد.

إنها بخير.

هناك الكثير من الضجيج.

إنهم يتحدثون.

تشرفت بلقائك.

وأنا أيضًا.

فتاة جميلة.

- كيف تسير الأمور؟ - مساء الخير.

كاميليا، تشرفت بلقائك.

- كاميليا. - مرحبًا. جاك.

تشرفت بلقائك.

- مساء الخير. - مساء الخير.

- أتيكا. - أتيكا؟

كاميليا. تشرفت بلقائك.

- مساء الخير. - جيسيكا.

أعرف.

أنا معجبة بكِ.

أنتِ جميلة جدًا، وممثلة بارعة.

شكرًا على... الطعام.

- لا مشكلة. - شكرًا جزيلًا.

شكرًا.

هل من الممكن الحصول على توقيع؟

- بالطبع. - في النهاية...

يمكنني فعل ذلك الآن.

إنها توقع دائمًا.

- داني؟ - نعم؟

ماء.

نعم.