The Bridge (Bron/Broen)

Hvor skal vi dra?

Opp til gården. Vi blir der i natt.

Vi har alt. Unntatt Annika Melander.

Annika Melander, født 1985.

I fosterhjem fra hun var ni.

Jeg er bare borte i dag.

Moren din bryter seg inn

og får deg til å være alene -

da hun tar livet av seg. Og

får det til å se ut som drap.

Ring etter ambulanse!

Jeg burde reagert.

Jeg må fortsette.

Nå tar du deg fri.

Alle skal få en ny sjanse.

Dette er din nye sjanse.

Jeanette!

Freddie.

Pokker!

Jeanette!

Hvor tar du ham?

Hvor tar du ham?

Hei. Hvordan går det?

Jeg er ikke så god til å ha fri,

men jeg jobber med saken din.

Har du noen ideer?

Jeg har nettopp begynt.

Takk.

Jeg har ikke annet å gjøre.

Hvor var du tidligere?

Jeg er bekymret for deg.

Ved jernbaneovergangen

på Arrievägen.

Søsteren min

tok livet av seg der.

Tok hun livet av seg?

Ja. Jennifer.

Så drog du dit? Hvorfor?

Det var godt å være der.

Skal jeg bli?

Nei.

Finn den som drepte Hans.

Ok.

Hei.

Dette er Rasmus Larsson.

Din nye partner.

Rasmus.

Henrik Sabroe, København-politiet.

Hei.

Sett ham inn i saken.

Rasmus Larsson. Ja...

Jeg vet ikke hva Saga

har sagt, men jeg er en god politi.

Er du det? Jeg trodde ikke man

trengte å si det hvis man var det.

Annika Melander.

Vår hovedmistenkte.

Hun er der inne.

Jeanette! Hallo?

Hallo!

Freddie.

Hører du meg?

Hun har født.

Stans blødningen!

Hallo? Hallo?

Jeanette!

Hva skjer her?

Det er surrogatmoren.

Hun ble kidnappet.

Vi sporet henne hit.

Han tok barnet.

Han tok sønnen min.

Bli med oss.

Vi kjører etter dere.

Bli her, og fortell meg

alt teknikerne finner.

Vent litt. Linn.

Annika Melander

har Freddies barn.

Hun bortførte

surrogatmoren, som har født.

Morens tilstand?

Kritisk.

Hun har mistet mye blod.

Det er en nyfødt gutt.

Vi setter inn alle ressurser.

Alle?

Ja. Alle.

Fint.

Jeanette hva?

Nielsen.

Hvordan fant du henne?

Det var en sender i mobilen.

Stolte du ikke på henne?

Nei.

Hvordan vil dere finne ham?

Du fant henne med senderen?

Ikke med det samme.

De har en gård i Sverige.

De?

Hun og kjæresten Marc.

Han var død og...

Stopp! Han var død?

Skutt.

Marc hva?

Skouv.

Ringte du politiet?

Vi måtte finne Jeanette.

For helvete!

Her.

Gi meg adressen til gården.

Hva med Annika Melander?

Nei.

Jeg vet hva du går gjennom.

Vi skal gjøre alt vi kan

for å finne sønnen din.

Han kommer nå.

Hei.

Godt å se deg igjen.

Ja.

Vi kan gå.

Vent. Snart.

Jeg tror Claes har barnet.

Claes Sandberg?

Han ville knuse Freddie. Han

sa det for noen dager siden.

Han avslørte

at jeg ikke var gravid.

Jeg fortalte ham det.

Jeg trodde at han... Claes

kan være manipulerende.

Dette med surrogatmor var slitsomt.

Jeg ville snakke med noen.

Eksmannen din?

Jeg visste ikke

at han hatet oss.

Han sa at han ville

skade oss så mye han kunne.

Slapp vi ham for tidlig?

Han har alibi for flere drap.

Men han vil ramme Holst.

Hun var besatt av Sandberg.

Holst var ikke snill mot ham.

Om Sandberg

er manipulerende, -

kan han ha fått Melander

til å hjelpe til med drapene.

Hvis hun er besatt av ham.

Og kunsten var Sandbergs.

To drapsmenn. Han skyter.

Hun lager installasjonene.

Ok. Claes Sandberg

skal avhøres igjen.

Oppfattet. Vi avventer.

Har du aldri villet ha barn?

Hvorfor spør du?

Det er mye jeg ikke har.

Hvorfor spør du om barn?

Du må ikke svare.

Ikke interessert.

Barn forstyrrer.

Jeg ville ikke klart det.

Hvorfor ikke?

Sånt er ikke min sterke side.

Da er det klart.

Saga Norén. Ja, vi er her nå.

Claes Sandberg er ikke her.

Saga!

Da vet vi det.

Jeanette Nielsen har våknet. Kjæresten

er funnet med tre skudd i brystet.

Hvorfor ble den ikke funnet

under husransakingen?

Kaliberet stemmer.

Vi etterlyser Sandberg.

Har du sett ham?

Ingen forteller meg noe.

Kjenner du ham igjen?

Jeg vet ikke.

Se på bildet.

Hva skjedde med Marc?

Og henne?

Jeg husker ikke.

Hvem forløste...?

Og Marc?

Han er død.

Hva med babyen?

Vi vet ikke.

Vi vet ikke ennå.

Vi er begge lei for

at du ble utsatt for dette.

Det er vi.

Hva faen er det?

Åsa!

Hva har skjedd?

Vil du møte ham?

Tenk på alle han har drept.

Han er gal.

Han har sønnen vår.

Ring politiet.