The Illegal Immigrant (非法移民)

君秋，別看了，快進來吧，君秋

張君秋，你幹嘛不去拿紅包？

你幹嘛又來搗蛋？

今天不用上學嗎？

年三十嘛，Who care?來吧

小洋鬼子，滿嘴英文

來…

謝謝老闆，謝謝

多賺點

君秋，快過來

爸爸，讓我來

來，讓我來

今年多賺一點

來，接著

張君秋，甚麼時候結婚呀？

婚有甚麼好結的？

沒結婚，幾十個女人誇我好

結了婚，一個女人說我壞

胡說八道的

雪紅，這些帶回去給你媽

好

甚麼時候考試？有沒有溫習？

有

一定沒有，平時偷懶，考試作弊

他呀，每一次考試一定開夜車的

沒有，她胡說，她妒忌我

平時不唸書，考試偷看書

你媽呢？

她不管你呀？

她最近忙甚麼呢？

別罵他了，老闆

小華過來

幹甚麼？

年三十有甚麼地方好玩？

要特別一點的

去貿易中心，全世界最高的

吹牛，那是第二高

芝加哥才是第一高

她是你姐姐？挺博學多才的

別聽她的，我們決定去貿易中心吧

我聽說那些大廈好高

要躺在地下這麼才能看到屋頂

躺下…

來吧

我們是移民局官員

比爾，你看著門口

好

大衛，你去檢查身分證

李先生，有人說你聘請非法移民

快走，移民局的

快走呀

你…站住

快，抓著他

來吧

請小心

他在那裡

找人到那門口，抓著他

抓著他

不要跑，我們只想談一談

到那裡

你…

他在那裡！

蠢才！

不要跑，我們只想談一談

我是阿祖

各位留意

爬水管下來的疑犯

我們下去

馬克，你上天台

我們從後樓梯下去

他向米爾街走去

他在那裡！

我叫你停下來

不要跑，我們是移民局官員

銬著他

比爾，我們逮著他了

好，各單位

來吧，走

向他解釋現在的情況跟程序

然後再依法處理

是的，長官

你現在有兩個選擇

如果三個月之內你自動離境的話

移民局就不追究這件事

我們當你從來沒有來過

以後你還可以申請再來

如果你不想自動離境

那就要在一個星期內出庭上訴

由移民局法庭判決

但是如果你不離境又不出庭的話

我們就可以把你遞解出境

到時候機票由政府負責

那麼你以後呢

就絕對沒有再來的機會了

明白嗎？

明白

他了解了

告訴他保釋金額

你想清楚了，到底選擇哪條路

不過不管怎麼樣

你現在都要先交

兩千五百塊錢的保釋金

你身上有錢嗎？

我沒錢

今天是年三十

通融一次行不行？

外國人哪有年三十呀？

有我也不用上班了

長官，他沒有保釋金

現在怎麼辦？

那麼你今晚恐怕

得待在牢房了

真倒楣，年三十被抓了坐牢

那麼巧，真他媽的

瘸子屁股邪門

錢，張君秋的錢

先生，不是在這裡交錢

也不是在這裡保釋你的姪兒

你先到曼哈頓26號聯邦大廈付錢

後到布魯克林區保張先生出去

付錢…曼哈頓？

保人…布魯克林？

你可以出來了，你舅舅保你出去

舅舅，我們去喝早茶吧

大年初一喝早茶

人那麼多，你們又出禍

對了，今天是大年初一

先跟舅舅拜年

恭喜舅舅大吉大利，橫財就手

大年初一就見官

你還說大吉大利呢

人人都想來美國

你以為美國真的是有金子淘呀？

我告訴你們這些年輕人

我1945年就來到這裡

天天洗碗洗碟子

連手指紋都洗掉了

也沒買到一所房子

舅舅，您不用擔心

等我有了錢

我買一個單位送給您

有九間半房間的

不要了

過來呀

我不想進去

可以省九毛錢

舅舅，我看我不能

在祥興製衣廠做了

你有沒有工作介紹給我呀？

你的英文唸得怎麼樣了？

我已經唸到第三冊了

還有學做侍應呢

我告訴你，你記住了

你賺了錢，先把保釋金還我

你現在不能進來

又搞甚麼鬼嘛？

先把倒楣氣給燒掉嘛

你的花樣真多

行了，來

大步跨過來，跨過來

你比我媽還要煩

俗話說用柚子葉燒個水洗個澡

就可以把倒楣氣全趕跑

先洗個澡再說吧

聽說你想假結婚是不是真的？

要不然怎麼辦？

美國我沒有綠卡

香港沒有身分證

大陸又沒有戶口

沒輒了

六種移民優先

怎麼輪也輪不到我呀

我聽說移民局有綠卡賣的

就是人死了沒報銷的那種呀

連名字也要改？

那不是成另外一個人了？

那是呀，以後你就不是張君秋了

喂

阿袁，你們是吃定我了

偷渡的船錢不用還了嗎？

您別這麼說呀，大虎哥

這一陣子我手好緊

張君秋也剛從牢裡放出來

我知道

你知道？

是你打電話給移民局的？

千萬不要呀，大虎哥

我沒有打，不過我可以這麼做

大虎哥，過了十五我一定還給你

我們的事情可以慢慢商量嘛

商量？還有甚麼好商量的

你們應該知道會有甚麼後果的

我有辦法把你們偷渡進來

就有辦法把你們趕出去

你要是惹火了我

我就對你們不客氣

對…

結婚一百塊，綠卡兩百五十塊

結婚兼綠卡九折

對，請你等一等