True Blood

ما إسمك يا حلوتي؟

. "ويلا بوريل"

هل أنت طفلة أبيك الحبيبة يا "ويلا"؟

هل يهمه حياتك أكثر مما تهمه حياته ذاتها؟

.أجل

...لذا إذا قمت بتمزيقك إرباً

،في هذا المكان

هل سيدمره أمر كهذا؟

.أجل

هل سيفطر هذا قلبه اللعين؟

.أجل

هل أنت فتاة تقية للرب يا "ويلا"؟

.أجل- ...إذاً إعلمي أنك على وشك الموت-

جزاءاً على خطايا أبيكي وليس ،خطاياكي أنت

.ولكنكِ ستموتين على أية حال

.ولكنك لن تصرخين

هل تفهمين ما أقول؟

.رائع

،إن قتلك إياي لن يوقفه عما يفعل .ولكنني أعلم أشياءاً عنه

.بإمكاني أن أخبرك بأمر التجارب

أية تجارب؟

!صـه

!مكانك أيها الحقير

الدم الحقيقي - الموسم السادس "الحلقة الثالثة بعنوان " أنت عديم الفائدة

*عندما دخلت نفذَ الهواء*

*وكل ظلٍ إمتلأ بالشك*

*لا أعلم من تظن نفسك*

*ولكن قبل أن ينقضي الليل*

*سأفعل معك أشياء قذرة*

*انا من النوع الذي يحب أن يجلس بغرفته*

*أليم القلب ومُعذب*

*لا أعلم ما فعلته بي*

*ولكن أعلم ان ما حدث الى الان حقيقة*

*اريد ان افعل معك أشياء قذرة*

*اريد حقاً ان أفعل معك أشياء قذرة*

.أنت قلت أنهم سيحترقون جميعاً

من تعني يا "بيل" ؟ من هؤلاء الذين سيحترقون؟

...مصاصي الدماء .الكثيرون منهم

أين سيقع هذا الأمر؟- .لست أدري-

...هل تعلم من الذي- !لست أدري-

.عليّ أن أوقف هذا الأمر

. "عليّ أن أنقذهم، لقد أتتني " ليليث

.ولكن هذا في المستقبل

.إن ما رأيته سوق يتحقق ...لا يمكنها أن تتوقع منك أن

!تباً لذلك! عليّ القيام بهذا

... "بيـل"

. "أنت كنتِ هناك أيضاً يا " جيس

.تحترقين بأشعة الشمس

.كنتِ واحدة منهم

.لست أدري لِم أو كيف أو متى

.ولكنني رأيت الأمر

... "أنتِ، و" إيريك

..."و"بام" و"تارا

ميتة حقيقية؟

فليساعدني الرب، ولكني لن أفقدكِ . "يا " جيس

!سوف أوقف هذا الأمر

!رأسي

...عليّ أن

.أشرب بعض الماء

. "شكراً لك " لافاييت

!هيا

! "وارلو"

!لقد حان الوقت

!جـدي

.جيسون"، أبقِ "سوكي" داخل المنزل"

!آه! آه

!"يا إلهي! "جيسون"، "جيسون

!اللعنة- ! "جيسون"-

. "سوكي"

.عودي إلى المنزل

.أعطه لحظة ليفيق فحسب- جدي؟-

.عودي إلى المنزل الآن

هل نلت منه؟

.كلا أيها المتحذلق، إنك لم تنل منه

هل نلت منه أنت؟- .كلا يا عزيزي-

.إن ملك الجن لم ينل منه كذلك

.لا تعجبني نبرتك هذه يا آنستي

حسناً، إذاً لا تتخل عن أخي ...بهذا الشكل

.ولن تضطر لسماع نبرتي هذه

.إن حالتك هذه لا تروق لي .انا قلقة بشأنك

.حسناً، لا تقلقي لأنني على ما يرام

كيف يعقل أنك لست خائفة من "وارلو"؟

.أنا خائفة بالفعل

.يجدر بك أن تكونين أكثر خوفاً

إنه ليس آتياً لأجلي أنا، أتعلمين ذلك؟

... "أنا أعلم ذلك يا جدي " نايل

ولكن عليك أن تدرك، إنني ...أتذكر بالكاد

.آخر مرة لم أكن مهددة بها

الخطر، إنه أحد وقائع الحياة ،بالنسبة لي

ولذا إذا أثرت جلبة كلما كنت ،في خطر محدق

فالأمر أشبه بالإنذار الكاذب .بالنسبة لنفسي

ولذلك فأنا أحاول دوماً أن ،أتصرف بتوازن

وأتعامل من المخاطر المعتادة ،بشكل متساوي

وبهذه الطريقة، أستطيع الحفاظ على قدر ...واقعي وصحي من الخوف بداخلي

عندما تحين لحظة الخطر الحقيقي !اللعين حقاً

إن "وارلو" هو الخطر الحقيقي .اللعين حرفياً

.لا تبخسي قدره

.لن أفعل

.سوف أخرج قليلاً- إلى أين؟-

.لقد سأمت الإنتظار

.سوف أنقل المعركة إلى أرضه

!سوف أرافقك- !بئساً لك إذا فعلت-

.لا، لن تفعل- !اللعنة على هذا-

. "مهلاً يا جدي " نايل

لِم يتحتم عليّ أن أكون الضحية؟

.هناك العديد من الجنيات

وعلى نطاق النسبة المئوية، لا أملك ...حتى الحق

. "أن أسمي نفسي " جنية هجينة

لِم يرغب "وارلو" بي؟

،لأن، يا عزيزتي

دم الجنيات الذي يجري عروقك .لهو دم ملكي

.نحن من نسل ملكي

ماذا يقولون؟

إن من يرتدي التاج لا ينام" ".قرير العين قط

.أوصدي الباب خلفي

أين "نورا" ؟- .لقد خرجت-

أين ذهبت؟- .لم أسألها لأنني لا أبالي-

من هذه بحق الجحيم؟

بام"، "تارا"، أود أن أعرفكما إلى" ."ويلا بوريل"

أنت إختطفت إبنة الحاكم؟

!كلا، لم تفعل بحق الجحيم

.إن بحوزتها معلومات يهمني معرفتها

.لصالحها على الأقل

،سوف أخبرك بكل ما أعلمه .أقسم لك

!عدني أنك سوف تقتلها

تباً يا "بام" ، لأي سبب ستقتلينها؟

...كل ما سيفعله هو إسحارها

"لم يحدث أي من هذا الهراء" ،وما إلى ذلك

!ويعيدها إلى منزلها معافية

،لأن، يا محب الآدميين

قام أبوها بتخريب حانتي، والإسحار .أمر ممل

إن الأمور الوحشية من هذا القبيل هي .ما تجعل الآدميون يكرهوننا

.سيداتي، الحاكم ورجاله ليسوا بعيدين عنا

أريدكما أن تحزما أية أمتعة تشعران ...أنها عزيزة عليكما

.قبل أن نرحل عن "فانجتازيا" إلى الأبد

بام "، هل ستوافقينه في هذا الأمر؟"

.ليس لأجل أبيها أو أي شخص

!الآن

.هيا بنا

.لست مضطراً لإسحاري

.إنني أريد مساعدتك

...إنني لست راضية عما يرتكبه أبي

.بقدر ما تشعرون به تماماً

.لقد ذكرتي شيئاً بخصوص تجارب ما

...إنه .إنه لأمر مريع

.قصي عليّ

هل تتذكر موازنة المدينة المالية في العام الماضي؟

لم تخصص أياً من تلك الأموال .لتطوير الطريق السريع

لأي شيء خُصصت إذاً؟

أين ذهبت يا "ويلا"؟

.لقد إستغلوا المال لبناء معسكر ما

إنه عبارة عن سجن ومنشأة تجارب .في آن واحد

،إن مصاصي الدماء الذين يعتقلونهم

.إنهم لا يقودونهم إلى السجن

إنهم يقومون بدراستكم بشكل ...دقيق

،التركيب الحيوي والوظائف الحيوية

،والسمات النفسية .وأشياء من هذا القبيل

.إنها أمور مريضة للغاية

وأين يقع هذا المعسكر؟

.لست أدري

.لست أدري حقاً

إن السبب الوحيد لكوني أعلم ...أياً من هذه الأمور

.هو أنني كنت أتلصص عليهم

!لا تقتلني أرجوك

.لا تقتلني

.قد مباشرة

!تأهبوا

!تحركوا

.هيا بنا

!تحرك

أزيحا الغطاء عن رأسه .إذا سمحتما

مرحباً بك في بيتك الجديد . "أيها القس " نيولن

لقد كنت معجباً شديداً بأعمالك .يوماً ما

هلا نزعتما الكمامة عن فمه؟

ينتابني الفضول بشأن .ما يريد قوله

!آه

ألديك أدنى فكرة عمن أكون؟

أنا المتحدث الرسمي بإسم "رابطة ."مصاصي الدماء الأمريكية

إذا لم تطلقوا سراحي، فسوف ينكل بكم .مصاصي الدماء أشد التنكيل

بعد إعادة النظر، هلا أبقيتما فمه مكمماً إذا سمحتما؟

لماذا؟

ما الذي فعلته؟

إنني لم أتعمد قتل أياً من !هؤلاء الفتية

!راسل إدجنتون " هو من فعلها" !لم أكن الفاعل

.لقد فرغنا من حزم أمتعتنا

...كل ما لم يسرقه أبوها أو يدمره

.بداخل هذا الصندوق

. "إنها مجرد حانة يا " بام

.أنت ذاتك لا تصدق هذا القول

هل أخبرتك بكل ما تعرفه؟

.أجل، لقد كانت متعاونة للغاية- .حسناً-

.هيا بنا، سوف ترافقيننا

بحقك! أتنوي أخذها برفقتنا؟

!لعنة الله على هذا

أتوسل إليك، إبتر رأسها وضعه ،على بطنها

،وعندما يقتحم الحاكم المكان ثانية

فسوف تظل تلك الصورة الجميلة .محفورة بذاكرته إلى الأبد

إما أن تفعل هذا أو ما تقترح ،سليلتي المتزمتة فعله

.ولكن لا تأخذها برفقتنا

لم يعد أي مما بهذا المكان .ملكاً لنا