The Map That Leads to You

Heather?

OTTE MÅNEDER TIDLIGERE

- Amy! - Ja?

- Vi skal afsted, søde. - Okay.

Det er fint.

Heather, det er okay.

Vi må ikke komme for sent til toget.

Hvorfor løber vi?

- Vi skal afsted! - Vi er sent på den.

- Er vi så forsinkede? - Ja.

- Har du mit pas? - Seriøst, Amy.

Vi når det. Det er fint.

- Klarer du den? - Ja.

- Okay. - Ja.

- Skynd dig! - Jeg kommer!

Jeg tjekker os ind. Har I jeres pas?

Pis.

- Hold døren. - Okay.

Okay.

- Åh gud. - Okay. Kom.

Jeg kommer.

- Han har en guitar. - Jeg er så træt.

Jeg har ledt efter en følelse

Så faldt du i mine arme

Mon de har en spisevogn?

Jeg finder dig...

SE KANALER OG VINDMØLLER

Amy, kom så.

Ryk dig, Heather.

LOUVRE - EIFFELTÅRNET

BARCELONA SIDSTE STOP!

Du ved, jeg vil finde dig.

Vil du drikke den?

Værsgo.

Du drikker bare.

SLUT CONNIE VINKURSUS

Det blander jeg ikke.

Det gør jeg.

AMY OG HEATHER FLYVER HJEM!!

Vi ankommer klokken fem.

Du laver sjov.

Hvor mange nætter var du vågen i college?

Jeg var ung og en baby.

- Helt ærligt. - Det er en måned siden.

Han tjekker mig ud.

Hvem?

Fyren derovre.

- Må jeg kigge? - Den meget diskrete fyr?

Ned med hænderne. Vend dig ikke, han ser dig.

Jeg er næsten færdig...

...med rejseplanen.

- Ikke rejseplanen. - Du sagde, du ikke ville gøre det.

Jeg sagde jo, vi var med på alt.

- Vi behøver ingen plan. - Uvidenhed.

Er det ham?

Vi behøver ingen plan.

- Måske en idé om... - Vi klarer os.

Hvor skal du hen?

Pas på dig selv.

Skål.

Ses.

Gik hun lige...

Jeg kom for mad. Du kom for seværdigheder.

Hun ville komme sig over sin usle utro ekskæreste.

- Nemlig. - Godt for hende.

- Godt. - Skål for Amy.

Skål for Amy.

Før du sover, hvor meget tid vil du bruge på markedet?

En time? Halvanden?

Skat.

Jeg går i seng. Jeg er træt.

Undskyld. Kan du lige holde den?

- Ja. - Tak.

Tak.

Glæder du dig til at komme hjem til USA?

Hej, far! Tænk, at turen snart er slut.

Men jeg er spændt på mit nye job.

OG SOLEN GÅR SIN GANG

Jeg kan ikke sove. Dårlig idé.

Fungerer din gør-det-selv-seng ikke?

Den er lidt for hård.

Hvad med dig?

Jeg kan ikke slukke min hjerne.

Det giver mening.

Og Solen Går Sin Gang? Lidt for oplagt

at læse den i Spanien, ikke?

Er der noget galt?

Nej. Jeg troede ikke, kvinder måtte kunne lide Hemingway mere.

Vi må kunne lide, hvem vi vil.

Han var fængslende, men problematisk.

Og nok derfor han blev gift tre gange.

MIDDAG "ELS 4GATS" I MORGEN, 13.30

Det er fedt, at din kalender forstyrrer din læsning.

Jeg tror faktisk, du forstyrrede mig først.

Har du også problemer med folk, der kan multitaske?

Kender jeg dig et sted fra?

Det her er sjovt.

At irritere en fremmed?

Jeg hedder Jack. Hvad med dig?

Heather.

Godt at møde dig, Heather.

Nu er vi ikke fremmede.

Ikke længere.

Hvad bringer dig så på nattoget til Barcelona?

Sjovt nok skal jeg til Barcelona.

Skal du se stederne fra Lonely Planet?

Nej.

Du lyver.

Ja.

- Hvordan? - Jeg kan mærke det.

Hvad laver du på et tog til Barcelona?

Jeg ville indhente lidt læsning.

Hvad læser vi?

Du vil elske det.

Du laver sjov.

Jeg kunne ikke vente med at vise dig det.

Okay...

- Vi ses senere. - Okay.

- Hej. - Godnat.

Er det distraherende?

Ja.

Jeg gør sådan.

Har du alt? Dit pas?

Det tror jeg.

Hvor er Amy?

Selvfølgelig. Jøsses.

Amy, skynd dig. Heather dømmer dig!

- Men klø på. - Jeg vil ikke komme for sent.

Hej.

Jack.

- Connie. - Jeg irriterede din ven i går.

Jeg så dig sove på bagagehylden.

Det var ret genialt.

Jeg er klog.

De indhenter os. Kom.

Hvor høj er du forresten?

168 cm. Hvorfor?

Den perfekte højde.

Trapezkunstnere er under 175 cm.

Menneskelige kanonkugler er også. Dem, de skyder ud af kanoner.

- Mener du det? - Sandt.

Det er første spørgsmål til jobsamtalen.

- Har du arbejdet i et cirkus? - Ja.

- Farvel. - Nej.

Jeg løb hjemmefra for cirkuslivet.

Nu ved jeg, du lyver.

- Viktor er meget lækker, meget britisk. - Okay.

Han inviterede os på klub i aften.

Et fantastisk sted, Incendio. Et pakhus.

Men glem ikke, at vi har reserveret bord

på Els 4Gats. Og det var svært at få bord.

Okay, mor. Må vi tage afsted efter?

Ja, selvfølgelig.

- Vi skal bare nå reservationen. - Ja.

- Fint. - Hej.

- Amy. - Hej, Jack.

Flot ur.

Synes du det?

Ja.

Kom.

Godt at møde dig.

Vi ses i cirkus.

Ja.

- Vi skal vist denne vej. - Kom.

Sagrada Família har været under konstruktion i 100 år.

Hvad ville ske...

Gaudí vidste, den ikke blev færdig i hans levetid.

- Han er begravet der. - Fedt.

Han blev ramt af en sporvogn. Han er begravet derinde.

Det midterste tårn bliver 168 meter højt,

én meter lavere end Montjuïc...

- Jeg kommer på deres julekort. - ...som er der...

- Kan I tro... - Fortæl mig først om drengen,

som fulgte efter os ud af togstationen.

For det føltes, som om der var noget mellem jer.

- Der var intet. Connie. - Connie.

- Connie, sig det. - Der var noget.

Se lige boblerne!

Der er bobler.

Lad os tage et billede. Lad os tage et...

Fint, jeg tager et billede.

Amy, har du set det?

Må jeg prøve?

Kom så. Din tur.

Okay.

- Du kommer for sent. - Kom så!

Det skal vi have.

Mange tak.

- Skål! - Skål!

Åh gud!

Det her sted er sjovt.

Hvad sagde jeg?

Viktor kommer og møder mig her.

Han kommer herhen.

- Hej. - Hejsa.

Hej.

- Det er Raef. - Ralph?

- Raef. - Ralph?

- Raef. - Ray.

Kald mig bare det.