Invasion

Ci siete?

Ci siete?

Che cazzo succede qui?

LE 10 MAPPE CHE SPIEGANO IL MONDO TIM MARSHALL

TORNA PRESTO, PAPÀ

Sì!

Sono il SOC Trevante Cole, Task Force...

Saxo.

Sono alla base Clemons.

C’è nessuno?

Se qualcuno mi sente...

Se c'è qualcuno, sono alla base Clemons.

Le mie coordinate sono...

2-9-3-5, spazio,

8-8-0-5.

Sono il SOC Trevante Cole, Task Force Saxo.

Sono l'unico sopravvissuto dell'Operazione Vantage.

Ci sono forze americane o alleate che mi ricevono?

...3-5, spazio,

8-8-0-5.

Richiedo estrazione in elicottero.

Cazzo!

EVACUAZIONE DI EMERGENZA CON EFFETTO IMMEDIATO.

SCONTRO OSTILE SCONOSCIUTO.

SOSTANZA SCONOSCIUTA E CORROSIVA.

TRASFERIMENTO A KABUL

Con questo ritmo, una settimana.

Coi razionamenti, magari un'altra settimana.

E devo anche far ripartire il generatore.

- Sì. - Devi stare attento. C'è il coprifuoco.

C'è un sacco di gente fuori di testa che fa le ronde.

Sì.

State qui, finché non trovate un posto.

Dicevo solo che uno di noi deve andare a comprare, tutto qui.

Andiamo noi due. Prendi il fucile.

Okay. I miei figli però...

Io non so niente di armi. Voglio stare con loro.

E se noi...

Proviamo ad andare a casa dei Sander.

Magari hanno delle provviste e delle pile. Loro stanno qui tutto l’inverno.

Hanno dei figli anche loro, tesoro.

Sono brave persone, ma sai com’è Bill.

Vado io.

Oh, no...

Sicura?

Vado io a comprare.

Abbiamo i soldi. Ci avete ospitati, dato da mangiare.

Sicura che non vuoi che vada io?

Vado io.

Hanno meno paura, se ci sei tu, con loro.

Ci prendi delle caramelle, se ce le hanno?

Se ce le hanno, sì.

Vieni qui. Vieni qui.

Qualche richiesta?

Corri!

Stai attenta.

Non c’è da avere paura.

Ora tocca a te.

Sei tu l’uomo di casa.

Ti prendo. Ti prendo, Sarah. Vieni qui.

Ehi.

- Che cos’è? - Guardiamo un po'.

- Sbrighiamoci. - Guardate il parabrezza.

- Secondo te, c’è qualcuno? - Non lo so.

Oh!

- Ehi? - Ehi?

C’è qualcuno?

Ragazzi, ragazzi.

Cioccolato!

- Oddio. - Andiamo!

Oddio.

Ho una fame...

Hanno anche le patatine! Forza. Forza.

È meglio che fare sesso.

Me l’ha detto tua madre.

- Andiamo! - Biggie!

Sì, bro!

Dov'è l'autista?

Forse è venuto qualcuno a prenderlo.

Sarà già in ospedale.

Sono sicura che, se non è qui, sta bene.

Ehi, Jamila! Cioccolato!

Alf.

Alfie!

- Sì? - Ohi.

Provi a prendere un segnale per chiamare i soccorsi?

Okay.

- Oi! Stai facendo peggio. - Aspetta! Forse c’è segnale.

State ascoltando

- una trasmissione d’emergenza. - Due.

Trasmissione d’emergenza. Questa non è un’esercitazione.

Sei un genio, cavolo.

Trasmissione d’emergenza.

Questa non è un’esercitazione.

Per favore, rimanete in casa e aspettate nuove indicazioni.

State ascoltando una trasmissione d’emergenza.

Cambia canale, prendi un altro segnale, vedi tu.

- Merda. - Pronto?

Mi sentite?

C’è qualcuno? Ci hanno attaccati.

Che succede?

HINATA MURAI

Che sta succedendo? Guardiamo meglio.

Hashimoto- san .

Dobbiamo parlare.

Non abbiamo niente da dirci.

- Chiamo la sicurezza. - Deve stare a sentire.

Non deve stare a sentire me,

ma qualcun altro.

Prego, continui. Mi scusi un attimo.

Che cosa fa?

Vedi qualcosa?

Non vedo niente.

- Wajo. - Dica qualcosa.

Wajo.

Non l’avevo licenziata?

Ma è riuscita comunque a entrare.

Sa che posso farla arrestare.

Sì, esatto.

Perché?

Il suono: "Wajo". Si sente, quindi la Hoshi non si è depressurizzata.

Insomma, c’è ancora aria. E quindi...

Il che significa...

che sono ancora vivi?

Hashimoto- san , da quanti anni è sposato?

Che cosa c'entra, adesso?

Ventisette anni.

Ventisette anni.

Se ci fosse anche solo un’ipotesi,

un modo per salvare sua moglie...

Cosa farebbe?

Aveva una relazione?

Con chi?

Satoshi?

Ryusei?

Ma poi quel tipo... quell'uomo...

In quel film era...

Un pessimo attore.

Sì.

Non posso darle torto, su questo.

Non è l’unica che ha sentito qualcosa in quella trasmissione.

Quel suono.

Loro non sono della JASA.

Sono linguisti.

Che cosa mi nasconde?

- Signora, cosa ci fa, qui? - È vietato.

Mi scusi. Non sa che c’è il coprifuoco?

- È da sola? - Sì.

- Sta male? Serve aiuto? - No.

- Sicura? La portiamo da un medico. - Sì, sto bene.

- Ascolti. - Sono un medico. Sto bene.

Sto solo cercando del cibo.

Lei è un medico? Ci servirebbe proprio un altro medico.

Qui non è rimasto molto.

- Non c’è più niente. - Hanno preso tutto.

Senta, noi andiamo nella città vicino.

Là ci sono molte provviste per tutti i volontari.

Ci servono volontari.

E un altro medico ci serve sicuramente.

Va bene, allora, lasci la macchina qui.

La circolazione deve essere limitata ai nostri mezzi.

Ci sono provviste.

Appena possibile, la riportiamo qui.

Salga sull’ambulanza insieme al resto del personale medico.

Va bene, dottoressa?

Grazie.

Un turno un po' diverso, eh?

Pensavo di avere visto tutto durante la specializzazione.

David Barton, ortopedia St. Mary, di Trenton.

Anee...

Angela. Angela Lockhart, pediatria, NYU Medical.

Piacere, dottoressa Lockhart.

Bene, muoviamoci. Chiudi.

Spegnetela!

Ma che cosa fai?

- Così potevamo comunicare... - Con chi?

Con un cinese dall'altro capo del mondo?

Non sappiamo più che succede.

Certo che lo sappiamo. Okay?

Un terrorista avrà fatto qualcosa.

O qualche russo ha bombardato gli americani.

O qualcuno ha sparato in una chiesa. O in una piazza. O nella nostra scuola.

Okay? Fanno questo!

I grandi incasinano sempre il mondo. L'avranno rifatto.

Okay? È sempre la stessa storia, no?

Ragazzi, dobbiamo tornare a casa.

Hai paura del cioccolato?

Perché? Tu non vuoi tornare a casa?

Secondo te, cos’è successo?

Yo, Casp. Tutto bene?

Sì. Sì, sto bene.

Oh, cavolo.

Sì, uno pensa di abituarsi alla morte, dopo un po’.

Cazzo. Merda.

Non riesco ad abituarmici.

Ma morire è facile. Me l'hai detto tu, una volta.

Cazzo. Cazzo.

Hai detto un sacco di stronzate, ma, sai, quella me la ricordo.

Me la ricordavo.

E mi ricordo l’ultima cosa che mi hai detto.