Better Call Saul

...zes per touchdown.

Maar wie houdt 't bij? -De computer.

De computer zet alle data om in punten.

Ik weet 't niet. Ik vind 't dom klinken.

Ik wil gewoon kijken. -Je bent bang om te verliezen.

We kunnen toch gewoon wedden? Waarom dat gedoe erbij?

Geloof me, het is leuk. Je juicht zondag om allerlei rare dingen.

Hij is uit z'n coma, maar reageert nog niet.

Hij is stabiel.

Ze regelen z'n bloeddruk.

Maar of hij bijkomt...

en begrijpt wat er allemaal gebeurt...

kunnen we niet weten.

Dat is onacceptabel.

Gustavo, hij krijgt hier goede zorg.

Zelfs de beste ziekenhuizen zouden weinig kunnen doen.

Oké...

zou het anders zijn als hij werd behandeld...

in bijvoorbeeld het Johns Hopkins, misschien?

Of...

het maakt helemaal niets uit.

Maar uiteindelijk...

Uiteindelijk...

kan ik geen beter lot voor deze man bedenken.

Dit is toch z'n verdiende loon?

Ik bepaal wat dat is.

Niemand anders.

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Kijk, daar is ze.

Wil je verse jus?

Lekker. Vitamine C. Daar genees je sneller van.

Zo werkt 't niet.

Het kan. Dat weet je niet.

Nee, dank je.

Ik heb ook nog wat spek van m'n broodje van vanochtend.

Dat is wel degelijk geneeskrachtig.

Dat geloof ik wel.

En ik heb koffie gezet, met een vleugje kaneel.

Ik probeer eens iets anders.

Je bent vroeg op.

Heb ik je wakker gemaakt? -Nee. Echt niet.

Wel, hè? -Nee, ik ging al opstaan...

Sorry. Ik ga solliciteren. -...uiteindelijk.

Ik wil vroeg zijn.

Eerst naar het zuiden, 'n managementfunctie in Polvadera...

en dan richting het noorden, naar Algodones.

Dat is een heel eind.

Je mag 't best even rustig aan doen.

Niemand verwacht dat je meteen een vaste baan hebt.

Waarom zou ik wachten?

Ik wil niet werkloos zijn.

En we kunnen wel een tweede salaris gebruiken.

En dit is nu jouw kantoor.

Ik wil je niet afleiden. -Doe je niet.

Klopt. Omdat ik werk ga zoeken.

Wens me succes.

Succes.

Thais of Mexicaans?

Ik neem op de terugweg eten mee.

Kies jij maar.

Je zult versteld staan.

Oké. Wacht. Ga je...

Ga je niet naar dat gesprek?

Nee. Als er iets belangrijks is, weet Howard me te vinden.

Ik ben het maar.

Papa.

Het is afgelopen.

Hou maar.

Niemand wil het hebben.

Zoon.

Wanneer is 't voor jou afgelopen?

Ik ben ermee bezig.

Dat is Alma, en die daar links is Ollie...

Mr Neffs tante en oom.

Zij hebben dit bedrijf 50 jaar geleden opgericht.

Kijk eens aan.

Die ander is Frank Corker, denken we.

Een van de eerste monteurs.

Ze hadden 'm vast nodig. Dat is een Thermo-Fax.

Daar moest speciaal papier in om er iets mee af te drukken.

Je hebt er verstand van.

In de postkamer heb ik met veel monteurs gepraat.

Ze praten graag over hun werk.

Ja, 't zijn eenzame gasten.

Dit was een topper voor Neff. Hij heeft ons op de kaart gezet.

Dat is een 6500-kleur. Echt een strijdros.

Ooit 't binnenwerk gezien? 15 seconden voor één printje.

Ik heb er in Chicago mee gewerkt. -Die was bijna te goed.

Valsemunters maakten er nepvijfjes mee.

Wat? Dat is...

Dat is niet oké.

Kijk. Wat een hoop ijzerwerk.

Ja, Mr Neff is gek op kinderen sponsoren.

Bowlen. Leuk. -In de jaren 90 ging 't lekker...

...maar de jeugd van tegenwoordig vindt er weinig aan.

Ja, nu is 't alleen maar hooghouden en gamen.

Nou, hè?

Hummels.

Ja, die waren van Alma.

Ze was gek op die dingen verzamelen. God hebbe haar ziel.

Ja, ik kende ook zo'n vrouw.

Een tour van de rotzooiwand, zie ik. Die troep moet in de container.

Het is er nog niet van gekomen.

James McGill. -Zeg maar 'Jimmy'.

Aangenaam. Neem plaats.

Henry heeft je vast verteld wat we zoeken.

Inderdaad.

Een vertegenwoordiger...

die tegen dichtgeslagen deuren kan...

met één missie.

Upgraden, upgraden, upgraden...

van de oude kopieermachines naar jullie nieuwe.

Kun je dat, denk je?

Het valt vies tegen. -Ik zou het graag proberen.

Koppigheid en overredingskracht...

schijnen m'n sterke punten te zijn.

Hij heeft verstand van kopieermachines.

Je meent 't.

Nou...

Er staat hier dat je advocaat was...

tot niet zo lang geleden.

Wat is er veranderd?

Weet je waarom God eerst slangen en toen pas advocaten maakte?

Om te oefenen.

Om te oefenen.

Toch?

Meer advocatenmoppen ken ik niet, de andere zijn feiten.

Ik weet dat jullie iemand met verkoopervaring zoeken...

en die heb ik niet.

Maar ik ben wel advocaat geweest.

Als advocaat was m'n werk verkopen.

Ik verkocht rechters, jury's, soms cliënten...

de beste deal uit een verzameling slechte.

Maar elk uur van elke dag was ik aan 't ompraten...

overtuigen, aan 't verkopen.

Ik begrijp je.

Wij hebben dure spullen en klanten die op 'nee' zijn ingesteld.

Nou, m'n geestdier is 'n gilamonster en als ik beet heb, laat ik niet los.

Mooi.

Je maakt veel zeer goede punten.

Ik begrijp waarom Henry dit gesprek wilde.

Bedankt voor het komen. -Geen probleem.

We gaan overleggen en nemen over 'n week een besluit.

Dan hoor je het. -Bedankt.

Graag gedaan. -Bedankt. Top.

Ja? -Sorry, hebben jullie nog heel even?

Ik hou 't kort.

Ja, prima. Wat is er?

Jullie nemen de tijd om alle opties af te wegen...

maar misschien kunnen we dit meteen regelen.

We weten allemaal wat opportuniteitskosten zijn.

In de tijd dat jullie verder zoeken kan ik al aan de slag.

En natuurlijk, er zijn vertegenwoordigers met veel meer ervaring dan ik.

Hoe groot is de kans dat er deze week eentje binnenkomt?

En is 't het wachten waard?

Misschien. Misschien.

Maar dit weet ik zeker:

Geen van hen heeft zo'n affiniteit met jullie apparaten.

Niet één.

Ik kom uit de postkamer.

Ik weet hoe belangrijk de kopieermachine is. Deadlines, wijzigingen.

Ik heb papierstoringen verholpen.

Ik heb inkt van tandwielen en rollen geveegd...

om de oorzaak van mysterieuze strepen te vinden.

Ik zat op handen en knieën...

stropdas over de schouder, met inkthanden...

en een rij assistenten buiten die voor hun baan vreesden...

als ze dat document niet meteen hadden.

Ik weet beter dan wie dan ook...

dat de kopieermachine het kloppend hart van een bedrijf is.

Een storing kost tijd, wat leidt tot verliezen...

gefrustreerd personeel en een negatieve werksfeer.

Een bedrijf aan de beademing.

Maar plug een van jullie nieuwe apparaten in 't systeem...

en je hebt een gezonde, sterke hartslag.

Een gezond bedrijf.

Een succesvol bedrijf.

En dat is wat wij verkopen.

Momentje.

Ik heb genoeg gezien. -Ik word wel enthousiast van 'm.

Hij is geweldig. De passie van die man...

Stel je voor, hem op pad sturen. -Ja. Kom op.

Welkom bij het team.

Echt? -Zeker weten.

Gefeliciteerd. We zorgen dat Audrey van PZ...

de papieren in orde maakt. Hopelijk lukt 't vandaag nog.

Zomaar ineens?

Waarom wachten als je aan de slag kunt.

Jullie wilden rustig nadenken...

maar ik kom binnen met m'n shownummer...

en word aangenomen?

Ja. Inderdaad.

Zijn jullie niet goed wijs?

Jullie kennen me niet.

Ik kom zo van straat binnen lopen.

Jullie zijn net katten.

Ik zwaai met iets glimmends en jullie willen 't hebben.

Geen onderzoek, geen screening.

Nee. 'Neem die vent die zo chic praat in dienst.'

Misschien ben ik wel 'n seriemoordenaar, of pis ik in je koffie.