Big Love

‫"قد لا أحبّك دائماً ‫لكن طالما ثمّة نجوماً فوقك"

‫"ليس عليك الشك بذلك ‫سأجعلك واثقة جداً من ذلك"

‫"اللّه وحده يعلم كيف سأكون بدونك"

‫"لكن إذا تركتني يوماً ‫ستستمرّ الحياة، صدّقيني"

‫"قد لا يريني العالم شيئاً ‫ما جدوى الحياة بالنسبة إليّ إذاً؟"

‫- "اللّه وحده يعلم كيف سأكون بدونك" ‫- "اللّه وحده يعلم كيف سأكون بدونك"

‫- "اللّه وحده يعلم كيف سأكون بدونك" ‫- "اللّه وحده يعلم كيف سأكون بدونك"

‫- "اللّه وحده يعلم كيف سأكون بدونك" ‫- "اللّه وحده يعلم كيف سأكون بدونك"

‫- "اللّه وحده يعلم كيف سأكون بدونك" ‫- "اللّه وحده يعلم كيف سأكون بدونك"

‫"اللّه وحده يعلم كيف سأكون بدونك"

‫- انظري إلى هذا ‫- انظري إلى هذا

‫أنت تمشين لٔاجل والدك ‫من هذه هناك؟

‫من هذه هناك؟ هل هذه أمك؟ ‫بوركت، بوركت

‫(مارجي) عزيزتي، هلّا تأخذين ‫(نيل)، لقد تأخرت

‫أمك هنا، مرحباً

‫إنه حذاء جميل

‫إنه يقرص رجليّ ‫وهذا الفستان ليس متواضعاً

‫ستستمتعين أكثر عندما تتعرّفين ‫بالموظّفين الٓاخرين

‫تفضّلي، آخر ما تحتاجين ‫إليه هو التقرّح

‫شكراً

‫طاب يومك، وأنت أيضاً

‫إن اتصل (دون)، أخبريه إنني نسيت فطور ‫الـ(روتاري) وسأكون في المكتب عند العاشرة

‫- العشاء في السابعة ‫- أراك عندها

‫أنا فخورة بك

‫أنا مجرّد موظّفة مؤقتة ‫في مبنى خدمات الولاية

‫مع ذلك، نعرف جميعاً ‫أنّ هذا ليس سهلًا بالنسبة إليك

‫أمي، أودّ أن أكون مسؤولة ‫وأن أسدّد ديوني

‫إنها الطريقة الوحيدة التي سأتعلّم بها

‫نصف نهار، سأعود ‫لٔاجل الٔاولاد بحلول الثانية

‫هيا، لا تتأخري

‫هل كل شيء بخير؟

‫نعم، أفكّر في الحاجيات اليومية

‫خذي نفساً عميقاً ‫والٓان اقطعي نفسك

‫"أعتبر المال أداة نافعة"

‫أعتبر المال أداة نافعة

‫"كلما كان لديّ مال ‫ساعدت نفسي والٓاخرين"

‫كلما كان لديّ مال ‫ساعدت نفسي والٓاخرين

‫"أنا كمغنطيس للمال"

‫أنا كمغنطيس للمال ‫نعم (دون)؟

‫أظن أنه علينا إلغاء كل سندات القبض ‫لـ(ريدستون)، سواء أعجبك هذا أو لا

‫لست متفاجئاً، سنخفّض متطلّبات تسليفنا ‫للعوامل غير المتوقّعة لننافس (لو)

‫لا، الجميع لجأ إلى هذا، حتى (لو)

‫الحركة بطيئة على مستوى الٔامّة

‫أظن ذلك لكن لم نختبر ‫رُبعاً في الدين من قبل

‫- متى ستصل؟ (ديري فلوت) هنا ‫- ماذا؟

‫أتى باكراً ‫5 دقائق، أبقِه منشغلًا، تباً

‫لقد تقدّمنا في مناقشاتنا ‫مع بعض شركات (فيغاس)

‫من الواضح أنها تضفي المزيد من الخبرة

‫لمَ سنرغب في أن تشاركونا؟

‫إن عملت مع (فيغاس)، ستدقّق الحكومة ‫أكثر في أعمالك، فقط لٔانها (فيغاس)

‫إضافة إلى العنصر المرافق لهذا كله

‫الساقطات، فتيات الاستعراض ‫مختبرات المخدرات

‫بالطبع هذا يهمّنا

‫لكن يجب أن يكون محور ‫تركيزنا الٔاساسي...

‫من يستطيع مساعدتنا ‫في تطويرنا الاقتصادي

‫ومن يستطيع مساعدتنا ‫لجني المزيد من المال

‫ولذا بالتحديد فكرتنا أفضل ‫ليست جيدة فحسب، إنها أفضل

‫كازينو يتكيّف مع المورمونيين

‫على بُعد ساعة ونصف من ‫(سولت لايك سيتي) على أرض القبائل

‫عند الحدود مع (أيداهو)، نظيف ‫مناسب للٔاولاد، لا تدخين ولا مشروب

‫لن يكون مجرّد كازينو آخر هندياً

‫لديك احتكار، احتكار ضمن عدد ‫كبير من السكان لا أحد آخر يخدمهم

‫لكنك لم تدر من قبل ‫كازينو أو ما شابه

‫لمَ سأكون من تتدرّبون به؟

‫سنبني شركة إدارة ‫أعمال لتدير العمليات

‫هذا سهل، هذا ما يفعله الـ(كوليتز)

‫(جيري)، نعرض عليك ‫فكرة أشبه بمنجم ذهب

‫عليّ العودة إلى المحاضرة

‫سأفكر في الٔامر

‫(جيري)، عليك أن تدعنا ننهي هذا

‫لنتناول العشاء قبل أن تترك البلدة

‫- أنا محجوز على العشاء ‫- حسناً، الغداء؟ الفطور؟

‫مكتب محاميّ قرب فندقك ‫سأحضر (مارجي)

‫لن ألتمس السماح ‫هذه التهم خاطئة

‫لديهم 4 دعاوى ضدّك ‫مع 4 نساء خاضعات

‫- نساء... ما هنّ؟ أخوات؟ ‫- هويّاتهنّ محميّة

‫- هذا غير دستوريّ ‫- نوافقك الرأي

‫ونتوقّع من الجولة الثالثة ‫أن تحوّر الحماية

‫المدّعي العام مستعدّ ‫لتقديم التماس للاغتصاب

‫إياك واستعمال هذه الكلمة ‫الدنيئة بوجودي

‫حسناً، لكنها الكلمة التي ستواجهها

‫وهي ما تستعملها الصحف ‫وما يتمّ تداوله

‫علينا تحضير الدفاع

‫لم أعد أودّ مخاطبتهم ‫أنا رجل قدّيس

‫هؤلاء الرجال محامون بارعون عزيزي ‫هؤلاء الرجال عملوا لصالح (رونالد ريغن)

‫- لمَ تخلّى عنّي الجميع؟ ‫- لم يتخلّ عنك أحد

‫- إذاً... ‫- ماذا؟

‫(ألبرت) انتقل إلى المنزل ‫الكبير وأفرغ مكتبنا

‫الٔاب السماوي سيسحق ‫ذاك الابن الحقير المغتصب

‫آمين

‫- جرّبي الٓان ‫- حسناً

‫تمّت تسويتها

‫- لا تسرّب ‫- شكراً

‫عليّ العودة إلى العمل

‫أكره أن ترحل

‫لنتطارح الغرام، (بيل)

‫(آنا)، تعرفين ‫أنه عليك الزواج بي بداية

‫إذاً، لمَ لا نمارس الجنس فحسب؟

‫أريد خاتماً في إصبعك أولًا

‫سأحصل عليك

‫أنت... اذهبي للسيطرة على أولادك ‫إنهم يُغضبون أبي

‫لا يمكنني حمل العلب والاهتمام ‫بالٔاولاد في الوقت نفسه

‫يمكنك ذلك، بلى

‫هل تسمع كيف تقلّل من احترامي؟

‫إنها وقحة، أبي ‫قل لها كم أنها وقحة

‫(غلوري)، افعلي ما تطلبه (لورا) ‫إن أردت التناغم معي

‫ماذا سنفعل بقبّعات والدك؟

‫فلنوضّبها ولنصلّ لعودته السريعة

‫هل أرمي هذا في القمامة؟

‫لا، أعيدي تعليقه

‫أشعر بقدرة هائلة في هذه الغرفة

‫"لن نناقش هذا قبل الحصول ‫على المزيد من المعلومات"

‫نعم، المزيد من المعلومات

‫"اتصلي بـ(كايتي) وستحضّر كل شيء ‫سيكون علينا إزالة بعض الٔاورام"

‫"لنرى بشكل أوضح، لكن لن نقلق"

‫لا، دكتور (هورث)، لن نقلق

‫"كم سنة مضت على استئصال الرحم؟"

‫- 7 سنوات ‫- "صحيح"

‫"وكنت تشعرين بالتحسّن؟ ‫لا ألم أو أعراض؟"

‫"ضعف أو دوران أو شيء ‫من هذا القبيل؟"

‫"(بارب)، لذا، نجري الفحوصات ‫وعلينا التصرّف تدريجياً"

‫مرحباً أيتها الجارة، كيف حالك؟

‫لم أكن يوماً بشكل أفضل ‫هل تودّين الدخول؟

‫(كارل)، هل تودّ الدخول أيضاً؟

‫نعم، من سيعطينا خنزيراً آخر؟

‫هل ستعطيننا خنزيراً آخر؟

‫عزيزتي، خذي (نيل)

‫مرحباً جميعاً، ماذا يجري؟

‫كان (كارل) و(بام) يتساءلان ‫إن كنا سنحضر حفلة الشارع

‫- بالتأكيد، لمَ لا؟ ‫- لا أدري

‫هذا غريب، الجميع كانوا يسألونني

‫لماذا؟ لمَ لن نحضر؟

‫لا تنظري إليّ هكذا ‫لم أخبر أحداً عنكم

‫- صدرت خريطة الجوار الجديدة ‫- أية خريطة؟

‫أصدرت الدائرة خريطتنا ‫الجديدة و(نيكي) مشطوبة

‫لا يفوّتون خدعة، صحيح؟

‫كل أعضاء الكنيسة حصلوا على نسخة

‫آل (روبرت) ناشطون، آل (مارتن) ‫ناشطون وآل (هنريكس) غير ناشطين

‫آل (غرانت) مشطوبون

‫الناس يدركون أنها تتشاطر ‫اسمها و(رومان غرانت)

‫(جونا ألرد) تطوّع العمل ‫على عربة الهوت دوغ بدلًا منك

‫لكن (بيل) هو رجل الهوت دوغ

‫(بام)، ألم تخبري أحداً؟

‫لا، لا أحد يصدّق ‫أنني أتمتّع بعقل

‫احترمت طلبك ولم أفعل ‫فكرت في أولادك

‫نخشى أنه إن عرف بنا الكثير ‫من الناس في الشارع

‫خاصة مع هذه الشهرة ‫والانتباه الٔاخير...

‫نفهم هذا، إنها الفوضى ‫مع المحاكمة وسط البلدة

‫مشطوب؟ ما معنى هذا؟

‫هذا يعني أنّ الجميع يعرفون من أنت

‫كفّي عن هذا أرجوك

‫- (مارجي)... ‫- أنا أدعمك فحسب

‫ماذا؟

‫لو لم تذهبي إلى هناك ‫ولم تفضحينا جميعاً...

‫- لكن كنت مصمّمة على هذا ‫- نعم، حصل هذا قبل اعتقال أبي

‫واتخاذ الحكومة قرارها ‫بمحونا عن الخريطة

‫وكيف وجب أن أتوقّع هذا؟

‫كان الٔامر متهوّراً وأنانياً

‫أنانياً؟ أنا أبذل جهدي ‫لٔاتغيّر وأتقدّم

‫ولا أظنها أخبرت أحداً ‫في كل الٔاحوال

‫لن ننقلب على بعضنا البعض

‫حسناً، لوموني، لكنك تلفتين النظر إلى ‫نفسك بطريقة ارتداء الملابس والتصرّف

‫لا، أرتدي القذارة التي عليّ ‫أن أرتديها للعمل، بعكس معتقداتي

‫أرتدي ملابس محتشمة ‫كيف تريدينني أن أظهر، (مارجي)؟

‫- المعذرة؟ ‫- هذا يكفي

‫لن نتشاجر بهذا الشأن ‫أصبحتنّ جميعكن غير مباليات

‫في الٔاحاديث وفي دخول ‫المنازل والخروج منها

‫واقتراض السيارات، إنها دعوة للتيقّظ

‫لن نشارك في الحفلة ‫وسننتهي من الٔامر

‫لكنني أودّ الذهاب ‫لا يمكن أن نصبح مساجين بسبب هذا

‫- عزيزتي، إنه وقت عصيب ‫- ماذا عن الٔاولاد؟

‫هل تريدين أن يُنظر إليهم كغريبي الأطوار ‫يُفضّل أن يوضعوا في دار التبنّي؟

‫لكن طريقة حياتنا تخضع للهجوم ‫ألا يشاهد أحد الٔاخبار؟

‫لكن لا علاقة لنا بالٔامر ‫وحالما يعرفوننا...

‫سيعرفون أننا لسنا نحن ‫وقد استمتعنا كثيراً بوقتنا السنة الماضية

‫(مارجي)، السنة الماضية ‫ليست هذه السنة

‫لا آبه إن كانوا يظنون ‫أنّ (نيكي) متعدّدة الٔازواج

‫كان الٔاولاد يتوقون لهذا

‫انسي الٔامر فحسب، عزيزتي

‫هيا، لنتناول الطعام

‫هزمتك منذ 7 سنوات

‫أرفض أن أدعك تفوز، هل تسمعني؟

‫لا أعطيك ملاذاً

‫لا أسمح لك بهذا أيها الـ...

‫"الوكالات الحكومية والفيدرالية"

‫"بما فيها مكتب الكحول ‫والتبغ والٔاسلحة والـ(أف بي أي)"

‫"بدأت مؤخراً بحملة إجراءات ‫صارمة لا مثيل لها على تعدّد الزيجات"

‫"في (كنساس) و(كندا) ‫و(يوتاه) و(أريزونا)"

‫"هذا صحيح، مؤخراً (جون) ‫لم نسمع إلّا بتعدّد الزيجات"

‫"الشهر الماضي، غارات ‫على شقق المجموعات في (كنساس)"

‫"وهذا الٔاسبوع، حصلت جلسة ‫الاستماع إلى (أورلين أبوت)"

‫"والتي كانت نتيجتها ‫الحكم المؤبّد لمتعدّد الزوجات"

‫"وبالتهم نفسها التي يواجهها ‫الٓان (رومان غرانت)"

‫"وهو من نصّب نفسه ‫نبيّ (جونيبر كريك)"

‫- "مع أنّ كل قضية مختلفة..." ‫- اتركه

‫أعرف كم أنّ هذا صعب عليك

‫هل خاطبت أبي؟

‫عزيزتي، لا، وقلت لك إنني لن أفعل

‫لا يمكن أن نكون جزءاً ‫من هذه المحاكمة بأية طريقة

‫عديني بألّا تتدخّلي