The Newsroom

Vent nå litt. Hvor mange?

- Brudepiker? Ni. - Ni brudepiker?

Våre søstre, Sheila, Sloan, Maggie og Diane.

- Hvem er Sheila? - Svigerinnen min, som du har møtt.

- Og Diane? - Sawyer.

- Ni brudepiker... - Krever ni brudesvenner.

- Finnes det en lov for det? - De fører brudepikene til alteret.

Charlie er forloveren min. Kan ikke han gå flere runder?

Kommer han til å være nykter når seremonien begynner?

Nei, og vet du hva? Ikke søstrene dine heller.

Charlie, Don, Jim, Elliot... Hvem andre?

Det er ingen andre. Jeg omgås ikke med andre enn kollegaene.

Jeg gjorde ikke engang det før du dukket opp.

- Du trenger fem til. - Ni brudepiker er galskap.

Skal alle atten gå ned kirkegangen? Skal Dianes kjole ha posete skuldre?

- Kjolene kommer fra Vera Wang. - Kan hun sy så mange?

- Du elsker Brian Williams. - Nei, du gjør det.

Om han er der, kommer du til å angre deg. Å la kjekke menn promenere-

- før du gir ditt ja... Du som ikke engang klarer å velge baderomsfliser.

- Så du det? - Hva da? Hva er det?

- Sentralbordet. - Hva vises på skjerm 44B?

En kanal i Boston som dekker maratonløpet.

- Hva så du? - En eksplosjon.

- Hva hendte nettopp i Boston? - Melding om eksplosjon ved mållinjen.

- Løpere og tilskuere flykter. - Mållinjen er rett ved et hotell.

- Se på løperen som faller. - Det er trykket fra en eksplosjon.

- Del opp team. - Lokal-tv. Lokalpolitiet. FBI.

- Justisdepartementet. Sykehusene. - Jenna!

Jeg er på vei!

Fem, fire, tre,-

to, en...

Bra. Ta en pustepause.

Vis hva du er god for, tøffingen. Kom igjen. Fokuser.

Du er tøff. Du er en jævla tøff dame.

Gi meg ti til. Blås i telefonen.

Elsk smerten. Føl den.

Seks, fem,-

fire...

Du sluttet.

Bra treningsøkt.

- Kan dere bekrefte at det var bomber? - Var det noen konkrete trusler?

- Martin Stallworth fra ACN. - Dette er Tess Westin.

Gi meg nøyaktig informasjon. Vi er den eneste pålitelige nyhetskanalen.

- Med ett unntak, ja. - Jeg har et satellittbilde.

Få det opp på skjermene.

Nummeret her er til Det hvite hus. Si at det er jeg som ringer.

Kommer noen her gjennom hos akutten?

- Ingen svarer på sykehusene. - Det er ikke et bra tegn.

- Når vil hun gå ut med det? - Så snart hun vet mer.

- Nettopp. Ikke sant? - Vi skal klare dette.

- Vet du hva det innebærer? - Ja da.

- Hun er på vent. - Ja?

- "Kl. 14.52: Hva faen var det?" - Vent litt.

"Alle styrter bort fra stedet." "14.54: Eksplosjoner på Boylston St."

"14.54: Flere er skadde rundt målområdet i Boston."

Vi må vite mer før vi offentliggjør det.

- Det er ikke spekulativt lenger. - Ikke stol på ubekreftede tweets.

- Intet pålitelig nyhetsbyrå gjør det. - Fox går ut med det.

- Jim! - Presidenten er informert.

- Om hva da, egentlig? - De håpet at vi kan fortelle dem det.

- Hva ser jeg på her? - Mållinjen og hotellet.

Gikk bomben av inne på hotellet? Får jeg vite hva som skjedde via andre,-

- går jeg faen meg fra forstanden! - Vi mangler folk. Don skal i retten.

Kødder du? Få tak i ham!

Jeg er lærer for fjerde klasse på P.S. 40 her på Manhattan.

Har du noensinne kjøpt varer fra tv-shop via telefonen?

Ja.

- Hva kjøpte du? - Noe som fjerner riper fra billakken.

- Bra. Noe annet? - Nei.

- Var du fornøyd med kjøpet? - Kan jeg tre frem, ærede dommer?

Det er privat. Kan jeg...?

La gå. Skynd deg.

Jeg jobber på ACN. Det har vært en eksplosjon i Boston. Jeg må dra.

- Er noen skadde? Var det terrorister? - Jeg vet ikke.

Dessverre kan jeg ikke finne ut mer herfra.

Alle her har noe annet å gjøre. Kanalen klarer seg uten deg.

- Det bør ikke sjefen min finne ut. - Sett deg.

Dere vil ikke ha ledere her, som påtar seg styring under rådgivningen?

I jobben min har jeg 60 medarbeidere som følger mitt minste vink.

Jeg er saksøkt part i to søksmål. Selv om din klients skjæremaskin-

- hadde kappet fingrene av meg, ville jeg aldri ha felt ham.

Kom deg ut!

- Hei. Slapp du unna jurytjenesten? - På en måte. Hva gjør du?

De har endelig skaffet meg en Bloombergterminal-

- som gir meg tilgang til det globale finansmarkedet.

Vet du hva som foregår her ute?

Det vises ikke der.

- Når ska vi gå ut med det? - Når Mac sier det.

Neal? Jeg følger 2221 tweets-

- som beskriver to eksplosjoner ved mållinjen. Hva venter vi på?

- Er noen av dem fra offentlig hold? - Dette skjedde i det 21. århundre!

Velkommen til ACN.

Det kom en beskjed til deg. Noen vil ha krypteringsnøkkelen.

Det er bare en konspirasjonsteoretiker. Glem det.

- Er det en bombe, trappes... - Hvor mange har dere kunnet behandle?

Noen tidligere uidentifiserte...

Høyesterett er opptatt med en sak vedrørende et genpatent.

For all del, ta den tiden dere trenger.

Er vi for varsomme etter Genova?

- Det er ikke noe galt med det. - Jo, det er det.

Etter attentatet mot Reagan overgikk de ubekreftede ryktene hverandre.

Ingen kunne gi noen klare beskjeder.

- Vi er ikke først, så da avventer vi. - Enig. Hva synes du?

Det handler om mer enn å underbygge fakta.

- Fakta er viktige. - Selvsagt.

Mrs Lansing sa at vi må vinne seernes tillit.

Dette er en uvelkommen mulighet for å forsikre oss.

Dette er som å gå i kirken. Slike situasjoner kan veilede oss....

Det er ikke en reality-serie. Vi sender nyhetssaker.

- Det er mine ord. - Jeg vet det. Amerikanere er seriøse.

Vi gjenspeiler det i tøffe stunder og viser litt av den samme verdigheten.

Nei, mye. Hev dere over middelmådighet.

- Når det frem på rett måte? - Han mener at vi er de voksne.

Jeg rotet det til.

- Har vi ingen offisiell informasjon? - Bare om genpatent.

- Benfragment? - Genpatent! Menneskelige gener!

- Slapp av. - Jeg er fra Boston. Send meg dit.

- Ta med en produsent. - Amy er på ferie, Leo i Praha.

Maggie klarer det. Hun kjenner Boston og hun har gode kilder der.

Tabber hun seg ut, får hun sparken.

- Jeg tror ikke at hun er klar. - Det er hun.

- Maggie? Har du en reiseveske? - Hva?

- En reiseveske. - Bare en treningsbag.

Her.

Bostonpolitiet og FBI bekrefter at det var bomber.

Herb, Jake og Joe. Kapre sendingen. Kom igjen!

Få inn Boston, Herb.

Dette er Mac. "To bomber har eksplodert under Boston Marathon."

"Vi setter over til Juan Gomez fra datterkanalen WBAS-TV,"-

- "som er med oss direkte fra Boston." Gi et tegn hvis du hørte meg.

Jeg må avbryte, Josie. Noe alvorlig har hendt i Boston.

To bomber har eksplodert ved mållinjen under Boston Marathon.

Vi setter over til WBAS.

- Juan Gomez er med oss. Juan? - Godt gjort.

- Det klarte du fint. - Hvorfor kunne jeg ikke ordlegge meg?

Fordi det er åpenlyst. Hvor har du vært?

- Jeg kom så fort jeg kunne. - Selvmordsbombere etterlater seg lik.

Så de som står bak er altså på frifot.

Dette blir den største forbryterjakten siden Dallas i 1963.

Uten Elliot og Terry mangler vi et par nyhetsankere.

Vi får jobbe lengre skift. Lykke til.

Eksplosjonene var tett på hverandre. 14 stykker er bekreftet skadde.

- Er skadene alvorlige? - Det er snakk om amputasjoner.

- Takk. - Bra tale.

- Var den ikke for vag? - Gjør deg klar.

Politiet og redningsmannskapene tar hånd om skadde.

Dette er Will McAvoy i New York... Det dreier seg om et terrorangrep.

Vi har med oss vår politianalytiker Anthony Tagliano...

Vi fortsetter dekningen av bombe- angrepet. Ifølge Det hvite huset...

En sykepleier på stedet forteller om avrevne lemmer og brannskader.

Mållinjen ligger rett ved fire av regionens beste sykehus.

Ved pressekonferansen bekreftet politisjef Ed Davis to dødsfall...

S-u-z-i. Suzi Ochi.

Suzi Ochi krysset mållinjen i det bombene gikk av. Hører du meg?

- Maggie Jordan. - Jeg er Eddie, kameramann og sjåfør.

- Vil dere dra til hotellet først? - Kjør til Boylston.

Jeg hadde akkurat krysset mål da jeg hørte et smell og så røykskyen.

Vi har ett bekreftet dødsfall til: en åtte år gammel gutt.

...folk applauderte. Eksplosjonen høres ut som et tordenskrall.

Bomber trenger en detonator. Hvor langt unna kan vedkommende ha vært?

Myndighetene snakker om improviserte sprengladninger.

Må den som detonerer bomben befinne seg i nærheten?

Nei, den kan være tidsinnstilt eller utløses via en telefonsamtale.

- Det er ikke vanskelig å sprenge noe. - Oppsummér.

Takk til Frank Harris, profilerer hos FBI. For å oppsummere...

Jeg forstår. Takk. Det var en sykepleier.

Kirurgene graver kulelager ut av to pasienter.

- Sa han...? - Du skal på luften. 31 stykker.

Jeg står utenfor et sykehus hvor vi får vite at 31 pasienter behandles-

- for alt fra flenger til amputasjoner.

Dette er bra.

- ...fjerner kulelager fra benet. - Har sykehusene alt under kontroll?

Terrorangrepet 11. september omfattet selvsagt tusenvis av ofre.

- Hvordan går det? - Hun hadde masse stoff, men Mac...

Jeg vet det.

- Sosiale medier kaster seg over det. - Vi så jo hvordan det gikk i Salem.

Dra hjem og sov før du avløser Neal.

- Hva med spalten min? - Skriv den hjemmefra.

- Hva med deg? - Jeg blir litt til.

- Vi sees. - Vent. Hva skjedde tidligere i dag?

- En som bad om krypteringsnøkkelen. - Det ligger i mappen "Kattemat".

Vi sees om litt.

Passord

Dekrypterer "Kattemat"...

For øyeblikket er det spekulasjoner. Bostonpolitiet har flere til avhør,-

- men ingen er arrestert. FBI har overtatt saken.

De har stengt av alle veier til og fra bykjernen.

Neal: Lag en bedre kryptering. Anta at motstanderen kan løse denne.

DAG 2

Blant de tre omkomne er en åtte år gammel gutt identifisert som-

Martin Richard fra Dorchester.

Våken blir holdt i kveld i Garvey Park.

Det må du da like. Ikke gutten, men at de viser ACN.

Det gjør de for meg. Dukker Maria Bartiromo opp, bytter de kanal.

- Jeg må dra tilbake. - Du har en prislapp der.

- Takk. - Du sov ikke hjemme i går.

Jeg overnattet hos en venn. Den 10. april.

Mange investorer og hedgefond gikk dukken da Dow Jones skjøt i været.

- Hvem tjente på det? - Klientene våre.

Jeg betaler. Golden Sachs får ikke by meg på frokost.