Monopoly (모노폴리)

Monopoly.

Ar fi mai bine pentru tine sa spui tot.

Inainte sa te luam la bataie...

Toate informatiile erau adevarate.

Si identitatea informatorului?

A fost trimis un email

prin intermediul unui server din exterior.

Trebuie sa fie de-acord.

Daca acest incident este facut public

Stii care vor fi consecintele,nu?

Bancile Koreene. ar putea fi ruinate.

Unde este acest John?

Folosim toate mijloacele ca sa-l gasim.

Nu stiu. Numele lui adevarat este...

Mettel...

Cine?

Me... te... el

Il iubesc. Numele nu inseamna nimic pentru mine.

De-ajuns!

Daca ma mai lovesti o data.

N-am sa mai spun nimic!

Puneti in miscare toate echipajele pentru sectoarele financiare 1, 2, 3.

Urmareste cursul banilor care au fost retrasi.

Da, domnule.

Domnule Na Kyung Ho incearca sa bagi la cap.

Ti-ai revenit acum?

Cand voi parasi brusc aceasta camera.

Persoana in care ai cea mai multa incredere va intra.

Din acel moment, veti fi doar voi doi in aceasta camera.

Incearca sa-ti amintesti.

Si sa dezvalui tot acestei persoane.

Ce naiba se petrece?

Stii ce ingrijorat am fost?

Ia si vorbeste. Intre noi...

Stiu ca nu exista secrete

Acum.

Ia si vorbeste, Kyung Ho.

Kyu... Kyung Ho?

Da.

Asta e numele tau.

Frumos domnule Kyung Ho.

Acum, spune-mi totul.

De la inceput.

Inceput?

Totul a inceput de la libertate!

M-am nascut in aceasta lume liber.

Si am fost crescut cu multa dragoste.

Dar apoi...

Am devenit un copil neobisnuit.

John.

Bine! Acum spune-mi povestea

cum de un baiat frumos ca tine a devenit in acest fel.

Oh, saracul Toto.

Stiu ca OZ este una din cele mai frumoase tari din lume.

Dar trebuie sa ma intorc inapoi in Kansas City unde locuiesc,

unchiul Henry si matusa Em.

Bine! Acum vom merge in Emerald City sa-l vedem pe Vrajitor!

La naiba cu Bush!

Dumnezeule! A ucis mai mult de 100,000 de oameni nevinovat din Iraq pana acum!

Ce ticalos !

Oh! Imi pare rau.

Eram putin suparat din cauza acestui articol din ziar.

Nu doar Bush dar toti din US s-au adunat laolalta !

Deci tara asta poate trai de asemenea bine, de-acord ?

Imi pare rau, dar nu-mi place sa vorbesc despre lucruri din astea.

Trebuia sa ma prezint mai intai.

Sunt vanzator international. Vand orice.

Mai putin fete.

Lasa-ma sa-ti dau cartea mea de vizita.

Asta e catelul meu. Il cheama Greedy.

Vroiam neaparat sa-l vezi.

Poate e ceva genetic dar are sange de vanator in vene.

Aduce des iepuri morti acasa.

Un caine cu descendenti minunati sigur e altfel.

Acum, vreau sa plec spre Hong Kong luna viitoare.

Are loc un seminar international acolo.

Daca vei merge vreodata in America.

Da-mi unm telefon. Oh, numele meu este...

Multumesc mult!

Cu placere.

Hei! Tu din nou.

Am intarziat la o intalnire importanta Voi scoate capul pe fereastra inainte.

Ne intalnim data viitoare. Pa.

Da.

Domnule!

Numele meu este Elly Kim.

Am sosit cu avionul pe 28 septembrie. In aceeasi zi cu Kyung Ho.

Dar cu zboruri diferite.

Iar scorul de anul trecut spune totul.

John a plecat cu 4000.

Ok am inteles.

Hei! Hei! A aparut o problema! Eroare!

La locuri fiecare!

Grabeste-te, Misca! Misca!

- Am gasit. - Unde este!

In punctul C3.

Va spun din nou dar...

Cei care nu vor gasi eroarea.

Hotaraste-te de ce parte esti.

Ori fara valoare, ori sunteti cu ei.

Slujba mea tine de banca.

Hei KKai!

Inca te mai joci cu astea?

Nu-mi place asta prea mult.

Si de asemenea...

Prostii care se joaca cu astea.

Nu-mi plac in mod special asa ca fa-mi o favoare...

De azi inainte, sa taci din gura, da?

Ca asta... vei fi si tu daca nu asculti.

La ce vrei sa folosesti

scaunul pe rotile?

Gusturile tale sunt ciudate.

Am facut aia singur din rasina.

Cel original a fost si el vandut.

N-ai sa-l gasesti niciodata pe piata. Sunt asa putin colectii.

Hei Kkai, Vino aici.

Ce sa fac cu asta?

Vopseaua inca nu s-a dus.

Hei! Asta a revenit la viata.

Hei, pleci deja?

Persoana aia...

Cum era?

Cred ca era unul din maniacii aceia nebuni dupa jucariile de actiune.

De altceva nu sunt sigur.

Nu... Nu Na Kyung Ho.

Tipul cu Kyung Ho din acea noapte.

Nu-ti amintesti?

Nu stiu de cine vorbesti.

Sunt in Korea pentru un anumit proiect.

Am investit in promisiunile facute. Inaintea altora.

Poti sa spui ca e o investitie inintiala urmata de un monopol.

Cu slujba mea vad banii cum ajung in Korea.

Nu-i asa amuzant.

Nu-s nici macar banii mei.

Sincerc, imi place Mettel.

Cand m-am uitat la ea, inima mea a inceput sa bata mai tare.

Ai o prietena?

Adica pe cineva care iubesti.

Nu. N-am pe nimeni.

Da. Da, Han Kyu.

Scuzati-ma pentru un moment.

De cand eram tanar am pretuit credinta.

Am intalnit pe cineva care mi-a schimbat viata pentru totdeauna.

Buna ziua.

Ma numesc Kyung Jin.

Imi pare rau, dar va rog plecati.

Prietenul meu se va intoarce in curand.

Bine. Inteleg ce simti.

Da-mi numarul tau de telefon in schimb.

Ca sa vezi.

Esti de 100 de ori mai atragator din fata decat din spate.

Asculta! Poti macar...

Hei, stai nemiscat.

Trebuie sa vorbesc cu acesta un pic.

Oh chiar si manierele tale sunt inspamintatoare.

Ma numesc John.

Wow vocea ta este de-a dreptul splendida.

Sunt acasa.

Esti suparat c-am intarziat, nu ?

Esti bine ca esti acasa ?

N-a fost nici macar o furnica ai spus?

Foarte bine!

Spargatorii au fost treaba ta.

Imi pare rau!

Ai fost bine Rei?

Haine noi?

Ti-am cumparat ceva de curand!

Domnisoara lacoma...

Ce avem in meniu? Lasagna!

De fapt vreau niste supa de fasole. Stiu ca a trecut ceva timp.

Ai sa reusesti ? Multumesc.

Am cunoscut pe cineva azi.

Numele lui este John !

Restul e secret.

Da Da, am inteles! Am inteles.

Iti spun mai tarziu.

Locul tau este aici, nu ?

Ce? Oh acolo!

Oh, ala e un oras in care n-ai voie sa stai.

In acel oras.

Acolo traiesc oameni diferiti de tine.

Ce fel de oameni intrebi ?

Bine, este secret dar iti spun ceva...

- Oamenii din acel oras... - Unde ai stat toata noaptea?

Indemanarea ta la jocuri nu s-a imbunatatit.

Ticalos mic.

Nu ia o pauza macar o saptamana.

Trimite! Iti dau un minut.

"Asteapta o secunda"

Te felicit ca ai umblat aiurea pe o zi vantoasa ca asta.

Foarte bine KKai!

Sunt liber toata ziua.

Hei. Hai sa oprim asta si sa plecam!

Da domnule!

Da. Da.

Da am adunat totul.

Da. Nu nu-i nimic. Da Da.

Da.

N-a dat nimeni nici un semn ca o sa vina, pana acuma.

Domnul Na Kyung Ho?