High Heels, Low Tide (Weekend aan Zee) (Weekend aan Zee)

" ترجمه "

انا حقاً عليّ الذهاب

(مرحباً ، (كارين - إلك) ، هل غادرت بالفعل ؟) -

لقد وصلت الى السيارة ، لماذا ؟

لست جاهزة الآن ، هل يمكنكِ توصيل (آن) و (دورين) أولاً ؟

لقد ذهبت (آن) بسيارتها الخاصة ، كان عليها ان تقود اولاً

ألا يستطيع (والتر) ان يعتنى به ؟ - اعتقد انه لديه عمل كثير للقيام به -

اتقصدين ، عمل تخريبي

اراكِ لاحقاً ؟ - اجل ، سأراك لاحقاً -

(مرحباً ، (دورين

إلك) كنت على وشك الاتصال بك ، لا يجدر بك توصيلي ، سآتي بالقطار)

ماذا؟ - (انا فى (فولفورد -

(كان لدي مقابله مع (شوبيز بارت - ! (شوبيز بارت) -

بشأن عمود الصور الجديد خاصتي سأشرح لك هذا لاحقاً ، وداعاً

كعوب عالية ، ندالة

هلا تُغير له ، يا (والتر) ؟

مرحباً

هذا فستان اميرة امي ، تعال هنا يا انت

من هو اميرى الصغير ؟

من هو اميرى الصغير ؟

! غير له - اجل ، عزيزتي ، مرحباً -

بالتأكيد انك ستكون بخير طوال إجازة الاسبوع - اجل -

هل لي ان ادخل بعض الإبر قبل مغادرتك ؟

أنا متأخرة يا (والتر) ، ساعدنى لدقيقة وحسب

يُفترض بكِ ان تهدأي - هذا هو سبب بُعدي عن اجازة الاسبوع -

سأرد عليه

العلاج بالإبر و تمرين العلاج الطبيعي ، كيف اساعدك ؟

إلين) فقط دقيقة) آن) المُربية)

ليس الآن

(اخبريني يا (إلين انها لا تستطيع القدوم الى الهاتف

! عزيزتي

(مرحباً ، (كارين كم عدد الكيلوهات التى فقدتيها ؟

ثمانية - ثمانية ؟ -

والمزيد ، فستان زفافك سوف يسقط منكِ

اسأحتفظِ بهذه النظارات فى كل اجازة اسبوع ؟

هيا

لماذا لا تملك هاتف خلوي ؟ - لانه خَطرُ علي طاقتكِ الداخلية ؟ -

، أنا ... أنا (إلك

كنت اتعجب فقط إذا (آن) ما زالت هناك

اجل ، حسناً

لا ، لا ، الامر علي ما يُرام

شكراً

(لقد كانت (ميا - صديقته السابقه؟ هل ما زالت تعمل هناك ؟ -

والتر) لا يريد أن يُقلع عنها)

ربما هي هذه

هيا

كلا

لقد فعلت هذا مجدداً - كيف فعلته ؟ -

! ياللمسيح

هل لديها فتحة فى سروالها ؟

كلا

مرحباً - مرحباً -

لقد اشتقت اليك حقاً

(هذا (لان - (الرجال مُحرمون يا (دارين -

الا تعتقدين انه يشبة (دافي) ؟ - هذا ليس عذر -

إنه لن يشاركنا ، ولكنه الشخص - حقاً ؟ -

انه ليس كما تعتقدين كل ما انجزناه هو الدردشة

هل هذه الكرة مازالت محبوسة فى الفتحة ؟

لا اعتقد ذلك

بالطبع إنها كذلك

هذه الفتحة فى سروالها - هذا وفيَ بالغرض -

انها ما زالت فى هذه الفتحة

حسناً ، اراك لاحقاً - اجل -

! انتظر دقيقة

لا تمسحها - لا تنسي إصلاح سراويلك -

لا اصدق انها مرَّتنا الأخيره

اين (آن) علي الارض ؟

اريد فاتح شهية

إن لم تكن هنا قريباً ، سأدخل ،

لا ، لن تدخلي آن) تريد ان تكون قادرة علي بيع المكان) -

هل تعلمين انهم يريدون استغلال المال فى تمرين (والتر) ؟

حقاً ؟

إذا الاقل هو المستحق ، الافضل - يا (دورين) انت حمقاء -

آن

آسفه ، بصدق

ليس رضيعاً ، لا تستطيعين القيام بهذا - المربية لا تستطيع تحمله -

الا يستطيع والتر الاعتناء به ؟ - ... انه يستطيع ولكنه يعمل -

إنها حالة طارئة

ماذا عن اقاربك ؟

لقد حاولت بالتأكيد في كل شئ لدي شئ ما من مساء غدِ -

انه رضيع طيب - ... بالطبع هو كذلك ، لكن -

ليس الامر حيال هذا - إجازة اسبوعنا تُخرب الآن -

انه بالتأكيد يبدو لطيفاً (تعال الى العمة (إلك

كيف لا تريدين رضيع لطيف مثلك ؟ انت تسطيعين النوم معه

انا مسرورة جداً بأنك هنا ، تعال هنا

اعتقدنا انك لن تأتي - كيف افوت هذا ؟ -

لدي سترتك ، هل خسرت وزناً ؟

الرجال مُحرمون" تعني كل الرجال"

بما فيهم الرُضَّع الذكور تعال هنا ، دعني التقطك

هل هذه كاميرا جديدة ؟ - اجل -

انت تبلين بلاءاً حسناً - انا انشر صوري الآن -

اجل ، فى الفيس بوك - (ليس في (هاب -

هل هذه صدفة ؟ - مرحباً -

لا ، شئ ما كُسِر مجدداً

لا اعتقد ان شئ قد فُقِدَ

لا شئ يبدو انه سُرِقَ ، الشكر للرب

هذا حظ

سأذهب لادخل اشيائي

اجل ، انا ايضاً

صحيح؟ - هذا نائم لطيف -

الم يلغي "والتر" مواعيده مع المرضي ؟ - انت لا تستطيعين الغائهم -

لا يمكن ان يكون سهلاً ، خصوصاً عندما تُجبري علي فعل كل شئ

انا مشوشة ، سأذهب لإعطائك زجاجتك

الم ترضعيه بثدييك من قبل ؟

لا ، لم افعل ، حليبي يَنفُذ

مرافقة الرضيع فى الإجازة ليس كثيراً للسؤال

إلك) ، هل يمكن ان تصغريه ؟) إنهم هناك فى السله -

هى تُدافع عنه ، ليس طبيعياً

لقد غسل دماغها تماماً

كنت قد تجاهلته منذ زمن - انت دوماً تتجاهلي الجميع -

في حالتك هم يحصلوا علي فرصة بصعوبه

بجديه يا (دورين) ، الا تستطيع التحدث معها ؟

إنها لا تُصغي إليّ ، وانت لا تمانعين فى فعل اشياء كهذه

اعلم انك سوف تسألين هذا - الُلقم ، يا رفاق ؟ -

لقد رأيتي هذا فى تلك الحفلة للرضيع ايضاً

لقد تركته يخبرها بما تفعله كل القمامة الميكروباتية

انها لم تعد تلتقط صوراً - إذاً ؟ -

لقد اقسمت انكِ ستتأكدين من انها ستترك (ماو) إن استقالت من الجريدة

هذا كان قبل ان تنجب طفلاً

إن اردت ان تحاولي تغيير رأيك ، فهيا انا اخطط للاستمتاع بوقتي

هيا ، لنبدء

الا تستطيعين الحديث معها يا (كارين) ؟ انت بارعه في هذا

لا تستطعين الضغط على أمور كهذه

مَنْ يريد ان يُجبر ماذا ؟ انت مجدداً ؟

يجب عليكِ ان تتعلمي ترك الأمور

بما فيهم هذا الشئ ، انا بحاجة ان اكون قادرة علي بيع هذا المنزل

ستستيقظ يوماً ما ، بعد ذلك اساعدها فى عودتها

سنضع طفلها فى المنزل لكى تلتقط صوراً لبقية حياتها

كلاهما يحب الآخر

من ناحية اخري انهم لن يظلوا معاً عندما يرزقون بطفل

احياناً انتم لا تحبان بعضكما ولكنكم تظلون معاً علي غير العادة

ما الذى تريدينه ؟ - هل لي ان ادخل؟ -

ماذا تفعلين ؟

اريد ان آخذ جرعه - جرعه ؟ -

انا اقوم بها - انزيم.. اصطناعي -

إذا انت تفعلين هذا بعد الكل ؟ - اجل ، هذه المرة الثالثة -

هلا تعطيني بعض القطن ؟

هل يجدر بالأمر ان يكون فى هذه الاجازة ؟ - يكون عندما اريد ان اكون حامل -

لا تقولين اي شئ؟ - آن) ، لا تعرف ؟) -

اعتقدت انكِ لن تفعلي هذا؟ - لا تقولي اى شئ ، اتفقنا؟ -

حتي اكون حامل

كيف ستحافظين علي هذا السر ؟

الم تذهبي الى المستشفي - انا افعل هذا بنفسي -

حسناً يا اعزائي الاصدقاء ... هيا نرفع اكوابكم الى

المقابلة الفائتة للاميرات لسوء الحظ

لا اريد ان يكون هذا

آن) شكراً لك)

... لدعوتنا ، عام بعد عام ، الي هذا الغبار ، الخراب

! مرحباً

الاستديو ، حينها امك ، عندما تسللوا ولم يجدوا شيئاً لسرقته..

(بصدق شكراً لكِ يا (آن

كارين) اريد ان ارفع كوباً من اجل زفافكِ)

والستين القادمة حقاً ايام مشوقة للزواج الفردي

اعتقد انه علينا رسم المدينة باللون الاحمر اخر مرة بسبب النساء العوازل هذه الإجازة

انت بالتأكيد ، انت تستحقين هذا

آمل ذلك ، لا يهم ماذا يحدث ، سنكون دوماً اصدقاء

سأتذوق ذلك

و.. في "الاردنيز" من العام القادم

لصداقتنا

الا تعتقدين انك عليك ان تسألينا اولاً ؟

اسأل ماذا ؟

إن استطعت استغلال صورنا للكاريكاتير خاصتك

لا تكوني سخيفة ، انهم حقاً صوراً جيدة

هل شئ ما مهم ؟

لا ، لا شئ

احلام سعيدة ، عزيزتي

لقد كان مميزاً حقاً ، لقد وصلنا الي القطار

نحن بدءنا بالدردشة ولم نتوقف

هناك شيئاً سحري فى الهواء

لا اطيق الانتظار لرؤيتة مجدداً

فريدريك

كارين - مرحباً ، فريدريك

اميرات - شكراً -

علي الرحب والسعة

الآن يجب عليك الرقص معي هذه الليلة

هل آذيت نفسك ؟ - لا ، انا بخير -

انها كاميرا رائعه - شكرا -

اراكِ مساءا ؟

اجل - حسنا ، انا فاضي ، مع السمك

... هذا الصياد خاصتي احبه كثيرا لـ

ربما يجدر بك فعل هذا مرة ف المرة الماضية ؟ مع صيادك ، هذا المساء ؟

فريدريك - لا -

مرحبا

عجبا ! بالتأكيد هو نوعك ، اليس كذلك ؟

مرحبا ، كم سعر الجمبري؟

النصف كيلو بـ 9 يورو - هذا غالي -

هل التقط صورتك ؟

ما اسمك ؟ - بيتر -

سررت بلقائك ، هل اصطدت جيدا ليلة امس ؟

لا اعلم - نصف كيلو ؟ -

اعطني كيلو ونصف - كيلو ونصف ؟ -

كيلو ونصف ؟ - اليس هذا كثيراً -

ما رأيك في سعر خاص ، فقط لنا ؟ - عليك ان تطلبي منه -

اعطني كيلو واحداً

كيلو - ما زال يرتدي سترتهم

اعتقد ان مذاقهم افضل

آسفة ، هل ستأتون الى الحفل؟ - اجل ، ربما -

هذه (كارين) افضل صديقة لدي

هي تريدك ان تأتى ، انها عازبة

حسناً