The Rookie

Tapahtunut aiemmin…

- Mitä tämä on? - Luen etsiväkokeeseen.

Monica.

Hän on fiksu, melko armoton, ja luoja paratkoon, jos jättää pöntön renkaan ylös.

Celina, varo!

He olivat selvästi kohteita.

Bailey!

Leah!

Hei.

Angela sai vauvan. Se on tyttö.

- Hei! - Hei.

Mitä tapahtuu?

Olit rikollisnerolistan alimpana.

Luke Moranin käyttäminen aseena LAPD:tä vastaan -

on ajanut kaupungin kaikki poliisit pois kohteemme luota.

Kun he tajuavat aiheuttamamme vahingon, -

olemme jo kaukana.

Laukauksia ammuttu. Olen jumissa. Tarvitsen apua.

97 MINUUTTIA AIEMMIN

Aaronilla on sisäistä verenvuotoa.

Kirurgilta on jäänyt luodinsiru huomaamatta.

Häntä viedään leikkaukseen.

- Selviääkö hän? - En tiedä.

- Mitä minä teen? - Et voi tehdä mitään.

Ole vain hänen luonaan.

Tarvitsetteko apua? Voinko tehdä jotain?

Et. Et ole vieläkään saanut lääkärin lupaa.

Celina.

- Aaron on taas leikkauksessa. - Hänet tuotiin kiireellä.

Puhun ylikonstaapeli Greyn kanssa. Joko kirjaudutte ulos?

- Synnytit juuri. - Täällä on liian meluisaa.

Saimme lastenlääkärin luvan. Lähdemme kotiin.

- Ellei Grey tarvitse jotain. - Ei.

Pysykää vain poliisisaattueessa.

Luulin, että nappasimme pääjehun, mutta en ole enää varma.

Selitä se minulle kuin taaperolle.

Hyökkäys oli hyvin rahoitettu ja toteutettu.

Lucas Moranilla oli 12 dollaria pankissa.

Hänen tiedetään olleen yksinäinen susi.

Emme usko, että hänellä oli resursseja iskuun.

Tai kontakteja.

Ehkä hän tapasi vankilassa jonkun, joka auttoi häntä.

Todennäköisesti, mutta kuka käyttää omaisuuden ampiaispesän potkimiseen?

- Kuka haluaa suututtaa koko LAPD:n? - Joku, jolla on oma agendansa.

Joka halusi keskittää huomiomme syntipukkiin.

Ohjata kaikki resurssimme tähän naapurustoon, -

jotta he voivat tehdä uuden rikoksen.

- Mitä? - Ei aavistustakaan.

Lyön henkeni vetoa, että se tapahtuu juuri nyt.

60 sekuntia etuajassa. Toimitaan nopeasti.

Tämä on käyty läpi kymmeniä kertoja.

Cyesha miehineen tapaa sisäpiirin miehen -

ja valtaa turvahuoneen, kun me valtaamme aulan.

Panssariauto lastataan 20 minuutissa, kun Kim hoitaa hommansa.

Etkö aio kertoa, mikä Kimin juttu on?

En. Keskittykää omiin töihinne, niin olemme rikkaita iltaan mennessä.

Synkronoidaan. Kolme, kaksi, yksi. Nyt.

Mennään.

- Hyvää iltapäivää, herrat. - Onko ongelmia?

Ei, he ovat turvahäkissä vuoronvaihtoa varten.

Olen Glen Mercer valtiovarainministeriöstä.

Länsirannikon turvallisuuspäällikkö.

Tulin tekemään suunnittelemattoman turvatarkastuksen.

Ottakaa aseet ja katkaiskaa syöte.

Hei.

- Mitä… - Pysäyttäkää heidät.

Mitä minä teen?

Et mitään. Osuutesi on ohi.

- Vaihe yksi suoritettu. - Selvä. Siirrytään vaiheeseen kaksi.

Mitä?

No niin.

Ei, 7-M-100.

Kahteen tuntiin ei ole tullut tärkeitä puheluita omasi lisäksi.

Selvä, keskus. Muutetaan tyyliä.

Haluan kaikki poikkeamat, pienetkin.

Väärät hälytykset tai meluvalituksia, jotka vaikuttavat oudoilta.

Tai täysin hullut jutut. Ufohavaintoja, myyräihmisiä.

Aiempaa lukuun ottamatta tämä on normaali päivä L.A.:ssa.

Saamme tusinan outoja puheluita tunnissa.

Yksikään ei ole tullut arvokkaista kohteista.

- Täällä on oltava jotain. - Hetkinen. Tämä on hieman epätavallista.

Keskuspankista soitetaan tunnin välein, ja se on myöhässä.

- Kuinka myöhässä? - 17 sekuntia.

Se on tuskin merkittävää.

Meillä ei ole muuta. Kuinka usein he myöhästyvät?

Harvoin, mutta sitä sattuu.

Keskuspankki on arvokas kohde.

Olen muutaman korttelin päässä. Tarkistan asian.

Meillä voi olla ongelma.

Poliisi on ulkona.

7A15 paikalla. Aula on tyhjä.

Sisällä on verta. He ryöstävät keskuspankin.

Lähettäkää apujoukkoja, helikopteri ja ambulanssi.

Aika loppui.

Miten kytät pääsivät jäljillemme niin nopeasti?

En tiedä. Mutta meidän on mentävä.

Melkein valmista.

- Ei riitä. - Harmi.

Tarvitsen viisi minuuttia, jotta pääsen palomuurin läpi.

Cyesha, vaihdetaan varasuunnitelmaan. Uhrataan lampaat.

Selvä.

Mennään.

- Jätä se. - Mennään.

Laukauksia ammuttu. Olen jumissa edessä. Tarvitsen apua.

Matalaksi!

Valmista tuli.

Käytin virusta, jonka myötä on mahdotonta selvittää, mitä teimme.

Epäilty on maassa.

Hän ei ole tajuissaan. Hän ei hengitä.

Laukaus tuli kolmannen kerroksen ikkunasta.

He ampuivat oman miehensä.

- Miksi he tekisivät niin? - Heillä on toinen pakoreitti.

He eivät halunneet jättää ketään vasikoimaan.

Tunnelit.

Yksiköt liikkeelle poistumispisteille.

- Lähistöllä ei ole ketään. - Harper, Nolan, tulkaa mukaani.

Laukauksia ammuttu kellarikäytävässä. Neljä epäiltyä.

Liikettä!

KUUSI VIIKKOA MYÖHEMMIN

- Jännittääkö? - Ei.

- Viimeinen vuoro ennen häitä. - Jep.

- Eikä vieläkään muka jännitä? - Ei. Entä sinä?

Mitä minusta?

Jännittääkö, että etsivä Harper -

jatkaa koulutustasi poissa ollessani?

Minä… Hän…

- Milloin se tapahtui? - Eilen illalla.

- Vai haluatko ylikonstaapeli Bradfordin? - En.

Tai… Ei, ei.

Entä Smitty? Se oli vitsi.

Etsivä Harper, hän on mahtava.

Opin häneltä varmasti paljon.

Ei sillä, ettetkö olisi jo opettanut minulle kaiken tarvittavan.

Ei sillä, etteikö koulutuksessani olisi aukkoja.

Ei siksi, ettetkö olisi huono kouluttaja.

Luojan kiitos.

- Mikä hätänä? - Mieheni on kadonnut.

Hän lähti eilen ulos, enkä ole kuullut hänestä.

Voi ei.

Konstaapelit.

Löytyi.

Tätä tietä.

Onko neuvoja, jotka optimoisivat kokemustani etsivä Harperista?

- Ei. - Miksi ei?

Koska suuri osa työstämme liittyy tuntemattomaan.

En auta sinua antamalla huijauskoodeja.

Huijauskoodeja? Mitä varten?

- Ei mitään. - Harjoitteluun kanssasi.

Minuun ei ole huijauskoodeja.

Olen arvoitus, joka on kääritty arvoitukseen.

- Ymmärsitkö? - Kyllä vain.

- Miksi olet tehtävävalmiudessa? - Viimeinen vuoro ennen lomaa.

Tiedän, sinun pitäisi piileskellä pöydän alla, -

kunnes on aika mennä kotiin, ei kadulle.

- Miksi? - Viimeisen vuoron kirous.

- Eikö mikään opettamani pitänyt? - Vain rationaaliset osat.

Etsivä Harperin mielestä viimeistä vuoroa ennen lomaa, -

eläkettä ja häitä on syytä pelätä.

- Hän on hyvin taikauskoinen. - Niin olen minäkin. Olen mukanasi.

Voisin yhtä hyvin kirjoittaa otsaani: "sivullinen uhri".

Mikset kertonut?

Koska toisin kuin etsivä Harper, minä en usko taikauskoon tai kirouksiin.

Tämä päivä sujuu kuin rasvattu.

- Hei, Bailey. Mitä nyt? - Meillä on valtava ongelma.

Hienoa. Mitä nyt?

Hääsuunnittelija tuli tarkistamaan valaistuksen -

ja aiheutti oikosulun ilmastointijärjestelmään.

Täällä alkaa olla kuuma.

Viikonloppuna pitäisi olla vielä kuumempi.

- Jos meillä ei ole ilmastointia… - Selvä. Voin korjata sen.

- Nytkö? - Nyt… Kyllä.

Sulake varmaan vain paloi.

Olemme lähdössä takaisin partioimaan ja tulemme käymään.

Selvä, kiitos.

Onko suuri virhe pitää häät täällä?

Ei. Tästä tulee mahtavaa. Parhaat häät ikinä. Lupaan sen.

Minun pitää mennä. Rakastan sinua.

- Onko kaikki hyvin? - On. Täydellisesti.

Siitä tulee vain… Juarez, mennään.

Onko pakko?

Voisimme tehdä vain paperihommia.

Olen varma, että ylikonstaapeli Grey keksii meille tekemistä asemalla.

Kiitos.

Pidä hermosi kurissa, konstaapeli Juarez. Se on käsky.

Selvä.

- Hieno prätkä. - Kiitos.

- Antoiko lääkäri luvan ajaa sillä? - Tarkoitatko kirjallisesti?

Sanon vain, että ota rauhallisesti.

On ensimmäinen päiväsi, etkä ole vielä täysin kunnossa.

En ole edes täysin kunnossa, -

ja sain vain vauvan, en lähes kuolettavaa ampumahaavaa.

- Lupaan olla varovainen. - Hyvä.

Mutta oikea vastaus edelliseen lauseeseeni oli:

"Synnyttäminen on traumaattista naisen keholle, -

eikä sitä pitäisi koskaan vähätellä."

Aivan. Selvä.

- Miten voit? - 80-prosenttisesti.

Surettaa jättää vauva, mutta haluan käyttää aivojani johonkin muuhun.

- Entä sinä? - Sama juttu, paitsi vauvajuttu.

Niin, minä… En nuku hyvin.