The Legend of Boggy Creek

¿Qué piensan ustedes sobre ir a cazar pavos este año?

- Creo que deberías ir... - Sr. Willie, mi mamá quería...

que le preguntara: ¿vendría a nuestra casa?

Hay una especie de hombre salvaje allí...

abajo en el bosque junto al arroyo.

Ahora, muchacho,

quiero que vuelvas allí y le digas a tu mamá...

que no hay nada en el mundo que temer.

Iré allí mañana y lo comprobaré.

Adelante.

Sí, señor.

Gracias, señor.

Saben que es la tercera vez que...

esa vieja envió a ese niño aquí para decirme...

que hay un gran monstruo peludo en mi campo.

Supongo que tendré que ir allí mañana y verlo.

Yo tenía siete años cuando lo escuché gritar por primera vez.

Me asustó entonces y me asusta ahora.

Esto es Fouke, Arkansas.

Crecí aquí.

La población era de unos 350 habitantes cuando yo era niño.

Lo sigue siendo.

Fouke está muy abajo en la esquina suroeste...

donde Arkansas se une a Texas y Luisiana.

Si alguna vez has conducido desde Shreveport a Texarkana,

pasarás por Fouke.

Incluso si no recuerdas haberla vista.

Aparte de los hogares,

Fouke tiene varias tiendas,

un par de gasolineras,

una oficina de correos y una escuela,

garaje y motel...

y dos cafés para que los hombres se detengan...

a tomar café y conversar...

sobre el pez que han capturado, o el pato, la codorniz, la ardilla,

o los ciervos que han cazado.

La pesca y la caza ocupan gran parte del tiempo de casi todo el mundo.

Quizás Smokey Crabtree, que vive muy abajo...

en el borde de los pantanos les contará sobre...

un visón o un castor que él o su hijo Travis capturaron.

Smokey cría ganado vacuno y caza con trampas a tiempo parcial...

y trabaja como soldador de tuberías...

cuando aparecen los buenos trabajos.

Travis camina y rema kilómetros cada mañana,

montando sus trampas antes de que comiencen las clases.

La mayoría de las personas que viven alrededor de Fouke...

son agricultores o ganaderos.

Esta región es rica y fértil...

con abundante pasto y agua.

Nuestra tierra está surcada por una gran red de...

ramales, arroyos, ríos y lagos.

Fouke es un lugar muy agradable para vivir...

Hasta que se pone el sol.

Ese día en la tienda, Willie Smith...

no me creyó cuando le dije...

sobre una criatura salvaje y peluda en el bosque.

Él me cree ahora.

Y corrió hacia el Este,

saltó la valla.

Parecía como si simplemente la hubiera derribado...

con su mano izquierda, sencillamente pasó por encima.

Estaba herido y sujetaba el pecho derecho.

Tenía esa mano derecha en su pecho...

todo el tiempo que estuvo a la vista.

Tal vez si no hubiera resultado gravemente herido,

bueno, podría haber corrido sobre las cuatro patas, no lo sé.

Pero no fue así.

Corría sobre dos patas en todo momento.

Eso fue todo lo que vi de esta cosa.

Algo pasó por aquí anoche...

y mató a mis dos preciados cerdos.

Encontré uno de ellos tirado aquí mismo...

heridas profundas,

cortes y su lengua colgaba.

Parecía como si algo lo hubiera estrangulado.

Los mantengo alejados aquí junto al arroyo en este corral.

Y sea lo que sea, se metió en el corral,

levantó a ambos cerdos de 200 libras por encima de la cerca.

No pude encontrar ningún lugar donde hubieran sido arrastrados.

No pude encontrar ninguna pista, así que pensé que fuera lo que fuera,

vino y se fue recorriendo arriba y abajo ese arroyo.

Sin saber qué había matado a los cerdos,

simplemente los tiré.

Los llevé muy lejos entre los arbustos...

para que el olor no regresara a la casa.

Al día siguiente,

me levanté, miré hacia afuera y...

me pareció algo curioso...

no ver ningún buitre dando vueltas ni nada.

Entonces bajé aquí y ambos cerdos se habían ido.

Esa cosa, sea lo que fuere, debe haber regresado...

y la hierba ni siquiera fue tocada, en donde estaban los cerdos.

¿Qué tipo de cosa puede levantar cerdos de 200 libras...

y marcharse con ellos?

Dudo que se pueda encontrar un lugar más solitario...

y espeluznante en este país...

que alrededor de Boggy Creek.

Gira y serpentea a través de la campiña de Fouke,

ensanchándose y estrechándose,

refugiándose entre sus espesas orillas boscosas...

una multitud de criaturas...

que corren, vuelan, nadan, se arrastran y gatean.

Finalmente, Boggy se desvía en Days Creek y...

desemboca en el río Sulphur.

Fuertes lluvias la mitad del año provocan...

que nuestros arroyos y ríos se inunden...

y se extiendan en amplias secciones...

de tierras bajas densamente ramificadas y boscosas.

En los pantanos del río Sulphur,

el agua se extiende por kilómetros a lo largo de la tierra baja.

Mucho de lo cual está tan densamente ramificado...

que solo unos pocos cazadores y tramperos tienen la habilidad...

para adentrarse en esta región salvaje y pantanosa.

Mucha gente cree que...

la criatura merodea por aquí la mayor parte del tiempo.

Pero de vez en cuando,

atraído por la civilización como una polilla a la llama,

sale al anochecer.

Estas visitas nocturnas han desatado oleadas de terror...

alrededor de Fouke durante más de 15 años.

¿Qué diablos es esta criatura?

"¿De dónde viene y qué come?",

son preguntas que he oído discutir mil veces...

alrededor de fogatas de invierno y en las calurosas noches de verano.

Cuando la criatura, a quien los periódicos rápidamente nombraron...

"El Monstruo Fouke", fue visto por primera vez,

no pareció hacer ningún esfuerzo especial...

para esconderse de la gente.

Al menos, Fred Crabtree,

un granjero que cazaba mucho, tenía esa opinión.

Simplemente no se parecía a nada que yo hubiera visto jamás.

Al principio pensé que podría ser una especie de hombre salvaje.

No podía decir qué era debajo de todo ese pelo.

Cambié los cartuchos de mi escopeta...

de perdigones de ardilla a perdigones de ciervo.

Más para mi protección que cualquier otra cosa.

Si hubiera tenido mi rifle,

creo que podría haberlo derribado fácilmente.

Pero dudo que lo hubiera hecho.

Porque seguí pensando que había una posibilidad...

de que fuera un hombre.

Y si le hubiera disparado a esa cosa y...

resultara ser un hombre,

habría tenido que vivir con eso por el resto de mi vida.

Aunque nunca estuvo seguro,

Fred tuvo la impresión de que la criatura...

había estado lavándose los pies en el agua helada.

Unos meses después,

James Crabtree estaba cazando ardillas.

A poca distancia del lugar...

donde Fred Crabtree lo había visto.

He pasado gran parte de mi vida en estos bosques...

y había algo extraño en esa noche...

que no podía precisar.

Fue solo un sentimiento que tuve.

No parecía haber tantos pájaros...

y pequeños animales como de costumbre.

De hecho, parecían muy escasos.

Salió a plena vista.

Justo ahí delante de mí.

Y era... Era algún tipo de cosa...

que nunca antes me había topado.

Bueno, me miró fijamente un rato y...

simplemente desapareció de la vista.

Nunca lo volví a ver.

Ni Fred Crabtree, ni su tío James...

contaron a nadie su experiencia durante años.

Pensaron que nadie les creería.

Siempre viaja por los arroyos.

Esa fue una de las primeras cosas que descubrimos.

Este pequeño afluente desemboca en Boggy Creek.

La familia Searcy vive aquí.

Mary Beth Searcy es una estudiante adolescente.

En este momento, su hermana mayor casada...

y su bebé están de visita.

Su padre está trabajando en otro pueblo...

y su hermano menor pasará la noche con un amigo.

Entonces, esta noche, solo las dos chicas,

su madre y el bebé estarán solos en esta casa.

No tienen teléfono...

y el vecino más cercano está aproximadamente un kilómetro y medio al otro lado del bosque.

¿Mary Beth?

Mary Beth, ¿podrías colgar algo sobre la ventana?

Hay una corriente de aire sobre el bebé.

Sí. Bueno. Solo un minuto.

Ven aquí, gatito.

Ven aquí, gatito. Ven aquí.

Ven, gatito.

Mary Beth,

¿podrías darte prisa?

Esta corriente va a resfriar al bebé.

¡Bueno! ¡Bueno!

Mary Beth, ¿qué te pasa?

¿Qué pasó? Dime. Respóndeme...

Fue una larga noche de terror.

En unos minutos, Mary Beth fue reanimada...

y las tres mujeres, temblando de miedo,

congelándose con cada sonido en la oscuridad,

esperaron a que pasaran las largas horas de penumbra.

El bebé durmió tranquilamente durante todo este tiempo.