Angels of Sex (El sexo de los ángeles)

翻译: tccheny 校对: Alvor

美工：布朗尼斯 压制：呶呶

加油 姑娘们!

你要干嘛?

- 放手 - 你想干嘛?

你想干嘛 孩子?

他在抢他东西!

给我滚

你还好吗?

这是你的

哦 我靠 谢了

- 慢慢来 - 小心点

起来 好的

我这就给他打电话 爸爸

他就是这个德性

你爸爸就是看不惯这个

- 你觉得布鲁诺会来吗? - 我这就给他打电话

要是那个坏人还活着怎么办?

怎么会? 他们把铁棍插进他的胸膛

给了他一枪 还扔了个炸弹过去

- 嗨 - 嗨

好啊?

嗨

好啊?

到了精彩的地方

- 好啊 荷伊? - 好啊 孩子?

- 你还好吗? - 只是有点晕

你确定不用去医院?

不 我只想给我女友打个电话

我来给你的手机充电 但先清理下伤口吧?

要我给你带个特产面包回来吗?

什么?

我明天要去伊比萨岛做电子音乐节的报道

- 我可以给你带个特产面包回来 - 等一下

我们已经入不敷出了 丹尼

- 这可不好 - 我才不给你带东西

放轻松 下周我是当班DJ

- 再见 - 我会把钱还了的

靠! 谁有布鲁诺的消息吗?

他来过电话吗?

你不是应该在跟你父母吃午餐吗?

是啊 但我们等了一个小时 他都没出现

- 太奇怪了 - 不 这叫做被放鸽子

你觉得你女友会生你的气?

不 但我肯定她很担心

大发雷霆的是她父母

- 你认识他们吗? - 当然

我和卡拉十六岁的时候就在一起了

并同居了3年

但他们住在西切斯镇 而我几乎没怎么见到他们

- 她爸爸不喜欢我 - 为什么?

他宁愿卡拉和一个建筑师什么的约会

- 他是法国人 - 去他的

糟糕的是 他们今天来巴塞罗那

- 而且他们还占了你的房子 - 呃 其实那是"他们"的房子

我操

如果我是你 我今晚肯定不会去那儿

我得当面道歉

别说了 妈妈 你又瞎操心我了

猜猜我明天要去哪里!

去伊比萨岛 报道那个音乐节

也是为了离你远点儿 弄得好像咱俩是一对儿似的

冷静 这是预付了全程费用的

如果你们一起出门检票

很有可能你们在飞机上也会...坐一起

不会吧! 在伊比萨岛也躲不开你!

我们呆会儿再谈 好吗?

喂?

啊 布鲁诺

她就在这儿 我让她接电话

拜

- 你怎么了? - 你不会相信的

- 你还好嘛? - 嗯 我很好

不 不 我很抱歉让你独自承担后果

好吧

好 好

再见 亲一个

一切都还好吗?

我那女友棒极了

她说让我今晚别回家 免得跟她父母吵架

如果你不介意 就呆这儿吧

不 我已经给你添了很多麻烦

每天都有人来这儿过夜

我确实有点累了

不知道是因为被撞的 还是因为大麻

给 如果你想换件衣服

谢了

嗯 好的 待会儿见

是你爸爸 他在开会 抽不开身

我们不等他了

如果我早知道...

他先是晚餐时放我们鸽子 现在甚至都不回来了

他在工作 布鲁诺才是那个不识相的人

他住在我们的房子里

不问好 也没说个道歉

妈妈 他出了点意外

是啊 说的跟真的似的

他就是不想见我们

别说了

- 那些是什么药片? - 安眠药 我失眠

你? 你睡得那么死!

因为我吃了那些药

这是抗抑郁的药

你总是给我一种...

忧郁症患者的感觉

他不撒手 这反应才对

他真的很可爱

拿着 别烧到他的手

你们在这里干嘛?

爸爸 她没穿衣服

伙计们 伙计们 起床了!

我们还是报警吧

荷伊! 荷伊!

荷伊 起来 我们得走了

- 发生什么了? - 警察要来了

嘿 醒醒!

我靠 我们走!

嘿 走吧

嘿 荷伊 帮我一把!

Maria 用你的车子载她走

走!

我们得走了 警察要来了

- 我该干嘛? - 接着

从窗户出去!

等等 等等 等等

我去坐地铁

好吧 我们在这说再见吧

我原本想让你去我家 但你知道我家里正闹事端

没事

我四处走走

等我买了手机 给你打电话 把T恤还你

T恤就当礼物了... 但记得给我打电话

记得去检查一下伤口

嘿 你介意换个地盘吗?

- 什么? - 跟我来

我们走

我们要把欠的几个月房租还清 不然就会被赶出去

- 又不是我的错 - 我不想四处跟人说

我是出版免费的大学烂刊物的

我们都快破产了 但他还要求高品质

印刷质量 什么的

我们还买了去伊比萨岛的机票

杂志社快倒了 我却成了坏人

打印机的墨盒在哪里?

在玛塔那里

- 你要墨盒干嘛? - 还能干嘛? 打印啊

我知道 是用来打印私人的东西?

我靠 是打印大学的东西

我在这一分钱都不赚

然后你跟我说 我连打印机都不可以用?

我们就只剩两个墨盒 而且没经费再买了!

从现在开始 要买就只能我们自己掏钱

他们说我们吝啬

但你又不是这里的人 你个吝啬鬼

- 有人住在这 我们走吧 - 卡拉?

我们走!

我在艾德里安和丹尼的家

你个混蛋

不 我还没见到他们

他们肯定已经去伊比萨岛了

是啊 从阳台门进来的

那个他们总说要修的门

不 我跟个朋友在这里

是啊 那个帮我的人

他在找房子 我想他可以呆在这一段时间

等下 别挂

别那样看我 我能怎么办?

给我个墨盒

你在跟谁讲话?

你干嘛又捂着电话?

是啊 我打赌他肯定又在跟你调情了

别生气 我只想知道你父母走了没

好吧 好 好 再见

吃醋了

我想她没有出轨

困扰我的是 她可能喜欢上别人

那你有喜欢上别人过吗?

有

但我忍住了 再说了 爱是什么呢?

爱是分享想法...

愿望和经历

但它不会约束你自己的生活

更不会约束其他人的生活

但如果没有任何约束 你就不是真正的伴侣...

只是另一个路人罢了

伴侣应该找寻他们各自的约束

循规蹈矩的传统模式并不会有利于感情关系的发展

我是这么想的

情侣之间 你要在对方心中占据特殊的位置

那是后话了

我和你...

我们刚相遇...

而你在我心中已经占据特殊的位置了

当伴侣间有所隐瞒 一切都完了

你爸爸知道我抑郁 我从不对他隐瞒任何事

妈妈 你需要过属于你自己的生活

他就这么做的 一点也不考虑你的感受

他就是一直都很忙

是啊 忙着勾搭另一个女人

你说的那个女人不过是他的建筑师 仅此而已